Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Notice:
all picture in manual are for reference only, all the data or parameters
subject to change. We reserve the rights of final explanation.
Remarquer:
Toutes les images dans le manuel sont à titre de référence uniquement, toutes
les données ou paramètres sont sujets à changement. Nous nous réservons les
droits de l'explication finale.
Notiz:
Alle Bilder im Handbuch sind nur für Referenz, alle Daten oder Einstellungen
können sich ändern. Wir reservieren die Rechte der endgültigen Erklärung.
Nota:
Todas las imágenes en el manual son solo para referencia, todos los datos o
configuraciones pueden cambiar. Reservamos los derechos de la explicación final.
Avviso:
Tutte le immagini nel manuale sono solo per riferimento, tutti i dati o i
parametri sono soggetti a modifiche. Ci riserviamo i diritti della spiegazione
finale.
EN3～12
HC-804A
Trail camera
User Manual
FR13～22
DE23～32
ES33～42
IT43～52
are
Werbung
Verwandte Anleitungen für Suntek HC-804A
Inhaltszusammenfassung für Suntek HC-804A
- Seite 1 HC-804A Trail camera User Manual Notice: all picture in manual are for reference only, all the data or parameters subject to change. We reserve the rights of final explanation. Remarquer: Toutes les images dans le manuel sont à titre de référence uniquement, toutes les données ou paramètres sont sujets à...
- Seite 2 1 .INTRODUCTION..........................3 1.1 Application..........................3 1.2 Power Supply.........................3 1.3 Note............................3 1.4 Key Features.......................... 4 2 .WHOLE VIEW AND DETAILS OF CAMERA..................5 2.1Front View of Camera......................5 3. QUICK START............................6 3.1Load Battery........................... 6 3.2 Power on and Mode Selection....................7 3.3 Main Screen Information Display..................9 3.4 Setup Menu...........................
- Seite 3 3. SCHNELLSTART..........................26 3.1 Batterie laden........................26 3.2 Einschalten und Modusauswahl..................27 3.3 Anzeige der Informationen auf dem Hauptbildschirm............29 3.4.1 Beschreibung des Kameramenüs:..................30 4. Spezifikation..........................31 QA..............................32 1 .INTRODUCTION..........................33 1.1 Application...........................33 1.2 fuente de alimentación....................... 33 1.3 Nota............................. 34 1.4 Características clave......................
- Seite 4 1 .INTRODUCTION Thank you for choosing HC-810A highly qualified hunting camera with excellent technical features and respective accessory. Please read this manual before using the camera and keep the manual for future reference. 1.1 Application Instant surveillance camera for home , office , construction site , and warehouse , etc; Motion-triggered infrared night vision surveillance;...
- Seite 5 C . When using the memory card for the first time , please format the memory card in the camera menu d . The camera will enter USB mode when connected to a computer . In this case , the memory card will be recognized as a removable disk e .
- Seite 6 3. QUICK START 3.1Load Battery...
- Seite 7 NOTE : 1 . the voltage of rechargeable AA batteries ( 1 . 2V ) is insufficient to power this camera 2 . Make sure the batteries are installed correctly , mind the polarity . the battery should be installed according to the mark . 3.2 Power on and Mode Selection OFF - TEST - ON You can use the Power / Mode switch to turn on the camera and...
- Seite 8 TEST Mode： In this mode , the screen will light up , and the PIR sensors will be unavailable under this mode . 1 . You can access setup menu and change configuration according to your own need and working conditions 2 .
- Seite 9 3.3 Main Screen Information Display The camera should to be switched from OFF to TEST then NO. Please don' t slide the power switch from OFF to ON directly. 3.4 Setup Menu Clicks ‘Mode’ , Users can change specific settings for Photo Mode and Video Mode setting...
- Seite 10 3.4.1 Camera Menu Description: Menu Content Description camera working mode Mode Camera,Video,Camera & Video Resolution 36/24 / 20 / 16 / 12 / 8 / 5 / 3 / 1 MP Different photo size 1 Photo (default), 2 Photos in series, You can set the photo quantity Photo Series 3 Photos in series, 10 Photos series...
- Seite 11 Menu Content Description To choose if there will be Time & date; Date ; Photo stamp time and date on the photo Password Set up password to On / Off secure your camera protection Format Decision with caution ! Yes / No memory card Format memory card On / Off...
- Seite 12 1 . I can't turn on my camera √Please check if the batteries is full power : √Please check if battery polarity is correct . √Please re-install the batteries 2 . My camera is not taking photos or recording videos √Check if the micro SD card is Class 10 √Check if the micro SD card works normally on other devices : √Format the micro SD card...
- Seite 13 Française 1 .INTRODUCTION Merci d'avoir choisi la caméra de chasse hautement qualifiée HC-810A avec d'excellentes caractéristiques techniques et accessoire respectif Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil photo et conservez le manuel pour référence future 1.1 Application Caméra de surveillance instantanée pour la maison, le bureau, le chantier de construction et entrepôt, etc.
- Seite 14 C. Lorsque vous utilisez la carte mémoire pour la première fois, veuillez formater le carte mémoire dans le menu de l'appareil photo ré . L'appareil photo passe en mode USB lorsqu'il est connecté à un ordinateur. Dans ce cas, la carte mémoire sera reconnue comme un Disque e.
- Seite 15 3. DÉMARRAGE RAPIDE 3.1 Charger la batterie...
- Seite 16 REMARQUE : 1 . la tension des piles AA rechargeables (1.2V) est insuffisante pour alimenter cette caméra 2. Assurez-vous que les piles sont correctement installées, respectez la polarité. la batterie doit être installée conformément à la marque. 3.2 Mise sous tension et sélection du mode OFF - TEST - ON Vous pouvez utiliser le commutateur Alimentation / Mode pour allumer l'appareil photo et sélectionnez le mode de fonctionnement.
- Seite 17 Mode d'essai: Dans ce mode, l'écran s'allumera et les capteurs PIR seront indisponible dans ce mode. 1 . Vous pouvez accéder au menu de configuration et modifier la configuration en fonction à vos propres besoins et conditions de travail 2. Vous pouvez également utiliser le bouton de prise de vue pour prendre manuellement une photo ou enregistrer une vidéo 3.
- Seite 18 3.3 Affichage des informations de l'écran principal La caméra doit être commutée de OFF à TEST puis NON Veuillez ne pas faire glisser l'interrupteur d'alimentation de OFF à ON directement. 3.4 Menu de configuration Cliquez sur "Mode", les utilisateurs peuvent modifier des paramètres spécifiques pour le paramètre Mode photo et Mode vidéo...
- Seite 19 3.4.1 Description du menu de l'appareil photo: Menu Contenu La description mode de fonctionnement Mode Caméra, vidéo, caméra et vidéo de la caméra Résolution 36/24 / 20 / 16 / 12 / 8 / 5 / 3 / 1 MP Taille de photo différente Vous pouvez définir la quantité...
- Seite 20 Menu Contenu La description Pour choisir s'il y aura l'heure Timbre Photo heure &date； Date； Arrêt et la date sur la photo Configurer un mot de passe Protection du Marche / Arrêt pour sécuriser votre caméra mot de pass Formater la carte Décision avec prudence ! Oui / Non mémoire...
- Seite 21 1 . Je ne peux pas allumer ma caméra √Veuillez vérifier si les piles sont à pleine puissance: √Veuillez vérifier si la polarité de la batterie est correcte. √Veuillez réinstaller les piles 2. Mon appareil photo ne prend pas de photos ou n'enregistre pas de vidéos √Vérifiez si la carte Micro SD est de classe 10 √Vérifiez si la carte Micro SD fonctionne normalement sur d'autres appareils:...
- Seite 22 Deutsche 1. EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für eine hochqualifizierte Jagdkamera HC-810A entschieden haben mit hervorragenden technischen Eigenschaften und entsprechendem Zubehör Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie die Kamera und verwenden Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf 1.1 Anwendung SofortigeÜberwachu ngskamerafürZuhause,Büro,Baustelleun d Lagerusw.;...
- Seite 23 C. Wenn Sie die Speicherkarte zum ersten Mal verwenden, formatieren Sie bitte die Speicherkarte im Kameramenü d. Die Kamera wechselt in den USB-Modus, wenn sie an einen Computer angeschlossen ist. In diesem Fall wird die Speicherkarte als entfernbar erkannt Scheibe e.
- Seite 24 3. SCHNELLSTART 3.1 Batterie laden...
- Seite 25 HINWEIS : 1. Die Spannung der wiederaufladbaren AA-Batterien (1,2 V) reicht nicht aus Schalten Sie diese Kamera ein 2. Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind, und achten Sie auf die Polarität. Die Batterie sollte gemäß der Markierung installiert werden. 3.2 Einschalten und Modusauswahl AUS - TEST - EIN Mit dem Power / Mode-Schalter können Sie die Kamera und einschalten...
- Seite 26 Testmodus: In diesem Modus leuchtet der Bildschirm auf und die PIR-Sensoren leuchten auf in diesem Modus nicht verfügbar. 1. Sie können auf das Setup-Menü zugreifen und die Konfiguration entsprechend ändern auf Ihre eigenen Bedürfnisse und Arbeitsbedingungen 2. Sie können auch die Aufnahmetaste verwenden, um ein Foto manuell aufzunehmen oder Ein Video aufnehmen 3 .
- Seite 27 3.3 Anzeige der Informationen auf dem Hauptbildschirm Die Kamera sollte von AUS auf TEST und dann auf NEIN geschaltet werden. Schieben Sie den Netzschalter bitte nicht direkt von AUS auf EIN. 3.4 Setup-Menü Wenn Sie auf "Modus" klicken, können Benutzer bestimmte Einstellungen für den Fotomodus und den Videomodus ändern...
- Seite 28 3.4.1 Beschreibung des Kamera menüs: Speisekarte Inhalt Beschreibung Modus Photo Arbeitsmodus Foto, Video, Foto & Video Fotoauflösung 36/24 / 20 / 16 / 12 / 8 / 5 / 3 / 1 MP Unterschiedliche Fotoauflösung Sie können die Fotoanzahl einstellen, 1 Foto (Standard), 2 Fotos in Serie, Serienaufnahme 3 Fotos in Serie, 10 Fotos in Serie...
- Seite 29 Speisekarte Inhalt Beschreibung Um zu wählen, ob auf dem Foto Zeit & Datum; Fotostempel Uhrzeit und Datum angezeigt werden Datum; Richten Sie ein Passwort ein, Passwortschutz Ein / AUS um Ihre Kamera zu schützen Speicherkarte Entscheidung mit Vorsicht formatieren Ja / Nein Speicherkarte formatieren Ein / AUS Serie Nr.
- Seite 30 1. Ich kann meine Kamera nicht einschalten √Bitte überprüfen Sie, ob die Batterien voll sind: √Bitte überprüfen Sie, ob die Polarität der Batterie korrekt ist. √Bitte legen Sie die Batterien wieder ein 2. Meine Kamera nimmt keine Fotos oder Videos auf √Überprüfen Sie, ob die micro SD Karte Klasse 10 ist √Überprüfen Sie, ob die micro SD Karte auf anderen Geräten normal funktioniert √Formatieren Sie die micro SD Karte...
- Seite 31 Español 1 .INTRODUCTION Gracias por elegir la cámara de caza altamente calificada HC-810A con excelentes características técnicas y accesorios respectivos Lea este manual antes de usar la cámara y guarde el manual para referencia futura 1.1 Application Cámara de vigilancia instantánea para el hogar, la oficina, el sitio de construcción y almacén, etc.
- Seite 32 C . Cuando utilice la tarjeta de memoria por primera vez, formatee el tarjeta de memoria en el menú de la cámara d. La cámara entrará en modo USB cuando esté conectada a una computadora. En este caso, la tarjeta de memoria será reconocida como extraíble disco e.
- Seite 33 3. INICIO RÁPIDO 3.1 Cargar batería...
- Seite 34 NOTA : 1) El voltaje de las pilas AA recargables (1,2 V) es insuficiente para alimentar esta cámara 2) Asegúrese de que las baterías estén instaladas correctamente, tenga en cuenta la polaridad. La batería debe instalarse según la marca. 3.2 Encendido y selección de modo APAGADO - PRUEBA - ENCENDIDO Puede usar el interruptor de encendido / m odo para encender la cám ara y Seleccione el m odo de trabajo.
- Seite 35 Modo de prueba: En este modo, la pantalla se iluminará y los sensores PIR se encenderán. no disponible en este modo. 1) Puede acceder al menú de configuración y cambiar la configuración según a su propia necesidad y condiciones de trabajo 2) También puede usar el botón de disparo para tomar una foto manualmente o Grabar video 3) Puede presionar el botón "Reproducir"...
- Seite 36 3.3 Pantalla de información de la pantalla principal La cámara debe cambiarse de APAGADO a PRUEBA y luego NO. No deslice el interruptor de encendido de APAGADO a ENCENDIDO directamente. 3.4 Menú de configuración Hace clic en "Modo", los usuarios pueden cambiar configuraciones específicas para el modo de foto y el modo de video...
- Seite 37 3.4.1 Descripción del menú de la cámara : Menú Contenido Descripción modo de trabajo de la cámara Modo Cámara, Video, Cámara y Video Resolución de foto 36/24 / 20 / 16 / 12 / 8 / 5 / 3 / 1 MP Diferente tamaño de foto Puede configurar la cantidad 1 foto (predeterminado), 2 fotos en serie,...
- Seite 38 Descripción MenúCont enido Para elegir si habrá hora y Hora y Fecha; Fecha ; OFF Sello de la foto fecha en la foto. Protección con Configure una contraseña On / Off contraseña para proteger su cámara Formatear tarjeta Decisión con cautela Yes / No de memoria Formatear la tarjeta de memoria...
- Seite 39 1) No puedo encender mi cámara √ Compruebe si las baterías están a plena potencia: √Compruebe si la polaridad de la batería es correcta. √ Vuelva a instalar las baterías 2) Mi cámara no toma fotos ni graba videos √Compruebe si la tarjeta micro SD es de clase 10 √Compruebe si latarjeta micro SD funciona normalmente en otros dispositivos: √...
- Seite 40 Italiano INTRODUZIONE Grazie per aver scelto la videocamera di caccia altamente qualificata HC-810A con eccellenti caratteristiche tecniche e relativo accessorio Leggere questo manuale prima di utilizzare la fotocamera e conservare il manuale per riferimenti futuri 1.1 Applicazione Telecamera di sorveglianza istantanea per casa, ufficio, cantiere e magazzino, ecc .; Sorveglianza della visione notturna a infrarossi attivata dal movimento;...
- Seite 41 C. Quando si utilizza la scheda di memoria per la prima volta, si prega di formattare il scheda di memoria nel menu della fotocamera d. La fotocamera entrerà in modalità USB quando è collegata a un computer. In questo caso, la scheda di memoria verrà...
- Seite 42 3. AVVIO RAPIDO 3.1 Caricare la batteria...
- Seite 43 NOTA : 1 la tensione delle batterie ricaricabili AA (1. 2V) è insufficiente alimenta questa fotocamera 2 Assicurarsi che le batterie siano installate correttamente, attenzione alla polarità. la batteria deve essere installata secondo il segno. 3.2 Accensione e selezione della modalità OFF - TEST - ON È...
- Seite 44 Modalità di prova: In questa modalità, lo schermo si illuminerà e saranno i sensori PIR non disponibile in questa modalità. 1 È possibile accedere al menu di configurazione e modificare la configurazione in base per le tue necessità e condizioni di lavoro 2 È...
- Seite 45 3.3 Visualizzazione delle informazioni sulla schermata principale La telecamera deve essere commutata da OFF a TEST, quindi NO. Non spostare direttamente l'interruttore di alimentazione da OFF a ON. 3.4 Menu di configurazione Facendo clic su "Modalità", gli utenti possono modificare impostazioni specifiche per l'impostazione Modalità...
- Seite 46 3.4.1 Descrizione del menu della fotocamera: Menù Soddisfare Descrizione modalità di lavoro della fotocamera Modalità Foto,Video,Foto & Video Risoluzione foto 36/24 / 20 / 16 / 12 / 8 / 5 / 3 / 1 MP Diverse dimensioni della foto È...
- Seite 47 Menù Soddisfare Descrizione Per scegliere se ci sarà data e ora Timbro foto Ora e data； Data； Off sulla foto Imposta la password per Protetto da On / Off proteggere la tua fotocamera password Decisione con cautela! Formattare scheda Yes / No di memoria Formattare la scheda di memoria On / Off...
- Seite 48 1. Non accendere la mia macchina fotografica √ Verificare se le batterie sono completamente cariche: √ Verificare che la polarità della batteria sia corretta. √ Reinstallare le batterie 2 .La mia fotocamera non scatta foto o registra video √ Controllare se la scheda microSD è di classe 10 √...