Gardigo 66643 Gebrauchsanweisung Seite 8

Hinweise zur Entsorgung
von Altgeräten, Akkus, Bat-
terien und Leuchtmitteln
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern
weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronikgeräte, Batterien,
Akkus und Leuchtmittel nicht über den Hausmüll entsorgt wer-
den dürfen. Es besteht die gesetzliche Pflicht, diese getrennt zu
sammeln und an einer zugelassenen Rücknahmestelle (z. B. lo-
kaler Wertstoff- oder Recyclinghof oder im Handel) abzugeben.
Viele Händler sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknah-
me verpflichtet. Sie können Geräte, Batterien, Akkus und
Leuchtmittel auch unentgeltlich an uns zurückschicken (Fir-
menadresse). Wenden Sie sich an Ihren öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträger, um zu erfahren, wo Sie Geräte, Akkus, Bat-
terien und Leuchtmittel für die umweltfreundliche Entsorgung
zurückgeben können.
Verbraucher sind dazu verpflichtet, Batterien und Akkus, die
nicht vom Gerät umschlossen sind, sowie Leuchtmittel, die
zerstörungsfrei entnommen werden können, vor der Abgabe
an die Rücknahmestelle zerstörungsfrei vom Gerät zu trennen.
Der verbaute Akku ist für die Entsorgung durch den Endver-
braucher nicht entnehmbar. Er kann aber, durch vom Hersteller
unabhängiges Fachpersonal, problemlos entnommen werden.
Sind unter dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne
chemische Zeichen angebracht, enthält die Batterie/der Akku
Schwermetalle, die bei falscher Handhabung Umwelt und Ge-
sundheit schwer schädigen können.
Folgende Bedeutung haben die Zeichen:
Pb: > 0,004 Masseprozent Blei;
Cd: > 0,002 Masseprozent Cadmium;
Hg: > 0,0005 Masseprozent Quecksilber.
Consignes pour l'élimination des appareils, batteries, piles et ampoules usagés
Le symbole de la poubelle barrée indique que les appareils électriques et électroniques, les piles, les accumulateurs et les
ampoules ne peuvent pas être jetés avec les ordures ménagères. Conformément à la loi, ils doivent être triés séparément
et remis à un point de collecte agréé (p. ex., un centre de recyclage ou de valorisation local ou un magasin).
De nombreux commerçants sont tenus par la loi de reprendre gratuitement ces produits. Vous pouvez également nous renvoyer gratuitement vos
appareils, piles, accumulateurs et ampoules (à l'adresse de notre entreprise). Contactez votre organisme public local chargé de l'élimination des
déchets pour savoir où vous pouvez rapporter vos appareils, piles, batteries et ampoules pour qu'ils soient éliminés de manière écoresponsable.
Le consommateur doit retirer les piles, batteries et ampoules amovibles des appareils sans les endommager avant de les remettre au point
de collecte.
La batterie intégrée ne peut pas être retirée pour être mise au rebut par l'utilisateur final. Cependant, la batterie peut être facilement retirée
par un personnel professionnel indépendant du fabricant.
La présence de symboles chimiques sous la poubelle barrée indique que
la pile ou la batterie contient des métaux lourds pouvant nuire grave-
ment à l'environnement et à la santé en cas de mauvaise manipulation.
Les symboles ont la signification suivante :
Pb : contient plus de 0,004 % de plomb ;
Cd : contient plus de 0,002 % de cadmium ;
Hg : contient plus de 0,0005 % de mercure.
8
Il simbolo del bidone barrato indica che le apparecchiature elet-
triche ed elettroniche, le batterie, gli accumulatori e le lampa-
dine non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Esiste
l'obbligo legale di raccoglierli separatamente e di consegnarli in
un punto di raccolta autorizzato (ad esempio un centro di rici-
claggio locale o un rivenditore).
Molti rivenditori sono obbligati per legge a ritirare le batterie
gratuitamente. Potete restituirci gratuitamente anche elettro-
domestici, batterie, accumulatori e dispositivi luminosi come
lampadine (all'indirizzo dell'azienda). Contatta le autorità locali
preposte allo smaltimento dei rifiuti per sapere dove è possibile
restituire elettrodomestici, batterie ricaricabili, pile e lampadi-
ne ai fini di uno smaltimento ecologico.
I consumatori sono obbligati a separare dall'apparecchio gli
accumulatori, le batterie e le lampadine (che possono essere
rimosse facilmente) prima di consegnarle al punto di raccolta.
La batteria integrata non può essere rimossa per lo smaltimen-
to da parte dell'utente finale. Tuttavia, la batteria può essere
facilmente rimossa da personale professionale indipendente
dal produttore.
Se ci sono simboli chimici sotto il simbolo del bidone barrato,
la batteria/accumulatore contiene metalli pesanti che possono
danneggiare seriamente l'ambiente e la salute se manipolati in
modo scorretto.
I simboli hanno il seguente significato:
Pb: > 0,004 per cento di massa di piombo;
Cd: > 0,002 per cento di massa di cadmio;
Hg: > 0,0005 per cento di massa di mercurio.
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com
Informazioni sullo smalti-
mento di vecchi apparecchi,
accumulatori, pile e dispo-
sitivi luminosi