Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Farmet TRITON 450 PS
Inhaltszusammenfassung für Farmet TRITON 450 PS
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG TRITON 450 PS | 600 PS Ausgabe: 3 | Gültigkeit ab: 1. 1. 2022 Farmet a. s. Telefon: +420 491 450 111 IdNr.: Internet: www.farmet.cz Jiřinková 276 Fax: +420 491 450 136 46504931 E-Mail: farmet@farmet.cz 552 03 Česká Skalice, CZ...
- Seite 2 Tab.1). Diese Seriennummer der Maschine ist notwendig bei jeder Bestellung von Ersatzteilen zwecks eventueller Reparatur anzugeben. Das Typenschild ist am Mittelrahmen in der Nähe der Zugstange angebracht. Verwenden Sie zu diesen Maschinen nur Ersatzteile laut offiziellen, vom Hersteller Farmet A.G. Česká Skalice herausgegebenen Ersatzteile-Katalog.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS INHALT GRENZPARAMETER DER MASCHINE ..................4 ALGEMEINE GEBRAUCHSANLETUNGEN ................7 TRANSPORT DER MACHINE MITTELS VERKEHRSMITTEL ........... 9 MANIPULATION MIT DER MASCHINE MITTELS HEBENVORRICHTUNG ......10 ARBEITSICHERHEITSSCHILDER ..................12 BESCHREIBUNG ........................ 15 ANORDNUNG DER MASCHINENSEKTIONEN ............. 15 ARBEITSTEILE DER MASCHINE ................... -
Seite 4: Grenzparameter Der Maschine
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS GRENZPARAMETER DER MASCHINE • Die Maschine ist zur Bodenlockerung bei der Bodenbestellung in der Landwirtschaft bestimmt. Eine andere Nutzungsweise, die den festgelegten Zweck übersteigt, ist verboten. • Die Bedienung der Maschine führt eine Person aus - der Traktorfahrer. - Seite 5 Anleitung TRITON 450 PS 600 PS VERTEILUNG DES GEWICHTS AUF DER MASCHINE BEIM TRANSPORT TRITON 450 PS 650 kg 7 450 kg TRITON 600 PS 900 kg 9 300 kg Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf die schwerste Variante mit Doppelwalze und Zusatzgewicht.
-
Seite 6: Sicherheitsmitteilung
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS SICHERHEITSMITTEILUNG Dieses Warnschild weist auf eine unmittelbar drohende Gefahrensituation hin, die mit dem Tod bzw. einer ernsthaften Verletzung enden kann. Dieses Warnschild weist auf eine Gefahrensituation hin, die mit dem Tod bzw. einer ernsthaften Verletzung enden kann. -
Seite 7: Algemeine Gebrauchsanletungen
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS A. ALGEMEINE GEBRAUCHSANLETUNGEN Die Maschine wird im Einklang mit dem letzten Stand der Technik und mit den angenommenen Sicherheitsvorschriften hergestellt. Ungeachtet dessen können beim Gebrauch Gefahren von Verletzung für den Benutzer oder Dritte bzw. einer Beschädigung der Maschine oder sonstiger Sachschäden entstehen. - Seite 8 Anleitung TRITON 450 PS 600 PS (23) A.10 Dem Bedienungspersonal muss bei der Arbeit mit der Maschine jederzeit die „Gebrauchsanleitung“ mit den Anforderungen der Arbeitssicherheit zur Verfügung stehen. (24) A.11 Das Bedienungspersonal darf bei der Benutzung der Maschine keinen Alkohol, keine Medikamente sowie Betäubungs- und halluzinogene Mittel konsumieren, die dessen Aufmerksamkeit und...
-
Seite 9: Transport Der Machine Mittels Verkehrsmittel
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS B. TRANSPORT DER MACHINE MITTELS VERKEHRSMITTEL Das für den Transport der Maschine bestimmte Verkehrsmittel muss zumindest eine mit dem Gewicht der zu transportierenden Maschine übereinstimmende Tragkraft haben. Das Gesamtgewicht der Maschine wird auf dem Typenschild angeführt. -
Seite 10: Manipulation Mit Der Maschine Mittels Hebenvorrichtung
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS C. MANIPULATION MIT DER MASCHINE MITTELS HEBENVORRICHTUNG Die für die Handhabung mit der Maschine bestimmten Hebeeinrichtungen und Anschlagmittel müssen minimal eine mit dem Gewicht der zu transportierenden Anlage identische Tragfähigkeit haben. Die Befestigung der Maschine für die Handhabung darf nur an dazu bestimmten und durch selbstklebende Etiketten gekennzeichneten Stellen, die eine "Kette"... -
Seite 11: Handhabung Nur Mit Walzen
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS HANDHABUNG NUR MIT WALZEN ▪ Verwenden Sie Ösen nur beim Austausch von Walzen. Die Tragfähigkeit einer Öse beträgt max. 500 kg. 11 │ 49... -
Seite 12: Arbeitsicherheitsschilder
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS D. ARBEITSICHERHEITSSCHILDER ▪ Sicherheits-Warnschilder dienen zum Schutz des Bedienungspersonals. Allgemein gilt: • Halten Sie die Sicherheits-Warnschilder streng ein. • Alle Sicherheitsanweisungen gelten auch für andere Benutzer. • Bei Beschädigung bzw. Vernichtung eines obig angeführten, an der Maschine angebrachten "SICHERHEITSSCHLDES"... - Seite 13 Anleitung TRITON 450 PS 600 PS Die Achse vor Beginn des Transports der Maschine mit dem Kugelventil P 13 H gegen einen unerwarteten Niedergang absichern. Halte bei der Arbeit sowie dem Transport der Maschine einen P 39 H Sicherheitsabstand von elektrischen Anlagen.
- Seite 14 Anleitung TRITON 450 PS 600 PS TRITON Abb.1 - Anordnung der Sicherheitsschilder an der Maschine P20H P37H P20H P50H P20H P53H P52H P37H P53H P20H P20H P53H P39H P53H P50H P53H P20H P52H P20H P39H P20H P50H P20H P37H P53H...
-
Seite 15: Beschreibung
600 PS BESCHREIBUNG Die Maschinen TRITON 450 PS und TRITON 600 PS sind als klappbare Halbanbaumaschine entworfen. Die Basisversion besteht aus einer Zugdeichsel, auf der die Zugvorrichtung entsprechend der gewählten Ausstattung montiert wird. Weiterhin aus einem Mittelrahmen mit der Transportachse und aus zwei Seitenrahmen. An den Seitenrahmen befinden sich zwei Reihen von Scheiben und zwei weitere Reihen mit Scharen mit einer automatischen Federsicherung. - Seite 16 Anleitung TRITON 450 PS 600 PS MEISSEL-ARBEITSEINHEIT ▪ Die Grundeinstellung der Sicherungsfeder wird vom Hersteller auf 395 ±5 mm (15,56 ± 0,20 in) zugelassen, so, damit sie horizontal liegt ▪ Kontrollieren Sie regelmäßig das Festsitzen der Muttern und des oberen Sicherungszapfens, ziehen Sie sie im Fall eines Spielraums nach.
-
Seite 17: Hydraulik
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS HYDRAULIK ÜBERSICHT DER ABSPERRVENTILE (KUGELVENTILE) Die Maschine verwendet Absperrventile (Kugelventile): ein eigenständiges Ventil der Kolbenstange der Deichsel und eine Gruppe von Ventilen, die in Kombination mit den Bedienhebeln an der übersichtlichen Tafel an der Deichsel angebaut sind. -
Seite 18: Hydraulische Kreisläufe Der Maschine
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS SCHLIESSEN DER VENTILE FÜR DIE ÜBERFAHRT ▪ Für den Transport ist es wichtig, die nachfolgenden Kugelventile geschlossen zu haben! VERRIEGELUNG FÜR DEN STRASSENTRANSPORT VERRIEGELUNG DER KOLBENSTANGE DER DEICHSEL Bei einer Fahrt der Maschine auf Straßenverkehrswegen muss der Hebel zum Absperren der Maschine für den Transport in der Position RECHTS, also verriegelt sein, und das Kugelventil... - Seite 19 Anleitung TRITON 450 PS 600 PS ROTER STAUBKAPPEN – Bedienung des Zusammenklappens der Seitenrahmen 1 RING - Anheben der Seitenrahmen, d. h. Versetzen der Maschine in den Transportzustand. (Um den Maschinenrahmen zu kippen, muss die Maschine auf der Achse in die höchste Position gehoben werden, damit das Sicherheitsventil an der Rückseite der Maschine einrastet)
-
Seite 20: Verwendung Des Hydarulikbedienfelds
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS Es ist verboten, Teile des Hydrauliksystems der Maschine, die unter Druck stehen, zu demontieren. Hydrauliköl, das unter hohem Druck die Haut durchdringt, verursacht schwere Verletzungen. Suchen Sie bei einer Verletzung sofort einen Arzt auf. -
Seite 21: Hebel Zur Auswahl Der Drehung An Den Wendepunkten
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS HEBEL ZUR EINSTELLUNG DER MASCHINE FÜR DIE KOPLLUNG POSITION DES HEBELS LINKS GELBE Kreislauf ist in den Ausgangszustand eingestellt, d.h. dass gleichzeitig die Achse sowie die Kolbenstange der Deichsel gesteuert wird. POSITION DES HEBELS RECHTS GELBE Kreislauf ist für die... -
Seite 22: Vollständiger Hydraulikplan Der Maschine
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS VOLLSTÄNDIGER HYDRAULIKPLAN DER MASCHINE 22 │ 49... -
Seite 23: Bremssystem
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS BREMSSYSTEM ▪ Zur Ausrüstung einer Maschine mit gebremster Achse gehört ein Einkreis-Doppelschlauchsystem, das aus Bremskomponenten besteht, die die Bremsmechanismen betätigen und die Versorgung mit Druckluft aus dem Luftsystem der Zugmaschine sicherstellen. VERBINDUNGSSCHLÄUCHE MIT SCHNELLKUPPLUNGEN BREMSZYLINDERSYSTEM MIT DRUCKLUFTBEHÄLTER... - Seite 24 Anleitung TRITON 450 PS 600 PS ▪ Damit die Betriebsbremse richtig funktioniert, muss die Handbremse deaktiviert sein, d. h. die Führungen des Handbremsmechanismus müssen die Bewegung der Bremshebel bei ausgefahrenem Bremszylinder ermöglichen. Der Bremszylinder muss sich in seiner ursprünglichen Position befinden, d.
-
Seite 25: Verwendung Der Handbremse
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS VERWENDUNG DER HANDBREMSE ▪ Bevor Sie die Maschine vom Traktor abkoppeln, legen Sie die Keile vor die Räder und sichern Sie die Maschine mit der Handbremse. ▪ Um die Handbremse zu betätigen, verwenden Sie die Steuerstange, die sich am Seitenrahmen befindet. -
Seite 26: Montage Der Maschine Beim Kunden
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS MONTAGE DER MASCHINE BEIM KUNDEN ▪ Der Betreiber muss die Montage nach den Anweisungen des Herstellers durchführen, am besten in Zusammenarbeit mit einem durch den Hersteller bestimmten, fachlichen Servicetechniker. ▪ Der Betreiber muss nach Beendigung der Montage der Maschine eine Funktionsprüfung aller montierten Teile durchführen. -
Seite 27: Gruppierung An Den Traktor
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS GRUPPIERUNG AN DEN TRAKTOR • Die Maschine kann nur an einen Traktor angekoppelt werden, dessen Eigengewicht übereinstimmend mit dem bzw. höher als das Gesamtgewicht der anzukoppelnden Maschine ist. • Das Bedienungspersonal der Maschine muss alle allgemein gültigen Arbeitssicherheits-, Gesundheitsschutz-, Brandschutz- sowie Umweltschutzvorschriften einhalten. -
Seite 28: Zusamen-Und Auseinanderllappen Der Maschine
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS SPEZIFIKATIONEN DES HYDRAULIKÖLS Der Hydraulikkreislauf der Maschine ist werksseitig mit Öl gefüllt: Leistungsstufe: API GL 5; SAE 10W-30; SAE 80 Spezifikationen der Hersteller: ALLISON C4; CATERPILLAR TO-4; VOLVO VCE WB 101; 97303 JONH DEERE 20C/20D ZF TE-ML 03E/05F/06E/06F/06K/17E/21F;... -
Seite 29: Transport Der Maschine Auf Verkehrswegen
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS TRANSPORT DER MASCHINE AUF VERKEHRSWEGEN Transportlage TRITON 450 PS TRITON 600 PS ▪ Schließen Sie die Maschine über die Aufhängung an den Traktor an. ▪ Heben Sie die Maschine auf die Achse, schalten Sie das Kugelventil der Achse in die Position geschlossen. - Seite 30 Anleitung TRITON 450 PS 600 PS ZUGSTANGE 30 │ 49...
-
Seite 31: Kontrolle Der Muttern An Der Transportachse
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS KONTROLLE DER MUTTERN AN DER TRANSPORTACHSE • Zur Kontrolle von gelösten Schrauben dient ein Kunststoffpfeil, der s.g. „Check Point“, der auf den ersten Blick den Zustand der Muttern anzeigt, ob sie lose oder fest sind. -
Seite 32: Scharfe Vorsprünge Der Maschine
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS SCHARFE VORSPRÜNGE DER MASCHINE • Die Maschine enthält aufgrund ihrer Bauweise scharfe Vorsprünge • Es ist verboten, die Maschine auf Straßen bei eingeschränkter Sicht zu betreiben und zu transportieren!!! - Es besteht die Gefahr, dass Personen, Gegenstände oder andere Verkehrsteilnehmer erfasst werden. -
Seite 33: Einstellung Der Maschine
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS EINSTELLUNG DER MASCHINE EINSTELLEN DER ARBEITSTIEFE EINSTELLEN DER ARBEITSTIEFE AN DER WALZEN EINSTELLEN DER ARBEITSTIEFE DER SCHEIBENSEKTION EINSTELLEN DER ARBEITSTIEFE AN DER ZUGDEICHSEL EINSTELLUNG DER TIEFE AN DER ACHSE BEI VERWENDUNG OHNE WALZEN EINSTELLEN DER ARBEITSTIEFE... - Seite 34 Anleitung TRITON 450 PS 600 PS EINSTELLEN DER ARBEITSTIEFE DER MEISSEL ▪ Die Arbeitstiefe der Meißel wird durch Einstellung der Höhe des Rahmens der Maschine über der Erde reguliert. ▪ Im vorderen Teil der Maschine wird die Tiefe an der Deichsel eingestellt.
-
Seite 35: Traktoraufhängung
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS EINSTELLUNG DER KOLBENSTANGE DER DEICHSEL NACH DER HÖHE DER TRAKTORAUFHÄNGUNG ▪ Die Anzahl der Unterlagen an der Kolbenstange der Deichsel ist entsprechend der Höhe der Traktoraufhängung über der Erde abzuändern. ▪ Die Anzahl der Unterlagen muss um die Anzahl erhöht werden, die in der folgenden Tabelle angeführt ist. - Seite 36 Anleitung TRITON 450 PS 600 PS EINSTELLUNG DER ARBEITSTIEFE DER VORDEREN SCHEIBENSEKTION ▪ Die Arbeitstiefe der Scheibensektion hängt von der Einstellung der Tiefe der Meißel ab. ▪ Die Einstellungsbreite der vorderen Scheibensektion beträgt 330 mm, damit der Bereich der Arbeitstiefe der Scheiben von 50-120 mm für alle Arbeitstiefen der Meisselsektion abgedeckt werden kann.
-
Seite 37: Einstellung Des Zuhäufelungsscheiben
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS EINSTELLUNG DES ZUHÄUFELUNGSSCHEIBEN ▪ Die Arbeitstiefe der Richtungsscheiben stellen Sie mit Hilfe des Hydraulikkreises ein (BLAU). Gehen Sie bei der Einstellung vorsichtig vor. ▪ Die Höheneinstellung der Ausgleichsscheiben kann an der Anzeige 1-3 kontrolliert werden, siehe Abbildung: Richtig eingestellte Scheiben sichern eine perfekte Einebnung und eine Überdeckung mit feinem Boden in der... - Seite 38 Anleitung TRITON 450 PS 600 PS ▪ Die äußersten Scheiben können durch Herausziehen des Arretierstiftes in 2 zusätzliche Positionen gebracht werden. ▪ Fahren Sie die Scheiben je nach Beschaffenheit des zu lockernden Bodens in die richtige Position aus, so dass die Ränder des zu bearbeitenden Bodenstreifens gut verdichtet sind.
-
Seite 39: Einstellung Der Arbeitstiefe Bei Arbeiten Ohne Walze
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS EINSTELLUNG DER ARBEITSTIEFE BEI ARBEITEN OHNE WALZE TRITON ▪ Die Maschinen sind auch für den Einsatz mit komplett demontierter hinterer Walze konzipiert. ▪ Die einzelnen Walzen sind immer mit Schraubenpaaren am Tragrahmen befestigt. Daher müssen zum Ausbau der einzelnen Walzen keine zusätzlichen Schraubverbindungen gelöst werden. - Seite 40 Anleitung TRITON 450 PS 600 PS ▪ In der Tabelle sind die einzelnen Arbeitspositionen und die Anzahl der für das Erreichen der geforderten Tiefe der Maschine notwendigen Clips aufgeführt. ▪ Es ist auch notwendig, die entsprechende Anzahl von Unterlegscheiben an der Deichselstange entsprechend der gewählten Arbeitstiefe zusammen mit der Tiefeneinstellung an der Transportachse...
-
Seite 41: Wartung Und Reparaturen An Der Maschine
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE Halten Sie die Sicherheitsanweisungen für die Pflege und Wartung ein. ▪ Wenn es notwendig ist, bei der Reparatur zu schweißen und die Maschine am Traktor gekoppelt sein muss, müssen die Zuleitungen zur Batterie und die Batterie getrennt sein. -
Seite 42: Wartungsplan
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS WARTUNGSPLAN führen Sie die geplante Wartung nach der Anleitung durch: Wartungstätigkeit Täglich Vor der Nach der Zeitinte (Saison) Woche Saison Saison rvall Maschine allgemein • Visuelle Kontrolle der Maschine • Überwachung von unerwünschten Geräuschen, Vibrationen und von übermäßiger Abnutzung... - Seite 43 Anleitung TRITON 450 PS 600 PS WARTUNGSPLAN führen Sie die geplante Wartung nach der Anleitung durch: Wartungstätigkeit Täglich Vor der Nach der Zeitint (Saison) Woche Saison Saison ervall Schraubverbindungen Visuelle Kontrolle Schraub- Hydraulikverbindungen, ziehen gelöste Verbindungen entsprechenden Drehmoment an (Tab. der Anzugsmomente) Zugöse –...
- Seite 44 Anleitung TRITON 450 PS 600 PS WARTUNGSPLAN führen Sie die geplante Wartung nach der Anleitung durch: Wartungstätigkeit Täglich Vor der Nach der Zeitint (Saison) Woche Saison Saison ervall Elektrische Leitung Kontrolle Beschädigungen, eventuell Austausch Sicherheitseinrichtungen Beleuchtung und schraffierte Sicherheitstafeln –...
-
Seite 45: Aufbewahrung Der Maschine
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS AUFBEWAHRUNG DER MASCHINE Abstellung der Maschine auf längere Zeit: ▪ Stellen Sie die Maschine wenn möglich unter einer Überdachung ab. ▪ Stellen Sie die Maschine auf geradem und festem Untergrund mit ausreichender Tragkraft ab. -
Seite 46: Schmierplan Der Maschine
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS SCHMIERPLAN DER MASCHINE Bei der Wartung der Maschine und deren Abschmierung ist erforderlich die Sicherheitsvorschriften einzuhalten. SCHMIERSTELLE INTERVALL SCHMIERMITTEL 1x wöchentlich (50 Stunden) DEICHSELGELENK Immer vor Beginn der Arbeit mit der Plastischer Schmierstoff der Klasse Maschine NGLI 2 mit EP-Zusätzen... -
Seite 47: Umweltschutz
Anleitung TRITON 450 PS 600 PS UMWELTSCHUTZ Die Hydraulikanlage ist in regelmäßigen Zeitabständen auf Beschädigungen zu überprüfen ▪ ▪ Beschädigte Hydraulikschläuche bzw. andere Teile der Hydraulikanlage austauschen oder reparieren, bevor das Hydrauliköl ausläuft. ▪ Hydraulikschläuche kontrollieren und bzw. austauschen. Auch bei sachgemäßer Lagerung und zulässiger Beanspruchung unterliegen Schläuche einer natürlichen Alterung. -
Seite 48: Kundendienst Und Garantiebedingungen
Bestimmung bezieht sich nicht auf den Austausch von Verschleißersatzteilen (siehe Punkt 15.2.3). 15.2.8 Die Garantie wird durch die Verwendung von originalen Ersatzteilen des Herstellers bedingt. Erstellt von: Technische Abteilung, Farmet A.G., Jiřinková 276, Česká Skalice 552 03, am 15.02.2022, Änderungen vorbehalten. 48 │ 49... - Seite 49 Сельскохозяйственная машина: - наименование : Культиватор Urządzenie maszynowe: - nazwa Spulchniarka - typ, type TRITON - model, modèle TRITON 450 PS | TRITON 600 PS - PIN/VIN: výrobní číslo : serial number Fabriknummer n° de production заводской номер numer produkcyjny Příslušná...