Gardigo 62454 Gebrauchsanweisung

UV-LICHT & LUFTSTROM
INSEKTEKTEN-FALLE
Gebrauchsanweisung
Art.-Nr. 62454
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben.
Im Folgenden werden wir Ihnen die Funktionen und die Handhabung unseres Gerätes
erklären. Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen die Gebrauchsanweisung in Ruhe
durch. Beachten Sie alle enthaltenen Sicherheits- und Bedienungshinweise. Bewahren
Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie es bei Weitergabe des Gerätes mit.
Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler oder an unser Service-Team. Wir freuen uns, wenn Sie uns weiter
empfehlen und wünschen Ihnen viel Erfolg mit diesem Gerät.
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die UV-Licht & Luftstrom Insekten-Falle ist zum Einfangen von Fluginsekten kon-
zipiert. Das Gerät lockt die Fluginsekten mit UV-Licht an. Ein Ventilator saugt
die Insekten in den Auffangbehälter, in dem sie aufgefangen werden. Eine ande-
re Verwendung als die angegebene ist nicht zulässig! Bei Schäden, die durch un-
sachgemäße Verwendung und/oder Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung
und/oder durch nicht erlaubten Umbau entstehen, wird keine Haftung für ei-
nen entstandenen Schaden oder Folgeschäden übernommen und es erlischt der
Gewährleistungsanspruch.
2. Sicherheitshinweise
• Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. gehören nicht in den Aktionsbereich von
Kindern. Kinder sollen nicht mit dem Gerät spielen.
• Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung betreiben: USB-Netzteil, 5 V ⎓,
0,1 A min
• In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für den jeweiligen Einsatzort geeignet ist.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten kör-
perlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder
Wissen verwendet werden, wenn sie von einer qualifizierten Person, die für die Si-
cherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt werden oder von ihr bezüglich des sicheren
Umgangs des Geräts unterwiesen wurde und sie die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
• Für eine Reparatur dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Werden frem-
de Bauteile verwendet kann das Gerät zu einer Gefahrenquelle werden und es erlö-
schen die Garantie und die CE.
• Zum Warten oder Reinigen des Geräts muss das Gerät durch Ziehen des USB-Ste-
ckers vom Netz getrennt werden.
• Sollte das Gerät oder das Kabel Beschädigungen aufweisen, benutzen Sie das Gerät
nicht. Trennen Sie es vom Netz indem Sie den Stecker aus der Strom-Steckdose
ziehen. Bringen Sie das Gerät in eine Fachwerkstatt zur Reparatur.
• Das Gerät muss gegen Feuchtigkeit, Nässe, extreme Kälte und Hitzeeinwirkung ge-
schützt werden.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Innenbereich geeignet.
• Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese bei Weitergabe
des Gerätes mit.
• Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, den Anschluss oder Fragen zur Sicherheit
haben, wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fachmann.
• Bitte entfernen Sie keine Aufkleber vom Produkt, welche sicherheitsrelevante Hin-
weise enthalten.
Achtung! Bitte beachten Sie die länderspezifischen Regelungen von
Insektenvernichtern. Aus Umweltschutzgründen ist in Deutschland der
Betrieb im Freien untersagt, da Nutzinsekten getötet werden könnten!
3. Lieferumfang
• UV-Licht & Luftstrom Insekten-Falle • Gebrauchsanweisung
4. Inbetriebnahme
Die UV-Licht & Luftstrom Insekten-Falle lockt mit den integrierten UV-LED Lampen
eine Vielzahl von kleinen Fluginsekten an. Sobald sich die Insekten dem Licht nähern,
werden sie vom Luftstrom des Lüfters erfasst und in das Gerät hineingezogen. Sind
sie einmal gefangen, gibt es kein Entkommen.
1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und untersuchen Sie es auf Beschädigun-
gen, bevor Sie es verwenden.
2. Stellen Sie die Falle an einen geeigneten Ort auf (s.u.), stecken Sie den Stecker in ein
USB-Netzteil (5V, min. 0,1 A; nicht im Lieferumfang) und stecken Sie dieses in eine
Steckdose.
3. Die UV Lampe geht an und der Lüfter beginnt zu rotieren. Die Falle ist einsatzbereit.
4. Prüfen und leeren Sie nach 24 Stunden den Inhalt des Auffangbehälters. Schalten
Sie vorher das Gerät aus und ziehen Sie den Stromstecker. Sie können den Auffang-
behälter durch einen kurzen Links-Dreh öffnen und dann den Behälter abziehen.
Hinweis: Insekten werden lebend gefangen. Entleeren Sie die Falle am besten im
Freien.
Ein paar Tipps für Ihren Erfolg:
• Platzieren Sie die Falle an einem offenen, gut sichtbaren Ort.
• Stellen Sie das Gerät nicht zu dicht neben andere Lichtquellen. Ein dunkler Ort ist
am besten geeignet die Fluginsekten anzulocken.
• Hängen Sie das Gerät in einem Abstand zu Menschen und Nahrungsmitteln auf, das
Stand: 12/22 erhöht die Fangquote in der Lampe.
• Probieren Sie verschiedene Einsatz-Orte aus. Es kann Bereiche im Raum geben, den
Fluginsekten bevorzugen.
• Beim Einsatz im Schlafzimmer sollten Sie die Falle ca. 30 – 60 Min. vor dem Schla-
fengehen einschalten. Sobald Sie zu Bett gehen, stellen Sie die Lampe auf den Flur.
Dies hält weitere Insekten im Schlafzimmer fern.
Hinweis: Die Reaktion der jeweiligen Tiere auf unsere Insektenvernichter kann variie-
ren. Die Entwicklung unserer Geräte, Methoden und Anwendungs-Tipps basieren auf
Erfahrungen, Tests und dem Feedback unserer Kunden. Deshalb ist die Tiervertreibung
in den meisten Fällen erfolgreich. Die Funktion des Anlockens ist nur bei Fluginsekten
gegeben, die auf Licht reagieren.
5. Technische Daten
• Reichweite: bis zu 25 m²
• Leistungsaufnahme: 0,1 A · 5 W
• Stromversorgung: USB-Netzteil 5,0 V ⎓, 0,1 A min
6. Allgemeine Hinweise
• Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind bei
uns hinterlegt.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen, ist es nicht erlaubt, dieses Gerät umzu-
bauen und/oder zu verändern oder einer nicht-sachgemäßen Verwendung zuzufüh-
ren.
• Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler oder Schäden, die durch
Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen, außerhalb des Einflussbe-
reichs der Gardigo liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung
übernommen werden kann. Dies gilt auch dann, wenn Veränderungen oder Repa-
raturversuche an dem Gerät vorgenommen wurden, Schaltungen abgeändert oder
andere Bauteile verwendet wurden sowie bei Schäden und Folgeschäden, die durch
Fehlbedienungen, fahrlässige Behandlung oder Missbrauch entstanden sind. In all
diesen Fällen erlischt auch die Gewährleistung.
Service-Hotline: Telefon (0 53 02) 9 34 87 88
Hinweise zur Entsorgung von Altgeräten
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern weist darauf hin, dass Elektro-
und Elektronikgeräte nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen. Es besteht die ge-
setzliche Pflicht, diese getrennt zu sammeln und an einer zugelassenen Rücknahmestelle
(z. B. lokaler Wertstoff- oder Recyclinghof oder im Handel) abzugeben. Viele Händler sind
gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme verpflichtet. Sie können Geräte auch unentgelt-
lich an uns zurückschicken (Firmenadresse). Wenden Sie sich an Ihren öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträger, um zu erfahren, wo Sie das Altgerät für die umweltfreundliche Entsor-
gung zurückgeben können.
Nur für Innenräume!
Instruction manual
Art.-No. 62454
Dear customer,
thank you for deciding on one of our quality products. Please take your time to read
through the manual and follow all safety and operational instructions in order to
achieve best results. If you have suggestions or questions about this product please
contact your dealer or our service team. We would be delighted if you would recom-
mend us and wish you success with the use of this device.
1. Designated use
The Insect Trap with Smart Vacuum is designed for catching flying insects. It attracts
the insects with a UV-light. A fan will then suck the insects into a collecting bin where
they will gradually dehydrate. Any other use as the mentioned is not permitted! No
liabilities will be taken for damages or consequential damages or claims resulting out
of not reading and/or not following the user guide and/or any form of modification
on or in the product. Under these circumstances, no warranty services will be granted.
2. Safety instructions
• Electrical appliances, packaging materials, etc. do not belong in the hands of chil-
dren. Children may not play the device.
• The device may only be used with the stated voltage: USB charger, 5 V ⎓, 0,1 A min
• It must be determined if the device is suitable for the respective use.
• The device may only be used by children over eight years and people with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or the lack of knowledge or experience, if they
are supervised or have been instructed in the safe use of the device by a person re-
sponsible for their safety and have understood the dangers resulting out of the use.
• Repairs may only be made with original spare parts to avoid serious damage. If
original parts are not used the device can become dangerous and warranty and CE
become invalid.
• Do not connect the device if the power cord is damaged. Disconnect the device im-
mediately from the mains. In order to avoid a hazard or electrocution, a damaged
power cord must be replaced immediately by our service centre or a similarly quali-
fied person.
• The device must be protected from dampness, extreme cold and heat. Make sure
that the device has sufficient ventilation.
• This unit is suitable for indoor use only.
• Keep these instructions in a safe place and pass them on when giving the device to
a third person.
• Should there be any open questions on the installation, the devices connected, the
functions, the maintenance, the safety or any other point concerning this device,
please contact a qualified person or our service center.
Attention! Please observe the country-specific rules on the use of insect
traps.
3. Contents
• UV light & fan insect trap • Instruction manual
4. Getting started
The insect trap with UV light and fan attracts a large number of small flying insects
with the integrated UV LED lamps. As soon as the insects approach the light, they are
caught by the airflow from the fan and drawn into the device. Once caught, there is
no escape.
1. Take the device out of its packing and check if there are any damages before using it.
2. Set the device in a convenient place (see below). Plug the device into a USB charger
(5 V, 0.1 A min; not included) and plug the charger into a mains socket.
3. The UV lamp is switched on and the fan starts to rotate. The trap is now ready for
use.
4. Check the contents of the collecting container every 24 hours. Make sure to switch
the device off and pull the plug before emptying the container. The container can be
opened by turning it anticlockwise.
Note: Insects are caught alive. It is best to empty the trap outdoors.
Tips for a bigger success:
Ihr Gardigo-Team • Place the trap in an open, well visible area.
• Do not place the device too close to other light sources. A dark place is best suited to
attract the flying insects.
• Hang the device at a distance to people and the food. This will increase the catch
quota of the lamp.
• Try out different locations. There may be areas in the room that flying insects prefer.
• When using the trap in the bedroom, you should turn it on 30 to 60 minutes before
going to bed. As soon as you go to bed, put the lamp in the hallway. This keeps the
insects away from your bedroom.
Note: The response of each animal to our insect killer may vary. The development of
our devices, methods and application tips are based on experience, testing and feed-
back from our customers. Therefore the devices are successful in most cases. The
function of attracting flying insects is only given to insects that react to light.
5. Specifications
• Covered area: appr. 25 m²
• Power consumption: 0,1 mA · 5 W
• Power supply: USB charger 5.0 V ⎓, 0.1 A min
6. General Information
Status: 12/22 • The CE conformity has been proven and the declarations are deposited with us.
• For safety and conformity reasons it is not permitted to rebuild or modify the device
and/or use it in any other way than described above.
• This device has a warranty of two years. As Gardigo has no control of the cor-
rect of appropriate installation and use of the device the warranty can only
be applied to a fully equipped device in prime condition. We assume nei-
ther warranty nor liability for damages or following damages related to this
product. This applies especially if it has been modifications or repairs have been
made by the customer, if the circuitry has been modified or components have been
used other than the original components and/or if the operation of the device has
been incorrect, careless or abusive.
Service Hotline: Phone +49 (0) 53 02 9 34 87 88
Regulation on the disposal of old devices
The symbol of the crossed-out bin indicates that electrical and electronic equipment may
not be disposed of together with household waste. It is legal obligation to collect these sep-
arately and dispose of them at an approved collection point (e.g. local recycling centre or
retailer). Many retailers are legally obliged to take back goods, free of charge. You can also
send devices back to us free of charge (company address). Devices may be returned to us
by post, free of charge (company address). Contact your public waste disposal authority to
find out where devices, batteries, rechargeable batteries and lamps can be returned for an
environmentally friendly disposal.
For indoor use only!
Notice d'utilisation
Art.-Nr. 66986
Cher client,
merci d'avoir choisi l'un de nos produits de qualité. Veuillez prendre le temps de lire
cette notice avec attention. Veuillez respecter touts les consignes de sécurité et de
commande. Si vous avez des questions ou des remarques sur cet appareil, veuillez
vous adresser à votre revendeur ou à notre équipe de service. Nous serions ravis que
vous nous recommandiez autour de vous et nous vous souhaitons une utilisation
agréable de l'appareil.
1. Utilisation prévue
Le piège à insectes avec ventilateur est conçu pour attraper les insectes volants. La
lampe à UV du dispositif attire les insectes. Un ventilateur les aspire dans un récep-
tacle où ils sont pris au piège. Toute utilisation autre que celle prévue est interdite!
En cas de mauvaise utilisation du dispositif, de non-respect des instructions ou de
transformation non autorisée du dispositif, nous déclinons toute responsabilité pour
tout préjudice causé ou tout dommage indirect et la garantie expire.
2. Consignes de sécurité et avertissements
• Gardez les appareils électriques, matériaux d'emballage, etc. hors de la portée des
enfants. Les enfants ne devraient pas jouer avec l'appareil.
• N'utilisez le dispositif qu'avec la tension indiquée : Adaptateur secteur USB 5 V ⎓,
0,1 A min
• Dans tous les cas, déterminez si le dispositif est adapté à l'endroit où vous désirez
l'installer.
• Les enfants de plus de huit ans et les personnes qui manquent d'expérience ou de
connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont ré-
duites peuvent utiliser ce dispositif, à condition qu'une personne responsable de
leur sécurité les surveille ou qu'elle les informe de l'utilisation correcte du dispositif
et s'assure qu'ils aient compris les risques d'une mauvaise utilisation.
• Seules des pièces de rechange originales peuvent être utilisées lors de réparations.
Si des composants qui ne sont pas d'origine sont utilisés, le dispositif peut consti-
tuer une source de danger ; la garantie prend fin et la conformité européenne ne
s'applique plus.
• Pour entretenir ou nettoyer l'appareil, doit être débranché du secteur en retirant la
prise USB.
• Si le dispositif ou le câble d'alimentation sont endommagés, n'utilisez pas le dispo-
sitif. Débranchez-le en retirant la fiche d'alimentation de la prise de courant. Appor-
tez le dispositif dans un atelier de réparation.
• Le dispositif doit être protégé de l'humidité, de l'eau, du froid extrême et de la cha-
leur. Veillez à ce qu'il reçoive une ventilation suffisante.
• Le dispositif ne peut être utilisé qu'à l'intérieur.
• Veillez à conserver cette notice et à la joindre à l'appareil si vous le transmettrez
ultérieurement.
• En cas de doute concernant l'utilisation ou le branchement ou en cas de questions
relatives à la sécurité, adressez-vous à notre service clients ou à un expert.
• N'ôtez pas les étiquettes du produit car elles peuvent contenir des consignes de
sécurité importantes.
Avertissement ! Veuillez respecter les directives et exigences légales
relatives aux appareils anti-insectes dans les différents pays.
3. Contenu de l'emballage
• Piège à insectes avec ventilateur • Notice d'utilisation
4. Mise en route
Le piège à insectes avec ventilateur attire un grand nombre de petits insectes volants
grâce aux lampes LED UV intégrées. Dès que les insectes s'approchent de la lumière,
ils sont attrapés par le flux d'air du ventilateur et aspirés dans l'appareil. Une fois
attrapé, il n'y a pas d'échappatoire.
1. Déballez le dispositif et inspectez-le avant de l'utiliser pour détecter d'éventuels
dommages. Vérifiez également l'état des câbles.
2. Placez le piège dans un endroit approprié (voir ci-dessous), branchez un adaptateur
d'alimentation USB (5 V, min. 0,1 A ; non inclus) et branchez-le sur une prise de
courant.
Your Gardigo-Team 3. La lampe UV s'allume et le ventilateur commence à tourner. Le piège est prêt à être
utilisé.
4. Après 24 heures, ouvrez le réceptacle et videz-le. Éteignez au préalable le dispositif
et débranchez la prise d'alimentation. Vous pouvez ouvrir le réceptacle par un petit
mouvement de rotation vers la gauche et ensuite l'enlever.
Remarque : Les insectes sont capturés vivants. Il est préférable de vider le piège à
l'extérieur.
Quelques conseils pour votre succès :
• Placez le piège dans un endroit ouvert et bien visible.
• Ne placez pas le dispositif à une distance trop proche d'autres sources de lumière.
Pour que le piège attire les insectes volants, placez-le de préférence dans un endroit
sombre.
• Pour augmenter l'efficacité du dispositif, placez-le à une certaine distance des per-
sonnes et des aliments.
Mise à jour : 12/22