Verwandte Anleitungen für Suntek HC-810Plus
Inhaltszusammenfassung für Suntek HC-810Plus
- Seite 1 HC-810Plus User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 12 Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 43 Deutsch 44 – 53...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 Know the Device High power invisible LEDs Latch Photo sensor LED indicator Lens Centre PIR sensor Side PIR sensor 8AA batteries department Buttons Colour display screen Mode SIM card slot switch USB port Micro SD card slot Stand knob port...
- Seite 5 Installation Open the battery cover and insert eight AA batteries, following to the positive and negative battery sign, then close the battery cover to resist water and dust.* Warning: Be sure to put AA batteries in the correct direction; inserting battery incorrectly will cause permanent damage.
- Seite 6 Using the App Pairing First, you need to check your camera’s ID. Press the “menu” button, then select “network” and press OK. Then choose “Device ID”, press OK. Here you will find camera’s QR code. Start the app, press “+” button, scan camera’s QR code. Alternatively, you can enter camera’s ID manually.
-
Seite 7: Setup Menu
Setup Menu Setup Submenu Description Camera / video / Selection of the desired Mode camera + video / time mode. lapse 2K / 1080p / 720p / Resolution Video resolution. 480p 5 / 10 / 30 / 60 / 90 Video Length Default is 10 seconds. -
Seite 8: Package Contents
When the app starts, the menu is in Chinese. How can I change to English menu? Change your mobile phone language to English and restart the app. Does the app support all Suntek cameras? No, the app supports 4G APP and 4G Pro cameras, it doesn’t support 2G cameras. - Seite 9 Specifications Photo capturing Photo resolution 30MP / 24MP / 20MP / 16MP / 12MP File format .JPG Time-lapse mode 5 / 10 / 30 / 60 minutes Multi-shot mode Up to nine photos per detection Stamps Date, time, temperature (°C/°F) and moon phase Capture mode Camera / video / camera + video / time lapse Video recording...
-
Seite 10: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the... -
Seite 11: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Trail Camera Model / Type: HC-810Plus The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Seite 12 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 13 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
- Seite 14 Poznejte zařízení Vysoce výkonné neviditelné LED diody Západka Fotografický snímač Indikátor LED Objektiv Středový senzor Boční PIR senzor Prostor pro baterie 8AA Tlačítka Barevný displej Přepínač Slot pro kartu SIM režimů Port USB Slot pro kartu Micro SD Stojanový knoflíkový port...
-
Seite 15: Instalace
Instalace Otevřete kryt baterií a vložte do něj osm baterií typu AA podle kladného a záporného znaménka baterie, poté kryt baterií zavřete, aby byl odolný proti vodě a prachu. * Upozornění: Dbejte na to, abyste baterie AA vkládali správným směrem; nesprávné vložení baterií způsobí jejich trvalé poškození. Do kamery vložte kartu Micro SD (není... -
Seite 16: Návod K Obsluze
Používání aplikace Párování Nejprve je třeba zkontrolovat ID kamery. Stiskněte tlačítko "Menu", poté vyberte položku "Síť" (Network) a stiskněte tlačítko OK. Poté vyberte položku "ID zařízení" (Device ID) a stiskněte tlačítko OK. Zde najdete QR kód fotoaparátu. Spusťte aplikaci, stiskněte tlačítko "+" a naskenujte QR kód kamery. Případně... -
Seite 17: Nabídka Nastavení
Šipka dolů - režim fotografování. • Tlačítko Replay - režim přehrávání. • Nabídka nastavení Nastavení Podnabídka Popis Kamera / video / kamera Režim + video / časosběrné Výběr požadovaného režimu. snímání Rozlišení 2K / 1080p / 720p / 480p Rozlišení videa. 5 / 10 / 30 / 60 / 90 Výchozí... -
Seite 18: Obsah Balení
Po spuštění aplikace je nabídka v čínštině. Jak mohu změnit nabídku na anglickou? Změňte jazyk mobilního telefonu na angličtinu a restartujte aplikaci. Podporuje aplikace všechny kamery Suntek? Ne, aplikace podporuje kamery 4G APP a 4G Pro, nepodporuje kamery 2G. Mohu do aplikace přidat další kamery? - Seite 19 Specifikace Zachycení fotografií Rozlišení fotografií 30MP / 24MP / 20MP / 16MP / 12MP Formát souboru .JPG Časosběrný režim 5 / 10 / 30 / 60 minut Režim více snímků Až devět fotografií na detekci Známky Datum, čas, teplota (°C/°F) a fáze měsíce Režim zachycení...
-
Seite 20: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 21: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Stopová kamera Model / typ: HC-810Plus Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. - Seite 22 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
- Seite 23 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
- Seite 24 Zoznámte sa s vybavením Vysoko výkonné neviditeľné LED diódy Západka Fotografický snímač Indikátor LED Objektív Centrálny snímač Bočný snímač PIR Priehradka na batérie 8AA Tlačidlá Farebný displej Prepínač Zásuvka na kartu SIM režimu Port USB Zásuvka na kartu microSD Port na stojan...
- Seite 25 Inštalácia Otvorte kryt batérií a vložte osem batérií AA podľa kladného a záporného znamienka batérie, potom kryt batérií zatvorte, aby bol odolný proti vode a prachu. *Poznámka: Uistite sa, že ste batérie AA vložili správnym smerom; nesprávne vloženie spôsobí trvalé poškodenie batérií. Do fotoaparátu vložte kartu microSD (nie je súčasťou dodávky).
- Seite 26 Používanie aplikácie Párovanie Najprv musíte skontrolovať ID fotoaparátu. Stlačte tlačidlo „menu", potom vyberte položku „network" a stlačte tlačidlo OK. Potom vyberte položku „ID zariadenia" a stlačte tlačidlo OK. Tu nájdete kód QR fotoaparátu. Spustite aplikáciu, stlačte tlačidlo „+" a naskenujte kód QR fotoaparátu.
-
Seite 27: Ponuka Nastavenia
Ponuka Nastavenia Nastavenia Podmenu Popis Kamera/video/kamera + Režim video/asozberné Vyberte požadovaný režim. snímanie Rozlíšenie 2K/1 080p/720p/480p Rozlíšenie videa. Predvolená hodnota je 10 Dĺžka videa 5/10/30/60/90 sekúnd sekúnd. Zvukový Zapnuté/Vypnuté Zapnutie/vypnutie zvuku. záznam Veľkosť 30/24/20/16/12 MP Rozlíšenie obrazu. obrázka 1/5/10/30 sekúnd Maximálne oneskorenie 30 Interval 1/5/10/30 minút... -
Seite 28: Obsah Balenia
Po spustení aplikácie je ponuka v čínštine. Ako môžem zmeniť menu na angličtinu? Zmeňte jazyk mobilného telefónu na angličtinu a reštartujte aplikáciu. Podporuje aplikácia všetky kamery Suntek? Nie, aplikácia podporuje fotoaparáty 4G APP a 4G Pro, nepodporuje fotoaparáty 2G. Môžem do aplikácie pridať ďalšie fotoaparáty? Áno, môžete pridať... - Seite 29 Špecifikácia Zachytenie fotografie Rozlíšenie fotografií 30 MP/24 MP/20 MP/16 MP/12 MP Formát súboru .JPG Časozberný režim 5/10/30/60 minút Režim viacerých snímok Až deväť fotografií na detekciu Značky Dátum, čas, teplota (°C/°F) a fáza mesiaca Režim snímania Kamera/video/kamera + video/časozberné snímanie Nahrávanie videa Rozlíšenie videa 2K/1 080p/720p/480p...
-
Seite 30: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2–ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný... -
Seite 31: Vyhlásenie O Zhode Eú
Vyhlásenie o zhode EÚ Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: stopová kamera Model/typ: HC–810Plus Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/53/EU Smernica 2011/65/EU v znení... - Seite 32 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
- Seite 33 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
- Seite 34 Az eszköz bemutatása Nagy teljesítményű láthatatlan LED-ek Retesz Fényképes érzékelő LED kijelző Objektív Középső PIR érzékelő Oldalsó PIR érzékelő Színes kijelző Gombok 8 db AA elem Üzemmó SIM-kártya foglalat kapcsoló USB-port Micro SD kártya foglalat Állványgomb port...
- Seite 35 Telepítés Nyissa ki az elemfedelet, és helyezzen be nyolc AA elemet a pozitív és negatív elemjelzésnek megfelelően, majd zárja be az elemfedelet, hogy ellenálljon a víznek és a pornak.*Figyelmeztetés: Ügyeljen arra, hogy az AA elemeket a megfelelő irányban helyezze be; az elem helytelen behelyezése maradandó...
- Seite 36 Az alkalmazás használata Párosítás Először is ellenőrizze a kamera azonosítóját. Nyomja meg a "menü" gombot, majd válassza ki a "hálózat" lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot. Ezután válassza az "Eszközazonosító" lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. Itt megtalálja a kamera QR-kódját. Indítsa el az alkalmazást, nyomja meg a "+"...
- Seite 37 Nyíl felfelé - Videófelvételi mód. ● Nyíl lefelé - Fényképfelvételi mód. ● Replay gomb - újrajátszás mód. ● Beállítási menü Beállítás Almenü Leírás Mód Kamera / videó / A kívánt üzemmód kamera + videó / time kiválasztása. lapse Felbontás 2K / 1080p / 720p / Videófelbontás.
-
Seite 38: A Csomag Tartalma
Működő időzítő 00:00:00 ~ 23:59:59 Dátum/idő DD/MM/YY Formázás OK / Mégsem Formázza a memóriakártyát. Alapértelmezett OK / Mégsem Gyári beállítások beállítások visszaállítása. A csomag tartalma Kamera ×1 ● Antenna ×1 ● Felhasználói kézikönyv ×1 ● Szerelőpánt ×1 ● USB kábel ×1 ●... -
Seite 39: Gyakran Ismételt Kérdések
Az alkalmazás indításakor a menü kínai nyelven jelenik meg. Hogyan tudok átváltani az angol nyelvű menüre? Váltson a mobiltelefon nyelvét angolra, és indítsa újra az alkalmazást. Az alkalmazás támogatja az összes Suntek kamerát? Nem, az alkalmazás a 4G APP és 4G Pro kamerákat támogatja, a 2G kamerákat nem. -
Seite 40: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Fénykép rögzítése Fénykép felbontása 30MP / 24MP / 20MP / 16MP / 12MP Fájlformátum .JPG Time-lapse mód 5 / 10 / 30 / 60 perc Többfelvételes mód Akár kilenc fénykép észlelésenként Bélyegek Dátum, idő, hőmérséklet (°C/°F) és holdfázis Rögzítési mód Kamera / videó... -
Seite 41: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 42: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Importőr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Trail Camera Modell / típus: HC-810Plus A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv... - Seite 43 WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról, segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelelő...
- Seite 44 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie vor allem auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.
-
Seite 45: Übersicht
Übersicht Unsichtbare Hochleistungs-LEDs Verriegelung Fotosensor LED-Anzeige Objektiv PIR-Sensor in der Mitte Seitlicher PIR-Sensor Abteilung 8AA-Batterien Knöpfe Farbbildschirm Modus- SIM-Kartensteckplatz Schalter USB- Micro-SD- Anschluss Kartensteckplatz Standknopf-Anschluss... -
Seite 46: Einrichtung
Einrichtung Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und legen Sie acht AA-Batterien ein. Beachten Sie dabei das Plus- und Minuszeichen der Batterien und schließen Sie dann den Batteriefachdeckel, um ihn vor Wasser und Staub zu schützen. *Warnung: Achten Sie darauf, die AA-Batterien in der richtigen Richtung einzulegen;... -
Seite 47: Verwendung Der App Paarung
Verwendung der App Paarung Zuerst müssen Sie die ID Ihrer Kamera überprüfen. Drücken Sie die "Menü"-Taste, wählen Sie dann "Netzwerk" und drücken Sie OK. Wählen Sie dann "Geräte-ID" und drücken Sie OK. Hier finden Sie den QR-Code der Kamera. Starten Sie die App, drücken Sie die "+"-Taste und scannen Sie den QR- Code der Kamera. -
Seite 48: Menü Einrichten
Pfeil nach oben - Videoaufnahme-Modus. • Pfeil nach unten - Fotoaufnahme-Modus. • Wiederholungstaste - Wiederholungsmodus. • Menü Einrichten Einrichtung Untermenü Beschreibung Kamera / Video / Auswahl des gewünschten Modus Kamera + Video / Modus. Zeitraffer 2K / 1080p / 720p / Auflösung Videoauflösung. -
Seite 49: Inhalt Des Pakets
Menü auf Deutsch umstellen? Ändern Sie die Sprache Ihres Mobiltelefons auf Deutsch und starten Sie die App neu. Unterstützt die App alle Suntek-Kameras? Nein, die App unterstützt 4G APP und 4G Pro Kameras, aber keine 2G Kameras. Kann ich der App weitere Kameras hinzufügen? Ja, Sie können mehrere Kameras hinzufügen. -
Seite 50: Spezifikationen
Spezifikationen Fotoerfassung Fotoauflösung 30MP / 24MP / 20MP / 16MP / 12MP Dateiformat .JPG Zeitraffer-Modus 5 / 10 / 30 / 60 Minuten Multi-Shot-Modus Bis zu neun Fotos bei Zielerkennung Briefmarken Datum, Uhrzeit, Temperatur (°C/°F) und Mondphase Aufnahmemodus Kamera / Video / Kamera + Video / Zeitraffer Videoaufzeichnung Auflösung des Videos 2K / 1080p / 720p / 480p... -
Seite 51: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. -
Seite 52: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Überwachungskamera Modell/Typ: HC-810Plus Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards, die zum Nachweis der Einhaltung der in der folgenden Richtlinie (Richtlinien) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet werden, getestet: Richtlinie Nr. - Seite 53 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über die Entsorgung alter Elektro- und Elektronik-Geräte (WEEE – 2012/19/EU) nicht als gewöhnlicher Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es am Verkaufsort zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für recycelbaren Abfall abgegeben werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und tragen dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.