Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch GNA 3,5 Professional Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. GNA 3,5 Professional
  6. Originalbetriebsanleitung

Bosch GNA 3,5 Professional Originalbetriebsanleitung

Nager
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GNA 3,5 Professional:
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  • Deutsch | 5
  • English | 11
    • Product Description and Specifications
    • Declaration of Conformity
    • Auxiliary Handle
    • Starting Operation
    • Working Advice
    • Maintenance and Service
    • Maintenance and Cleaning
    • Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
  • Français | 19
    • Eléments de L'appareil
    • Utilisation Conforme
    • Déclaration de Conformité
    • Caractéristiques Techniques
    • Niveau Sonore et Vibrations
    • Poignée Supplémentaire
    • Mise en Marche
    • Mise en Service
    • Entretien et Service Après-Vente
    • Nettoyage et Entretien
    • Elimination des Déchets
    • Instrucciones de Seguridad
    • Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
  • Español | 27
    • Utilización Reglamentaria
    • Componentes Principales
    • Declaración de Conformidad
    • Información sobre Ruidos y Vibraciones
    • Datos Técnicos
    • Empuñadura Adicional
    • Puesta en Marcha
    • Instrucciones para la Operación
    • Mantenimiento y Servicio
    • Mantenimiento y Limpieza
    • Servicio Técnico y Atención al Cliente
    • Indicações de Segurança
    • Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
  • Português | 35
    • Utilização Conforme as Disposições
    • Componentes Ilustrados
    • Declaração de Conformidade
    • Dados Técnicos
    • Colocação Em Funcionamento
    • Indicações de Trabalho
    • Punho Adicional
    • Manutenção E Serviço
    • Manutenção E Limpeza
    • Norme DI Sicurezza
    • Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
  • Italiano | 43
    • Uso Conforme alle Norme
    • Componenti Illustrati
    • Dati Tecnici
    • Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
    • Dichiarazione DI Conformità
    • Indicazioni Operative
    • Impugnatura Supplementare
    • Messa in Funzione
    • Manutenzione Ed Assistenza
    • Manutenzione E Pulizia
    • Smaltimento
    • Veiligheidsvoorschriften
    • Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  • Nederlands | 49
    • Gebruik Volgens Bestemming
    • Afgebeelde Componenten
    • Technische Gegevens
    • Informatie over Geluid en Trillingen
    • Conformiteitsverklaring
    • Extra Handgreep
    • Tips Voor de Werkzaamheden
    • Onderhoud en Service
    • Onderhoud en Reiniging
    • Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
  • Dansk | 57
    • Beregnet Anvendelse
    • Tekniske Data
    • Overensstemmelseserklæring
    • Vedligeholdelse Og Service
    • Vedligeholdelse Og Rengøring
    • Bortskaffelse
    • Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  • Svenska | 63
    • Ändamålsenlig Användning
    • Tekniska Data
    • Försäkran Om Överensstämmelse
    • Underhåll Och Service
    • Underhåll Och Rengöring
    • Generelle Advarsler for Elektroverktøy
  • Norsk | 69
    • Formålsmessig Bruk
    • Service Og Vedlikehold
    • Vedlikehold Og Rengjøring
    • Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
  • Suomi | 75
    • Määräyksenmukainen Käyttö
    • Tekniset Tiedot
    • Käyttöönotto
    • Hoito Ja Huolto
    • Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
    • Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
    • Απεικονιζόμενα Στοιχεία
    • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    • Λειτουργία
    • Υποδείξεις Εργασίας
    • Συντήρηση Και Καθαρισμός
    • Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
    • Teknik Veriler
    • Bak M Ve Temizlik
  • Türkçe
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Polski | 95
    • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
    • Deklaracja ZgodnośCI
    • Dane Techniczne
    • Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
    • Wskazówki Dotyczące Pracy
    • Konserwacja I Serwis
    • Konserwacja I Czyszczenie
    • Usuwanie Odpadów
    • Bezpečnostní Upozornění
    • Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
  • Česky | 101
    • Pracovní Pokyny
    • Údržba a Servis
    • Údržba a ČIštění
    • Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
  • Slovensky | 107
    • Používanie Podľa Určenia
    • Technické Údaje
    • Vyhlásenie O Konformite
    • Prídavná Rukoväť
    • Uvedenie Do Prevádzky
    • Pokyny Na Používanie
    • Údržba a Čistenie
    • Biztonsági Előírások
    • Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
  • Magyar | 115
    • Rendeltetésszerű Használat
    • Megfelelőségi Nyilatkozat
    • Műszaki Adatok
    • Üzembe Helyezés
    • Munkavégzési Tanácsok
    • Karbantartás És Szerviz
    • Karbantartás És Tisztítás
    • Указания По Безопасности
    • Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
  • Русский | 121
    • Применение По Назначению
    • Технические Данные
    • Работа С Инструментом
    • Техобслуживание И Очистка
    • Утилизация
    • Вказівки З Техніки Безпеки
  • Українська | 129
    • Початок Роботи
    • Вказівки Щодо Роботи
    • Instrucţiuni Privind Siguranţa ŞI Protecţia Muncii
  • Română | 137
    • Descrierea Produsului ŞI a Performanţelor
    • Declaraţie de Conformitate
    • Mâner Suplimentar
    • Punere În Funcţiune
    • Instrucţiuni de Lucru
    • Întreţinere ŞI Service
    • Întreţinere ŞI Curăţare
    • Общи Указания За Безопасна Работа
  • Български | 143
    • Технически Данни
    • Указания За Работа
    • Поддържане И Почистване
  • Srpski | 151
    • Tehnički Podaci
    • Izjava O Usaglašenosti
    • Dodatna Drška
    • Puštanje U Rad
    • Uputstva Za Rad
    • Održavanje I Servis
    • Održavanje I ČIšćenje
    • Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
  • Slovensko | 157
    • Dodatni Ročaj
    • Izjava O Skladnosti
    • Navodila Za Delo
    • Vzdrževanje in Servisiranje
    • Vzdrževanje in ČIščenje
    • Servis in Svetovanje
    • Upute Za Sigurnost
    • Uporaba Za Određenu Namjenu
    • Prikazani Dijelovi Uređaja
    • Informacije O Buci I Vibracijama
    • Izjava O Usklađenosti
    • Dodatna Ručka
    • Upute Za Rad
    • Održavanje I Servisiranje
  • Hrvatski
  • Üldised Ohutusjuhised
  • Eesti | 171
    • Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
    • Drošības Noteikumi
  • Latviešu | 177
    • Tehniskie Parametri
    • Atbilstības Deklarācija
    • NorāDījumi Darbam
    • Apkalpošana un Apkope
    • Bendrosios Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Nuorodos
  • Lietuviškai | 183
    • Montavimas
    • PriežIūra Ir Valymas
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OBJ_BUCH-101-003.book Page 1 Wednesday, February 16, 2011 12:20 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 X90 (2011.02) T / 200 UNI
GNA 3,5 Professional
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
tr Orijinal işletme talimat
fr Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Оригинальное руководст-
gebruiksaanwijzing
во по эксплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
sv Bruksanvisning i original
експлуатації
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch GNA 3,5 Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GNA 3,5 Professional

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Vergewissern Sie sich, zungen, Herden und Kühlschränken. Es dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri- ist, bevor Sie es an die Stromversorgung schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. 1 609 929 X90 | (16.2.11) Bosch Power Tools...

  • Seite 5: Deutsch | 5

    Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- wird sichergestellt, dass die Sicherheit zeug, das sich nicht mehr ein- oder aus- des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. schalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. Bosch Power Tools 1 609 929 X90 | (16.2.11)

  • Seite 6: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typen- trowerkzeuges auf der Grafikseite. schild Ihres Elektrowerkzeugs. Die Handelsbezeichnun- 1 Schraube für Griffhalter gen einzelner Elektrowerkzeuge können variieren. 2 Griffhalter 3 Zusatzgriff 4 Innensechskantschlüssel 5 Ein-/Ausschalter 1 609 929 X90 | (16.2.11) Bosch Power Tools...

  • Seite 7: Konformitätserklärung

    EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeu- gen miteinander verwendet werden. Er eignet Robert Bosch GmbH, Power Tools Division sich auch für eine vorläufige Einschätzung der D-70745 Leinfelden-Echterdingen Schwingungsbelastung.

  • Seite 8: Betrieb

    Abrieb (z.B. Schneiden von entstehen scharfe Grate, an denen Sie sich Aluminium) sollten Sie das Einsatzwerkzeug in verletzen oder das Netzkabel beschädigen regelmäßigen Abständen in einen Behälter mit können. Schmiermittel tauchen. 1 609 929 X90 | (16.2.11) Bosch Power Tools...

  • Seite 9: Wartung Und Service

    Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger schliffen werden. Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfal- len, ist die Reparatur von einer autorisierten Führungsplatte wechseln Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge Die Führungsplatte 11 dient zum Schutz des ausführen zu lassen. Matrizenhalters 15. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteil- Zum Wechsel der Führungsplatte entfernen Sie...

  • Seite 10: Kundendienst Und Kundenberatung

    Ersatzteilen finden Sie auch unter: Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus- www.bosch-pt.com müll! Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstellung Nur für EU-Länder: von Produkten und Zubehören. Gemäß der Europäischen Richtlinie www.powertool-portal.de, das Internetportal...
  • Seite 189 .‫ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﯽ اﻷﺣﻜﺎﻡ اﳌﺤﻠﻴﺔ‬ .‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‬ ‫اﻟﻠﻮﻟﺐ‬ ‫)ﻳﺮاﺟﻊ‬ ‫ﻭأﻳﻀﺎ اﻟﻘﺎﻟﺐ‬ ‫ﻭﳏﺒﺲ اﻟﺰﻧﻖ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ .(“‫”اﺳﺘﺒﺪاﻝ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ“ ﻭأﻳﻀﺎ ”اﺳﺘﺒﺪاﻝ اﻟﻘﺎﻟﺐ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 X90 | (16.2.11) gna35_ar_1609929X90_002.indd 189 gna35_ar_1609929X90_002.indd 189 16.02.2011 11:33:26 16.02.2011 11:33:26...
  • Seite 190 .‫ﻭﺟﻪ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻧﺤﻮ ﻣﺎدة اﻟﺸﻐﻞ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻣﺴﻚ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ داﺋﲈ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻣﻮدﻱ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻄﺢ اﻟﺼﻔﻴﺤﺔ‬ .‫اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﻭﻻ ﲤﻴﻠﻬﺎ‬ 1 609 929 X90 | (16.2.11) Bosch Power Tools gna35_ar_1609929X90_002.indd 190 gna35_ar_1609929X90_002.indd 190 16.02.2011 11:33:27 16.02.2011 11:33:27...
  • Seite 191 II / ٢ ‫* اﺳﺘﻨﺎدا ﻟﻠﺼﻔﺎﺋﺢ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ إﻟﯽ ﺣﺪ 004 ﻧﻴﻮﺗﻦ/ﻣﻢ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ‫[ ﺑﻤﻘﺪار 032 ﻓﻮﻟﻂ. ﻗﺪ ﺗﺘﻔﺎﻭت ﻫﺬﻩ اﻟﻘﻴﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬U] ‫اﻟﻘﻴﻢ ﺳﺎرﻳﺔ اﳌﻔﻌﻮﻝ ﳉﻬﺪ اﺳﻤﻲ‬ D-70745 Leinfelden-Echterdingen .‫ﳜﺘﻠﻒ اﳉﻬﺪ ﻋﻦ ذﻟﻚ أﻭ ﺑﻄﺮازات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺒﻠﺪاﻥ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬...
  • Seite 192 ‫اﻧﺘﻈﺮ إﻟﯽ أﻥ ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ اﳊﺮﻛﺔ ﻗﺒﻞ أﻥ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺟﺎﻧﺒ ﺎ ﹰ . ﻗﺪ‬ .‫ﺗﺘﻜﻠﺐ ﻋﺪة اﻟﺸﻐﻞ ﻓﺘﺆدﻱ إﻟﯽ ﻓﻘﺪاﻥ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﯽ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ 1 609 929 X90 | (16.2.11) Bosch Power Tools gna35_ar_1609929X90_002.indd 192 gna35_ar_1609929X90_002.indd 192 16.02.2011 11:33:27...
  • Seite 193 ‫ﻟﺴﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ اﳌﻘﺒﺲ. ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ إﺑﻌﺎد اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻋﻦ اﳊﺮارة‬ ‫ﻭاﻟﺰﻳﺖ ﻭاﳊﻮاﻑ اﳊﺎدة أﻭ ﻋﻦ أﺟﺰاء اﳉﻬﺎز اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ. ﺗﺰﻳﺪ‬ .‫اﻟﻜﺎﺑﻼت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أﻭ اﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 X90 | (16.2.11) gna35_ar_1609929X90_002.indd 193 gna35_ar_1609929X90_002.indd 193 16.02.2011 11:33:27...
  • Seite 194 ‫ﺟﻤﻊ آور ﻛﺮد و ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺎز ﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ‬ .‫ﻣﺤ ﻂ ز ﺴﺖ اﻗﺪام ﺑﻌﻤﻞ آورد‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐ ﺮ ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ 1 609 929 X90 | (16.2.11) Bosch Power Tools gna35_fa_1609929X90_002.indd 194 gna35_fa_1609929X90_002.indd 194 16.02.2011 11:38:41 16.02.2011 11:38:41...
  • Seite 195 .‫اﺳﺖ اﺑﺰار ﭘﺎﻧﭻ و ﻗﺎﻟﺐ )ﻣﺎﺗﺮ ﺲ( آﺳ ﺐ ﺑﺒ ﻨﻨﺪ‬ ‫و ﺷ ﺎرﻫﺎ ﺗﻬﻮ ﻪ آﻧﺮا ﲤ ﺰ ﻧﮕﺎه دار ﺪ، ﺗﺎ ا ﻤﻨ‬ ‫اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬ .‫ﺷﻤﺎ در ﺎر ﺗﻀﻤ ﻦ ﮔﺮدد‬ Bosch Power Tools 1 609 929 X90 | (16.2.11) gna35_fa_1609929X90_002.indd 195 gna35_fa_1609929X90_002.indd 195 16.02.2011 11:38:42...
  • Seite 196 (‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗ را ﻃﻮر ﻧﮕﻬﺪار ﺪ ﻪ ﻗﺎﻟﺐ )ﻣﺎﺗﺮ ﺲ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد در راﻫﻨﻤﺎ‬ ‫ﭘﺎﺋ ﻦ ورق ﻓﻠﺰ )ﻗﻄﻌﻪ ﺎر( ﻗﺮار ﺑﮕ ﺮد. ﭘ ﭻ ﻫﺎ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ‫را ﺑﺎ ﻤ ﺟﺎ آزاد‬ ‫ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه را ﺷﻞ ﻨ ﺪ. راﻫﻨﻤﺎ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه‬...
  • Seite 197 ‫ﻣ ﺰان اﻧﺘﺸﺎر ارﺗﻌﺎش‬ ‫اراﺋﻪ ﳕ ﺷﻮد. ﻟﻄﻔﺎ ً ﻟ ﺴﺖ ﺎﻣﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت را از ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت‬ K < 1,5 m/s .‫اﻗﺘﺒﺎس ﳕﺎﺋ ﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 X90 | (16.2.11) gna35_fa_1609929X90_002.indd 197 gna35_fa_1609929X90_002.indd 197 16.02.2011 11:38:42...
  • Seite 198 ‫ﻪ ا ﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ را ﻧﺨﻮاﻧﺪه اﻧﺪ، ﺑﺎ ا ﻦ‬ ‫اﺷﺨﺎﺻ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه ﺎر ﻨﻨﺪ. ﻗﺮار ﮔﺮﻓﱳ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬ ‫در دﺳﺖ اﻓﺮاد‬ .‫ﻧﺎوارد و ﺑ ﲡﺮﺑﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎ اﺳﺖ‬ 1 609 929 X90 | (16.2.11) Bosch Power Tools gna35_fa_1609929X90_002.indd 198 gna35_fa_1609929X90_002.indd 198 16.02.2011 11:38:42 16.02.2011 11:38:42...
  • Seite 199 ‫ﺻﻮرت ﲤﺎس ﺑﺪﻧ ﺑﺎ ﺳﻄﻮح و ﻗﻄﻌﺎت دارا اﺗﺼﺎل ﺑﻪ زﻣ ﻦ‬ .‫ﺳﻮاﻧﺢ ﺎر ﭘ ﺶ آ ﺪ‬ ‫و ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﲤﺎس ﺷﻤﺎ ﺑﺎ زﻣ ﻦ، ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕ اﻓﺰا ﺶ‬ .‫ﻣ ﺎﺑﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 X90 | (16.2.11) gna35_fa_1609929X90_002.indd 199 gna35_fa_1609929X90_002.indd 199 16.02.2011 11:38:43...

Inhaltsverzeichnis