Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Instrucciones de Seguridad
  • Advertencias de Seguridad General
  • Advertencias para la Instalación
  • Durante el Uso
  • Descripción del Aparato
  • Dimensiones
  • Uso del Aparato
  • Información sobre la Tecnología de Refrigeración de Última Generación
  • Pantalla y Panel de Mando
  • Uso del Refrigerador-Congelador
  • Modo de Supercongelación
  • Modo de Superrefrigeración
  • Modo Económico
  • Modo de Vacaciones
  • Modo de Refrigeración de Bebidas
  • Modo de Ahorro de Pantalla
  • Función de Bloqueo para Niños
  • Ajustes de Temperatura
  • Ajustes de Temperatura del Congelador
  • Ajustes de Temperatura del Refrigerador
  • Función de Alarma para la Apertura de la Puerta
  • Advertencias de Ajustes de Temperatura
  • Accesorios
  • Cubitera
  • Compartimento del Congelador
  • Cajón ZERO BOX
  • Vitacare Box (Control de Humedad)
  • Flexirack
  • Estante de Cristal Ajustable (en Algunos Modelos)
  • Tecnología de Ionización Natural Ionclean
  • Dispositivo de Preservación de Máxima Frescura (en Algunos Modelos)
  • Almacenamiento de Alimentos
  • Compartimento de Refrigerador
  • Compartimento del Congelador
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Descongelación
  • Transporte Yreubicación
  • Reinstalación de la Puerta
  • Antes de Llamar al Servicio de Posventa
  • Consejos para Ahorrar Electricidad
  • Datos Técnicos
  • Información para Los Institutos de Pruebas
  • Información para el Usuario
  • Instruções de Segurança
  • Avisos Gerais de Segurança
  • Avisos de Instalação
  • Durante a Utilização
  • Descrição Do Eletrodoméstico
  • Dimensões
  • Utilizar Oeletrodoméstico
  • Informações sobre a Tecnologia de Refrigeração de Nova Geração
  • Visor E Painel de Controlo
  • Manusear O Seu Congelador Frigorífico
  • Modo de Super Congelação
  • Modo de Super Frio
  • Modo de Economia
  • Modo de Férias
  • Modo de Bebida Fria
  • Modo de Proteção de Ecrã
  • Função de Bloqueio Infantil
  • Definições de Temperatura
  • Definições de Temperatura Do Congelador
  • Definições de Temperatura Do Refrigerador
  • Função de Alarme de Porta Aberta
  • Avisos de Configurações de Temperatura
  • Acessórios
  • Bandeja de Gelo
  • Zero Box (Prateleira de Refrigeração)
  • Prateleira de Refrigeração (Em Alguns Modelos)
  • Vitacare Box
  • Flexirack (Prateleira de Porta Ajustável)
  • Prateleira de Vidro Ajustável (Em Alguns Modelos)
  • Tecnologia de Ião Natural (Em Alguns Modelos)
  • Maxi-Fresh Preserver (Em Alguns Modelos)
  • Armazenamento de Alimentos
  • Compartimento Do Frigorífico
  • Compartimento Do Congelador
  • Limpeza E Manutenção
  • Descongelação
  • Envio E Reposicionamento
  • Transportar E Alterar O Posicionamento
  • Reposicionar a Porta
  • Antes de Contactar O Serviço Pós-Vendas
  • Dicas para Poupar Energia
  • Dados Técnicos
  • Informação para Testes
  • Serviço E Assistência Ao Consumidor
  • Safety Instructions
  • General Safety Warnings
  • Installation Warnings
  • During Usage
  • Description of the Appliance
  • Dimensions
  • Using the Appliance
  • Information about New Generation Cooling Technology
  • Display and Control Panel
  • Operating Your Fridge Freezer
  • Super Freeze Mode
  • Super Cool Mode
  • Economy Mode
  • Holiday Mode
  • Drink Cool Mode
  • Screen Saver Mode
  • The Child Lock Function
  • Temperature Settings
  • Freezer Temperature Settings
  • Cooler Temperature Settings
  • Door Open Alarm Function
  • Temperature Adjustment Warnings
  • Important Installation Instructions
  • Accessories
  • Ice Tray (in some Models)
  • The Freezer Box
  • Zero Box
  • Vitacare Box
  • Flexirack
  • Adjustable Glass Shelf (in some Models)
  • Natural Ion Tech (in some Models)
  • Maxi-Fresh Preserver (if Available)
  • Food Storage
  • Refrigerator Compartment
  • Freezer Compartment
  • Cleaning and Maintenance
  • Defrosting
  • Shipment and Repositioning
  • Transportation and Changing Positioning
  • Repositioning the Door
  • Before Calling After-Sales Service
  • Tips for Saving Energy
  • Technical Data
  • Information for Test Institutes
  • Customer Care and Service
  • Consignes de Sécurité
  • Avertissements Généraux Relatifs à la Sécurité
  • Avertissements Relatifs à L'installation
  • En Cours D'utilisation
  • Description de L'appareil
  • Dimensions
  • Utilisation de L'appareil
  • Informations Sur les Technologies de Refroidissement de Nouvelle Génération
  • Écran et Bandeau de Commandes
  • Utilisation du Réfrigérateur-Congélateur
  • Mode Super Congélation
  • Mode Super Refroidissement
  • Mode Économie
  • Mode Vacances
  • Mode Boisson Fraîche
  • Mode Économiseur D'écran
  • Fonction Sécurité Enfant
  • Fonction Alarme Porte Ouverte
  • Paramètres de Température
  • Paramètres de Température du Congélateur
  • Paramètres de Température du Réfrigérateur
  • Fonction D'alarme D'ouverture de Porte
  • Avertissements Relatifs au Réglage de la Température
  • Accessoires
  • Bac à Glaçons (Sur Certains Modèles)
  • Le Bac Congélateur
  • Zero Box (Compartiment Fraîcheur)
  • Vitacare Box
  • Flexirack (Balconnet Réglable)
  • Étagère en Verre Réglable
  • Ionclean
  • Maxi Fresh Preserver
  • Rangement des Aliments
  • Compartiment du Réfrigérateur
  • Compartiment Congélateur
  • Nettoyage et Entretien
  • Décongélation
  • Transport et Changement de Place
  • Changement de Position de la Porte
  • Avant de Contacter le Service Après-Vente
  • Conseils pour Économiser de L'énergie
  • Données Techniques
  • Informations pour les Instituts de Test
  • Service et Assistance Àla Clientèle
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 93
User Manual
RBF 74620 GWH
RBF 74620 GBK
ES
DE
PT
FR
EN
www.teka.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Teka RBF 74620 GWH

  • Seite 1 User Manual RBF 74620 GWH RBF 74620 GBK www.teka.com...
  • Seite 93 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...
  • Seite 94 INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE ................96 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ...................96 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............100 1.3 Im Betrieb ........................101 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................. 102 2.1 Abmessungen ......................103 3 VERWENDEN DES GERÄTS..............104 3.1 Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation .........104 3.2 Display und Bedienfeld ....................105 3.3 Bedienen der Kühl-Gefrierkombination ..............105 3.3.1 Modus „Super-Gefrieren“..................105...
  • Seite 95 7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST ..........119 8 ENERGIESPARTIPPS ................. 121 9 TECHNISCHE DATEN ................. 121 10 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE ..........122 11 KUNDENDIENST ..................122 DE - 95...
  • Seite 96: Sicherheitshinweise

    1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
  • Seite 97 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
  • Seite 98 keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
  • Seite 99 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: •...
  • Seite 100: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen

    1.2 Hinweise zum Aufstellen und mindestens 5 cm betragen. Anschließen • Wenn die Kühl-Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht, Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, muss zwischen den beiden Geräten bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum ein Abstand von mindestens 2 cm ersten Mal verwenden: eingehalten werden, damit sich an der •...
  • Seite 101: Im Betrieb

    1.3 Im Betrieb • Dämmmaterial und Kühlmittel alter Kühl- und Gefrierschränke enthalten FCKW. • Die Kühl-Gefrierkombination nicht Beim Entsorgen deshalb sorgfältig über ein Verlängerungskabel an das vorgehen, um Umweltschäden zu Stromnetz anschließen. vermeiden. • Keine beschädigten, aufgerissenen oder CE-Konformitätserklärung alten Stecker verwenden. Wir bestätigen, dass unsere Produkte •...
  • Seite 102: Gerätebeschreibung

    2 GERÄTEBESCHREIBUNG Hinweise: • Lesen Sie die Gebrauchsanleitung Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät vorgesehen. aufstellen und verwenden. Es wird keine Haftung für Schäden infolge von falscher Handhabung übernommen. • Befolgen Sie die Anweisungen in der Gebrauchsanleitung des Geräts und bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie bei evtl.
  • Seite 103: Abmessungen

    2.1 Abmessungen Gesamtabmessungen 1860,0 595,0 660,0 Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne Griff Gesamtplatzbedarf im Einsatz 873,0 Platzbedarf im Einsatz 1228,0 2010,0 Höhe, Breite und Tiefe des Geräts 695,0 einschließlich des Handgriffs, zuzüglich des für die freie 700,0 Kühlluftzirkulation erforderlichen Höhe, Breite und Tiefe des Geräts Raumes sowie des notwendigen Platzes zum Öffnen der Tür so weit,...
  • Seite 104: Verwenden Des Geräts

    3 VERWENDEN DES GERÄTS Öffnungen im Luftkanal sind so gestaltet, dass eine gleichmäßige Luftverteilung im Kühlteil gewährleistet ist. 3.1 Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation Die Luftkreisläufe von Gefrier- und Kühlteil sind getrennt, sodass sich keine Gerüche Kühlgeräte der neuen Generation arbeiten aus den beiden Teilen vermischen.
  • Seite 105: Display Und Bedienfeld

    3.2 Display und Bedienfeld Die Temperatur im Kühlteil kann auf 8, 6, 5, 4, 2 °C oder SC eingestellt werden. 3. Ermöglicht die Änderung des Temperaturwerts im Gefrierteil und die Aktivierung des Modus „Super- Gefrieren“.Die Temperatur im Gefrierteil kann auf -16, -18, -20, -22, -24 °C oder SF eingestellt werden.
  • Seite 106: Modus „Super-Kühlen

    innerhalb von 9 Sekunden nach Anzeige 3.3.2 Modus „Super-Kühlen“ von „SF“ gedrückt wird, wird die zuvor Verwendung ausgewählte Gefriertemperatur aktiviert. • Drücken Sie die Taste für die • Wenn dieser Modus ausgewählt ist, wird Kühltemperatureinstellungen und an der Gefriertemperaturanzeige „SF“ anschließend die Taste „OK“, bis die angezeigt.
  • Seite 107: Urlaubsmodus

    • Beenden Sie den Energiesparmodus, In diesem Modus: bevor Sie den Urlaubsmodus auswählen. • Die Temperatur des Gefrierteils kann Wählen Sie dann mit der Menütaste den geändert werden.Nach Beenden des Urlaubsmodus aus. Urlaubsmodus wird die ausgewählte • Wenn Sie nach dem Drücken der Gefriertemperatur aktiv.
  • Seite 108: Bildschirmschonermodus

    • Um den Getränkekühlmodus zu 3.3.7 Die Kindersicherung beenden, drücken Sie die Taste für Anwendungsbereiche die Temperatureinstellung erneut Mit der Kindersicherung sollen 3 Sekunden lang. versehentliche und unbeabsichtigte Sie müssen die Zeit entsprechend der Änderungen der Geräteeinstellungen Temperatur der Flaschen einstellen, verhindert werden.
  • Seite 109: Kühltemperatureinstellungen

    3.4.2 Kühltemperatureinstellungen 3.4.3 Tür-offen-Alarmfunktion • Bei jedem Drücken der Taste für die Falls die Tür des Kühlbereichs länger als 2 Kühltemperatureinstellungen wird eine Minuten offen steht, gibt das Gerät einen niedrigere Temperatur eingestellt (+8 °C, Signalton aus. +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C oder SC). 3.5 Warnhinweise zur Wenn Sie die Taste weiter drücken, Temperatureinstellung...
  • Seite 110: Zubehör

    Klimaklasse und -definition: 3.6.2 Gefrierbox T (Tropisch): Dieses Kühlgerät ist für den Die Gefrierbox ermöglicht einen Einsatz bei Umgebungstemperaturen von einfacheren Zugang zum Gefriergut. 16 bis 43 °C vorgesehen. ST (Subtropisch): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 38 °C vorgesehen. N (Normal): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 32 °C vorgesehen.
  • Seite 111: Vitacare Box

    Das Zero Box wird in der Regel zum 3.6.5 FlexiRack Aufbewahren von beispielsweise rohem Sie können mit dem verstellbaren Türfach Fisch, leicht eingelegten Lebensmitteln, sechs verschiedene Höhen einstellen Reis usw. verwendet. und sich so den jeweils benötigten Raum Legen Sie Lebensmittel, die Sie schaffen.
  • Seite 112: Verstellbares Glasablage

    3.6.6 Verstellbares Glasablage 3.6.8 Maxi Fresh Preserver Verstellbaren Glasablagenmechanismus Mit der Technologie Maxi Fresh Preserver bietet mehr Stauraum mit einer einfachen werden Ethylen (ein Bewegung. Zum Abdecken der Glasablage natürliches Gas, das von drücken. frischen Früchten ausgedünstet wird) und unangenehme Gerüche aus dem Gemüsefach entfernt.So bleiben Lebensmittel länger frisch.
  • Seite 113: Lebensmittellagerung

    4 LEBENSMITTELLAGERUNG • Die Lagerdauer für Lebensmittel hängt zum einen von der Anfangsqualität des Produkts ab. Zum anderen ist aber auch 4.1 Kühlteil eine ununterbrochene Kühlkette vor der Einlagerung im Kühlschrank ein wichtiges Unter normalen Betriebsumständen, Kriterium. genügt es die Temperatur des Kühlfachs •...
  • Seite 114: Gefrierteil

    • Lebensmittel sollten in geschlossenen • Frieren Sie frische Lebensmittel Behältern in den Kühlschrank gestellt portionsweise ein. oder abgedeckt werden, um Feuchtigkeit • Brauchen Sie angetautes Gefriergut und Gerüche zu vermeiden. innerhalb kurzer Zeit nach dem Auftauen In der folgenden Tabelle sind die auf.
  • Seite 115 • Verwenden Sie die Schnellgefrierablage zum schnelleren Einfrieren von Hausmannskost (und anderen Lebensmitteln, die schnell eingefroren werden sollen) aufgrund der höheren Gefrierleistung der Tiefkühlablage. Die Schnellgefrierablage ist das untere Schubfach des Tiefkühlbereichs. HINWEIS: Wenn Sie direkt nach dem Schließen der Gefrierteiltür versuchen, sie wieder zu öffnen, werden Sie feststellen, dass sie sich nur sehr schwer öffnen lässt.
  • Seite 116 In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer im Gefrierteil aufgeführt. Maximale Lagerdauer Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monate) Steak In Folie wickeln 6 - 8 Lammfleisch In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsbraten In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsgulasch...
  • Seite 117: Reinigung Und Wartung

    Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Äpfel und Birnen Schälen und in Scheiben schneiden 8 - 10 Aprikosen und Pfirsiche In zwei Teile schneiden und Kern entfernen 4 - 6 Erdbeeren und Waschen und entstielen 8 - 12 Brombeeren Gekochte Früchte 10 % Zucker in den Behälter zugeben Pflaumen, Kirschen,...
  • Seite 118: Abtauen

    6 TRANSPORTIEREN UND 5.1 Abtauen UMSTELLEN 6.1 Transportieren und Umstellen • Die Originalverpackung und das Schaumstofffüllmaterial können für eventuelle spätere Transporte aufbewahrt werden (optional). • Sichern Sie das Gerät mit einer stabilen Verpackung, Bändern oder starken Schnüren und halten Sie sich an die Transportanweisungen auf der •...
  • Seite 119: Vor Dem Anruf Beim Kundendienst

    7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST Fehler Das Kühlgerät gibt Warnungen aus, wenn die Temperatur im Kühl- und Gefrierteil nicht dem erforderlichen Niveau entspricht oder wenn ein Problem am Gerät vorliegt. An der Gefrier- und Kühlstufenanzeige werden Warncodes eingeblendet. FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG...
  • Seite 120 • an der Steckdose ein Fehler vorliegt. Überprüfen Sie, ob... Stecken Sie zum Prüfen der Steckdose • Lebensmittel oder deren Verpackung das ein anderes funktionstüchtiges Gerät ein. Schließen der Tür behindern Die Kühlleistung des Geräts ist schlecht • die Türfächer, -ablagefächer und Überprüfen Sie, ob...
  • Seite 121: Energiespartipps

    8 ENERGIESPARTIPPS 9 TECHNISCHE DATEN 1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, Die technischen Informationen befinden gut belüfteten Raum auf und setzen Sie sich auf dem Typenschild auf der es keiner direkten Sonneneinstrahlung Innenseite des Gerätes sowie auf dem und keiner Wärmequelle (z.
  • Seite 122: Informationen Für Prüfinstitute

    Ladepläne, an den Laut Gesetzt gewährleistet der Hersteller Hersteller. die Verfügbarkeit originaler Ersatzteile für bestimmte Komponenten für 7-10 Jahre ab dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells. Für allgemeine Fragen besuchen Sie die Webseite des technischen Kundendienstes: WWW.TEKA.COM DE - 122...
  • Seite 154 FR - 154...
  • Seite 155 FR - 155...
  • Seite 156 Asped mos eriatius sit atet hicil et velit 52397917...

Diese Anleitung auch für:

Rbf 74620 gbk

Inhaltsverzeichnis