Verwandte Anleitungen für Parrot MusicKit 6000
Inhaltszusammenfassung für Parrot MusicKit 6000
- Seite 1 P ARROT MK6000 User Guide Parrot MusicKit 6000 For Bluetooth Mobile Phone...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
..............p 27-38 Español ..............p 39-50 Deutsch ..............p 51-62 Italiano ..............p 63-74 Dutch ..............p 75-86 Português ..............p 87-98 Svenska ..............p 99-110 Dansk ..............p 111-121 Norsk w w w . p a r r o t . c o m Parrot MK6000... -
Seite 3: English
Parrot MK6000 English... - Seite 4 ..................p 11 Saving contacts in the Parrot MK6000 ..........................p 11 Streaming audio ..............p 12 Pairing your audio player with the Parrot MK6000 ..................Description and use of the features p 12 ..............................p 13 UPDATING ................................. HOTLINE p 13 .............................
-
Seite 5: Introduction
This technology allows for greater call quality and improved noise reduction. With the Parrot MK6000, you will be able to make phone calls from your car while keeping your hands on the wheel. You can also use the streaming audio function on your hands-free kit to listen to the music files on your phone, PDA or audio player over your vehicle’s speakers (if your... -
Seite 6: Car Stereo With An "Iso" Connector (Refer To The Following Diagram)
• Join the vehicle’s audio and power supply cables to the female connectors of the • D: Connection to the vehicle’s power supply Parrot MK6000 • E: Connection to the vehicle’s speakers • On the installation cable, connect the free yellow wire to one of the audio system’s 1.Rear right speaker (purple / purple-black) -
Seite 7: Car Stereo With Line-In Jacks (Refer To The Following Diagram)
The choice of the mute-in jack depends on your car stereo’s confi- • G: This wiring is not used. guration. Using line-in jacks Note: with this type of set-up, the original connectors of your vehicle’s audio system need not be removed. Parrot MK6000... -
Seite 8: Car Stereo Without "Iso" Connectors
• On some vehicles, the red and orange power supply wires may need to be reversed. Call mute button This can easily be done by reversing the two fuse holders on the Parrot MK6000 Play / pause during streaming audio •... -
Seite 9: Connecting Your Bluetooth Phone / Pda
• Volume: adjust the volume of the voice menus. • add voiceprints: once enabled, the Parrot MK6000 is ready to receive contacts (sent one by one - refer to the chapter entitled «Save contacts in the Parrot MK6000»). You must first assign a voiceprint to the contact sent. -
Seite 10: Description And Use Of The Features
• An incoming call is indicated by a ringtone and the LEDs flashing quickly on the DescriPtion anD use of the features Parrot MK6000. If the caller’s name has been recorded, it will be played through the vehicle’s speakers. Making a call manually from the phone •... -
Seite 11: Voice Recognition
Refer to the Support heading on our website at guide or our website). www.parrot.com for further information. • Select Parrot MK6000 from the list (enter 0000 as the PIN code if prompted by your phone). Voice recognition •... -
Seite 12: Pairing Your Audio Player With The Parrot Mk6000
The phone functions of your Parrot MK6000 remain active while streaming audio is being used playback of the music track. (except for use of the magic word «phone»). When using the Parrot MK6000 in phone mode, the streaming audio feature is suspended. -
Seite 13: Updating
Updating provides access to new features and improves compatibility with an even wider range • 150 voiceprints per phone of phones. For further information, visit our website to download the latest software version: www.parrot. MeCHanICs • Dimensions: 65 x 28 x 138 mm •... -
Seite 14: Notes
Parrot MK6000... -
Seite 15: Français
Parrot MK6000 Français... - Seite 16 23 Enregistrer des contacts dans le Parrot MK6000 ..........................p 23 Streaming audio ............p 24 Jumelage de votre lecteur audio avec le Parrot MK6000 ................Description et utilisation des fonctionnalités p 24 ..............................p 25 MISE À JOUR .................................
-
Seite 17: Introduction
• Boîtier électronique Parrot tire bénéfice de ses longues années d’expérience en traitement du signal et reconnais- • Double microphone sance vocale pour vous proposer un kit mains-libres d’une qualité audio supérieure lors des •... - Seite 18 • Reliez les faisceaux audio et alimentation du véhicule aux connecteurs femelles du • D : Connexion sur l’alimentation du véhicule Parrot MK6000 • E : Connexion sur les haut-parleurs du véhicule • Sur le câble d’installation, reliez le fil jaune libre à l’une des entrées mute correspondante 1.Haut-parleur arrière droit (violet / violet-noir)
- Seite 19 Le choix de l’entrée Mute dépend de la configura- • G : Ce câblage n’est pas utilisé tion de votre autoradio. Utilisation d’entrée « line » Note : Avec ce type de montage, il est nécessaire de ne pas retirer les connecteurs d’origine du système audio de votre véhicule Parrot MK6000...
-
Seite 20: Autoradio Sans Connecteurs " Iso "
Autoradio sans connecteurs « ISO » : DesCRIPtIon DU PaRRot MK6000 • Afin de faciliter le montage, vous devez vous procurer un câble adaptateur « ISO », • Consultez la gamme d’adaptateur ISO sur notre site internet : www.parrot.com Double microphone • Installation du câble d’alimentation du kit : •... -
Seite 21: Connecter Son Téléphone / Pda Bluetooth
• Entrez « 0000 » sur votre téléphone lorsque celui-ci vous y invite. • Pour sortir du menu, appuyez sur le bouton rouge ou attendez quelques secondes. • Le Parrot MK6000 annonce « appairage réussi » lorsque les deux appareils sont connectés. L’appareil émet un bip une fois connecté. -
Seite 22: Description Et Utilisation Des Fonctionnalités
• Un appel entrant est indiqué par une sonnerie et les LEDs verte et rouge qui clignotent sur DescriPtion et utilisation Des fonctionnalités le Parrot MK6000. Si le nom de l’appelant est enregistré, il sera joué dans les hauts parleurs du véhicule. -
Seite 23: Reconnaissance Vocale
• Allez dans le menu « Ajouter des empreintes vocales ». www.parrot.com rubrique Support pour plus d’informations • Pressez la molette ou appuyez sur le bouton vert : le Parrot MK6000 et le téléphone se déconnectent, le Parrot MK6000 est prêt à recevoir des contacts. -
Seite 24: Jumelage De Votre Lecteur Audio Avec Le Parrot Mk6000
• Entrez « 0000 » sur votre lecteur audio lorsque celui-ci vous y invite. AUDIO sont indépendants. • Le Parrot MK6000 annonce « appairage réussi » lorsque les deux appareils sont connectés. sélection de fichiers musicaux : L’appareil émet un bip une fois connecté. -
Seite 25: Mise À Jour
Les fonctions téléphonies de votre Parrot MK6000 restent actives pendant l’usage du streaming • Handsfree Profile 1.0 et 1.5 audio (excepté l’utilisation du mot clé «Téléphone »). Lors de l’utilisation du Parrot MK6000 en • Headset Profile 1.1 mode téléphonie la fonction streaming audio sera suspendue. -
Seite 26: Notes
• FCC • E2 notes • Bluetooth • CE • Qualif. Environnement Parrot MK6000... -
Seite 27: Español
Parrot MK6000 Español... - Seite 28 Reconocimiento de voz p 35 ............p 35 Cómo grabar las palabras clave y las palabras mágicas ................p 35 Cómo grabar contactos en el Parrot MK6000 ..........................p 36 Streaming audio ............p 36 Parrot MK6000 Acoplamiento de su lector de audio con el ................
-
Seite 29: Introducción
• Caja electrónica • Doble micrófono Parrot saca partido de sus muchos años de experiencia en el tratamiento de la señal y recono- • Instrucciones de utilización cimiento de voz para presentarle un kit manos libres de una calidad de audio superior para las comunicaciones. - Seite 30 • Enchufar las conexiones macho del kit manos libres al autorradio. • D : Se conecta a la electricidad del vehículo • Una el cableado del audio y el eléctrico del vehículo a las conexiones hembra del Parrot MK6000 • E : Se conecta a los altavoces del vehículo •...
- Seite 31 La elección de la entrada del Mute depende de la configu- • G : Este cableado no se utiliza ración de su autorradio. Utilización de la entrada «line» Observación: Con este tipo de montaje, es necesario que no elimine las conexiones de origen al sistema de audio de su vehículo. Parrot MK6000...
-
Seite 32: Instalación Del Cable De Alimentación Del Kit
Autorradio sin conexiones «ISO»: DesCRIPCIÓn Del PaRRot MK6000 • Para facilitar el montaje, debe conseguir un cable «adaptador ISO». • Consulte la gama de adaptadores ISO en nuestro sitio Internet: www.parrot.com Instalación del cable de alimentación del kit: Doble micrófono • • Consulte el esquema eléctrico de su autorradio. -
Seite 33: Cómo Conectar Su Teléfono / Pda Bluetooth
• Volumen: Permite regular el volumen de los menús de voz. • añadir etiquetas de Voz: Cuando esté activado, el Parrot MK6000 está listo para recibir los contactos (enviados uno a uno; ver el capítulo «Grabar contactos en el Parrot MK6000»). -
Seite 34: Descripción Y Utilización De Las Funciones
• Cuando entra una llamada, se escucha un timbre y los LED parpadean rápidamente en DescriPción y utilización De las funciones el Parrot MK6000. Si el nombre de quien llama está grabado, sonará en los altavoces del vehículo. Realizar una llamada manual desde el teléfono •... -
Seite 35: Borrar La Memoria
• Vaya al menú «Añadir etiquetas de voz». Observación: La utilización de ciertas funciones (Reconocimiento de Voz, Bis, Modo • Pulse el botón central o pulse el botón verde: el Parrot MK6000 y el teléfono se Discreto) depende únicamente de su teléfono. Consulte nuestro sitio web www. -
Seite 36: Streaming Audio
Parrot MK6000 con su lector de audio, es necesario acoplar los autorradio está siempre interrumpido y el LED “Lectura” parpadea. dos aparatos. • Una pulsación corta sobre el botón «Lectura / Pausa» reinicia la lectura del fichero de música. -
Seite 37: Actualización
Agenda, Añadir etiquetas de voz, ... Sólo tendrá que hacer unas BlUetootH pulsaciones, después de girar el botón central del Parrot MK6000. La función de Streaming Audio está en pausa mientras usted navega por los menús. -
Seite 38: Observaciones
• E2 oBseRVaCIones • Bluetooth® • CE • Cualif. Medioambientales Parrot MK6000... -
Seite 39: Deutsch
Parrot MK6000 Deutsch... - Seite 40 Speichern der Schlüsselwörter und Zauberworte ................p 47 Speichern der Kontakte im Parrot MK6000 ..........................p 48 Audio-Streaming ............p 48 Kopplung Ihres Audio-Players mit dem Parrot MK6000 ............... Beschreibung und Verwendung der Funktionen p 48 ............................p 49 AKTUALISIERUNG ................................. HOTLINE p 49 ..........................
-
Seite 41: Einführung
Technologie ermöglicht eine grundlegende Verbesserung der Kommunikationsqualität und eine umfassend verbesserte Geräuschreduzierung. Mit dem Parrot MK6000 können Sie alle anstehenden Anrufe erledigen, während Sie mit dem Auto unterwegs sind – Ihre Hände bleiben dabei am Steuer. Mit der Audio-Streaming-Funktion der Freisprecheinrichtung können Sie darüber hinaus die Musikdateien auf Ihrem Telefon/PDA oder Ihrem Audio-Player über die Lautsprecher Ihres Wagens wiedergeben (sofern natürlich Ihr... -
Seite 42: Autoradio Mit "Iso"-Anschluss (Siehe Nachstehende Abbildung)
• Schließen Sie die Audio- und Versorgungsleiterbündel des Kraftfahrzeugs an die • D: Anschluss an die Stromversorgung des Kraftfahrzeugs Steckbuchsen des Parrot MK6000 an. • E: Anschluss an die Lautsprecher des Kraftfahrzeugs • Verbinden Sie den frei stehenden gelben Draht des Anschlusskabels mit einem der «Mute»- 1.Lautsprecher hinten rechts (violett/violett-schwarz) -
Seite 43: Autoradio Mit "Line"-Eingang (Siehe Nachstehende Abbildung)
Autoradios für die Dauer Ihrer Telefongespräche. Die Auswahl des «Mute»- • G: Diese Verdrahtung findet keine Verwendung. Eingangs ist von der Konfiguration Ihres Autoradios abhängig. Verwendung des leitungseingangs «line» Hinweis: Bei diesem Installationstyp dürfen die vorhandenen Anschlüsse nicht vom Audiosystem Ihres Fahrzeugs getrennt werden. Parrot MK6000... -
Seite 44: Autoradio Ohne "Iso"-Anschluss
Autoradio ohne «ISO»-Anschluss: BesCHReIBUnG Des PaRRot MK6000 • Um die Installation zu erleichtern, sollten Sie über ein ISO-Adapterkabel verfügen. • Auf unserer Website finden Sie die gesamte Produktreihe der ISO-Adapter: www.parrot.com. Anschluss des Versorgungskabels der Freisprecheinrichtung: Doppeltes Mikrofon • • Sehen Sie sich das Schaltbild Ihres Autoradios an. -
Seite 45: Kopplung Ihres Bluetooth-Mobiltelefons/Pda
Bestätigung einer Auswahl drücken Sie die grüne Taste oder das Reglerrad. • Sobald die zwei Geräte miteinander gekoppelt sind, gibt der Parrot MK6000 den Hinweis • Um die Menüs wieder zu verlassen, drücken Sie die rote Taste oder warten Sie einfach ein «Kopplung erfolgreich»... -
Seite 46: Beschreibung Und Verwendung Der Funktionen
• Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton sowie durch das schnelle Blinken der LEDs gabe: auf dem Parrot MK6000 ausgewiesen. Wenn der Name des Anrufers gespeichert wurde, wird er über die Lautsprecher des Fahrzeugs ausgegeben. • Geben Sie die Rufnummer über die Tastatur Ihres Telefons ein und starten Sie den •... -
Seite 47: Spracherkennung
• Aktivieren Sie das Menü «Stimmabdrücke hinzufügen». unserer Website www.parrot.com, Rubrik «Kundenkontakt». • Drücken Sie das Reglerrad oder die grüne Taste: Die Verbindung zwischen dem Parrot sPracherKennung MK6000 und dem Telefon wird unterbrochen. Damit ist der Parrot MK6000 bereit für den Empfang der Kontaktdaten. -
Seite 48: Audio-Streaming
• Geben Sie bei der entsprechenden Aufforderung den Code «0000» auf Ihrem Audio-Player für das Audio-Streaming. ein. • Sobald die zwei Geräte miteinander gekoppelt sind, gibt der Parrot MK6000 den Hinweis auswahl von Musikdateien: «Gerätepaarung erfolgreich durchgeführt» aus. Nach dem Aufbau einer Verbindung wird dann ein Signalton ausgegeben. -
Seite 49: Aktualisierung
Bei der Verwendung der Audio-Streaming-Funktion der Freisprecheinrichtung können Sie jederzeit auf die verschiedenen Menüs zugreifen: «Telefonbuch», «Stimmabdrücke hinzufügen» usw. Hie- BlUetootH rzu brauchen Sie nur das Reglerrad des Parrot MK6000 zu drehen. Während der Navigation in den Menüs wird die Audio-Streaming-Funktion auf Pause gesetzt. • Qualifikation Bluetooth 1.2 Die Telefonie-Funktionen des Parrot MK6000 bleiben bei Verwendung der Audio-Streaming-Funk- •... -
Seite 50: Anmerkungen
• Beamforming und Geräuschreduzierung • Echounterdrückung ANMERKUNGEN • Integrierte Spracherkennung ZeRtIFIZIeRUnGen • FCC • E2 • Bluetooth • CE • Umweltzertifizierung Parrot MK6000... -
Seite 51: Italiano
Parrot MK6000 Italiano... - Seite 52 ........................Riconoscimento vocale p 59 .................... p 59 Registrazione delle parole chiave ................p 59 Registrazione di contatti nel Parrot MK6000 ..........................p 59 Streaming audio ............p 59 Parrot MK6000 ssociazione del lettore audio in uso con il ....................
-
Seite 53: Introduzione
Grazie all’esperienza pluriennale nei settori di elaborazione dei segnali e riconoscimento vocale, • Doppio microfono Parrot è in grado di proporre un kit vivavoce di qualità audio superiore per quanto concerne le • Istruzioni per l’uso comunicazioni. Il kit vivavoce Parrot MK6000 è il primo ad integrare la tecnica Beamforming attraverso un doppio microfono. - Seite 54 • Collegare i fasci di cavi audio e di alimentazione del veicolo ai connettori femmina del • E: collegamento sugli altoparlanti del veicolo Parrot MK6000. 1.Altoparlante posteriore destro (viola/viola-nero) • Sul cavo di installazione, collegare il filo giallo libero a uno degli ingressi Mute corrispondenti 2.Altoparlante anteriore destro (grigio/grigio-nero)
- Seite 55 La selezione dell’ingresso Mute G: cablaggio inutilizzato dipende dalla configurazione dell’autoradio in uso. Uso dell’ingresso «line» Nota: con questo tipo di montaggio, non è necessario rimuovere i connettori originali del sistema audio del proprio veicolo. Parrot MK6000...
-
Seite 56: Autoradio Senza Connettori "Iso"
Autoradio senza connettori «ISO»: DesCRIZIone Del KIt PaRRot MK6000 • Per agevolare il montaggio, occorre procurarsi un cavo «adattatore ISO». • Consultare la gamma di adattatori ISO sul sito Internet all’indirizzo: www.parrot.com Installazione del cavo di alimentazione del kit: Doppio microfono • • Consultare lo schema elettrico dell’autoradio in uso. -
Seite 57: Connessione Del Telefono/Pda Bluetooth
ConnessIone Del teleFono/PDa BlUetootH FUnZIonI Prima di utilizzare il kit Parrot MK6000 con il proprio telefono per la prima volta, è teleFonIa necessario innanzitutto effettuare l’associazione tra i due apparecchi. struttura aD alBero Dei Menu Vocali associazione Del telefono in uso con il Parrot MK6000 Uso dei menu: •... -
Seite 58: Descrizione E Uso Delle Funzioni
• Parrot MK6000. Il nome del chiamante, se è registrato, verrà emesso dagli altoparlanti del Descrizione e uso Delle funzioni veicolo. • Premere il tasto verde dell’apparecchio per rispondere alla chiamata. L’audio dell’autoradio... -
Seite 59: Riconoscimento Vocale
• Accedere al menu «Aggiungere dei nomi vocali». • Premere la rotellina o il tasto verde: il Parrot MK6000 e il telefono si disconnettono, quindi il Nota: l’uso di alcune di queste funzioni (riconoscimento vocale, ripetizione degli kit è... -
Seite 60: Descrizione E Uso Delle Funzioni
Rubrica, Aggiungere dei nomi vocali e così via. È sufficiente premere, quindi ruotare interrotto e il LED «Lettura» lampeggia. la rotellina del Parrot MK6000. La funzione di streaming audio rimane in pausa durante la consul- • Premendo brevemente il tasto «Lettura/Pausa», la tazione e l’uso dei menu. -
Seite 61: Aggiornamento
• Peso: 130 gr HotlIne ConnettoRI La hot-line di Parrot è disponibile per i clienti tramite e-mail o telefonicamente. Il servizio è • Connettore ISO attivo dal lunedì al venerdì, dalle ore 9 alle ore 18 (GMT + 1). • Adattatore ISO disponibile sul sito: www.parrot.com •... -
Seite 62: Note
Parrot MK6000... -
Seite 63: Dutch
Parrot MK6000 Dutch... - Seite 64 ................p 71 Contacten opnemen in de Parrot MK6000 ..........................p 71 Streaming audio ............p 72 Koppeling van uw muziekspeler met de Parrot MK6000 ................... Beschrijving en gebruik van de functies p 72 ................................p 73 UPDATE ................................. HOTLINE p 73 ..........................
-
Seite 65: Inleiding
Deze technologie verbetert de gesprekskwaliteit en de ruisonderdrukking. Met de Parrot MK6000 kunt u vanuit uw auto telefoneren terwijl u uw handen aan het stuur houdt. Bovendien kunt u de Streaming Audio functie van uw handsfree-kit gebruiken om de muziekbestanden van uw telefoon / PDA of muziekspeler te beluisteren via de luidsprekers van uw auto (als uw telefoon/ PDA of muziekspeler de Streaming Audio functie ondersteunt). - Seite 66 • Verbind de audio- en voedingskabels van de auto met de vrouwtjesstekkers van de • E: Aansluiting op de luidsprekers van de auto Parrot MK6000 1.Luidspreker rechtsachter (paars / paars-zwart) • Sluit de vrije gele draad van de installatiekabel aan op de Mute ingang die overeenstemt met 2.Luidspreker rechtsvoor (grijs / grijs-zwart)
- Seite 67 De keuze van de Mute ingang hangt af van de configuratie van uw autoradio. aansluiting op de «line» ingangen NB: Bij dit type montage moet u de oorspronkelijke stekkers van het audiosysteem van uw auto niet verwijderen. Parrot MK6000...
-
Seite 68: Beschrijving Van De Parrot Mk6000
Autoradio zonder ISO stekkers: BesCHRIJVInG Van De PaRRot MK6000 • Om de montage te vergemakkelijken, moet u een ISO adapter kabel aanschaffen. • Zie het assortiment ISO adapter kabels op onze website: www.parrot.com Installatie van de voedingskabel van de handsfree-kit: Double microphone • • Zie het bedradingsschema van uw autoradio. -
Seite 69: Een Bluetooth Telefoon / Pda Bluetooth
FUnCtIes Voordat u uw Parrot MK6000 voor het eerst met uw telefoon gaat gebruiken, moet teleFonIe u de twee apparaten eerst koppelen. BooMstructuur Van De Voice Menu’s KoPPeling Van uw telefoon Met De Parrot MK6000 In de menu’s navigeren: •... -
Seite 70: Beschrijving En Gebruik Van De Functies
BeschriJVing en geBruiK Van De functies • Een inkomend gesprek wordt gemeld door een beltoon en door het snel knipperen van de leds op. de Parrot MK6000. Als de naam van de persoon die belt is opgenomen, wordt deze Handmatig telefoneren via de telefoon via de luidsprekers van auto gezegd. -
Seite 71: Spraakherkenning
Dit wist ook alle contacten en de daaraan gekoppelde gesproken namen. • Open het menu «Gesproken namen toevoegen». • Druk op de scrollknop of op de groene toets: de koppeling tussen de Parrot MK6000 en de NB: Het gebruik van bepaalde functies (Spraakherkenning, Nummerherhaling, Stille telefoon wordt verbroken en de handsfree-kit is gereed voor het ontvangen van contacten. -
Seite 72: Koppeling Van Uw Muziekspeler Met De Parrot Mk6000
• Toets «0000» in op uw muziekspeler wanneer u hierom wordt gevraagd. die van de Streaming Audio functie • De Parrot MK6000 zegt «koppeling voltooid» wanneer de twee apparaten gekoppeld zijn. zijn onafhankelijk van elkaar. Het apparaat laat een pieptoon horen zodra het gekoppeld is. -
Seite 73: Update
Telefoonboek, Gesproken namen toevoegen… Hiervoor hoeft u slechts op de scrollknop van Parrot MK6000 te drukken en deze te draaien. Terwijl u door de menu’s navigeert pauzeert de functie Streaming Audio. teCHnIsCHe KenMeRKen De telefonie functies van uw Parrot MK6000 blijven actief tijdens het gebruik van Streaming Audio (met uitzondering van het gebruik van het trefwoord «Telefoon»). -
Seite 74: Aantekeningen
• FCC • E2 • Bluetooth • CE • Milieu kwalificatie aanteKenInGen Parrot MK6000... -
Seite 75: Português
Parrot MK6000 Português... - Seite 76 ..................p 83 Registar contactos no Parrot MK6000 ..........................p 83 Streaming audio ............p 83 Emparelhamento do seu leitor áudio com o Parrot MK6000 ................. Descrição e utilização das respectivas funções p 84 .............................. p 85 ACTUALIZAÇÃO ..........................LINHA DE ASSISTÊNCIA p 85 ..........................
-
Seite 77: Introdução
áudio de comunicações ex- • Folheto informativo celente. O Parrot MK6000 é o primeiro kit mãos livres que integra a técnica de “Beamforming” através de um microfone duplo. Esta tecnologia melhora a qualidade da comunicação e reduz ainda mais o ruído. - Seite 78 • Volte a ligar os feixes áudio e de alimentação do veículo aos conectores fêmeas do • D: Ligação à fonte de alimentação do veículo Parrot MK6000 • E: Ligação aos altifalantes do veículo • No cabo de instalação, volte a ligar o fio amarelo livre a uma das respectivas entradas 1.Altifalante traseiro direito (roxo / roxo-preto)
- Seite 79 • G: Esta cablagem não é utilizada som da comunicação. A escolha da entrada Silêncio vai depender da configuração do seu auto-rádio. Utilização de uma entrada “line” Nota: Com este tipo de montagem não devem ser retirados os conectores de origem do sistema áudio do seu veículo. Parrot MK6000...
-
Seite 80: Descrição Do Parrot Mk6000
• Em certos veículos, torna-se necessário inverter os fios de alimentação vermelho e laranja. Botão Silêncio em comunicação Para isso, basta inverter os dois porta-fusíveis situados no cabo de instalação do Parrot Leitura / Pausa em “Streaming Audio” • MK6000. -
Seite 81: Ligar O Seu Telefone / Pda Bluetooth
FUnCIonalIDaDes antes de utilizar pela primeira vez o seu Parrot MK6000 com o seu telefone, deve teleFone efectuar o emparelhamento dos dois aparelhos. MoDelo rePresentatiVo Dos Menus De Voz eMParelhaMento Do seu telefone coM o Parrot MK6000 Navegação entre menus: •... -
Seite 82: Descrição E Utilização Das Respectivas Funções
• Durante uma comunicação, se não quiser que o seu interlocutor o ouça, prima brevemente o voz no seu telefone ou no kit (consulte o capítulo botão “Leitura” do Parrot MK6000. Repita esta acção para retomar a comunicação. «Reconhecimento de voz»). -
Seite 83: Reconhecimento De Voz
• Aceda ao menu “Adicionar comandos de voz”. • Prima o botão rotativo ou o botão verde: o Parrot MK6000 e o telefone são desligados, o kit Nota: A utilização de algumas destas funcionalidades (Reconhecimento de Voz, está pronto para receber contactos. -
Seite 84: Descrição E Utilização Das Respectivas Funções
“Seguinte” e “Anterior”. emparelhamento, pelo que bastará activar o modo emparelhamento no seu leitor áudio (consulte por favor o folheto informativo do seu aparelho) e ligar o seu Parrot Nota: Se o seu leitor áudio permitir esta funcionali- MK6000 dade, os LED de avanço / retrocesso do seu kit mãos... -
Seite 85: Actualização
• Código PIN Bluetooth “0000” • Alcance máximo: cerca de 10m É possível actualizar a versão do software do seu Parrot MK6000 através de Bluetooth. • Emparelhamento máximo com 5 telefones Basta activar este modo antes da actualização. • 150 comandos por telefone Esta é... -
Seite 86: Notas
Parrot MK6000... -
Seite 87: Svenska
Parrot MK6000 Svenska... - Seite 88 Spela in nyckelord och magiska ord ..................... p 95 Lagra kontakter i Parrot MK6000 ..........................p 95 Streaming audio ..............p 95 Para ihop din audiospelare med Parrot MK6000 ................Beskrivning och användning av funktionerna p 96 ..............................p 97 UPPDATERING ................................. HOTLINE p 97 ...........................
-
Seite 89: Inledning
Beamforming-tekniken genom en dubbel mikrofon. Denna teknologi möjliggör kommunikation med bättre kvalitet och en bättre brusreducering. Med Parrot MK6000 kommer du att kunna ringa samtal från bilen utan att lyfta händerna från ratten. Du kan även använda handsfreeutrustningens Streaming Audio-funktion, för att lyssna på... - Seite 90 • Anslut handsfreeutrustningens hankontakter till bilradion. • C : Jord • Anslut audiokabeln och bilens matarkabel till honkontakterna på Parrot MK6000. • D : Anslutning till bilens strömmatning • Anslut den lediga gula ledningstråden på installationskabeln till en av audiosystemets •...
- Seite 91 Obs: Mute-funktionen gör det möjligt att koppla bort ljudet från bilradion för att i • G : Denna kabelledning används inte stället höra samtalet. Valet av Mute-ingång beror på bilradions konfiguration. användning av «line»-ingång Obs: Med denna typ av montering får man inte ta bort de ursprungliga anslutningarna för bilens audiosystem. Parrot MK6000...
-
Seite 92: Beskrivning Av Parrot Mk6000
Bilradio utan «ISO»- anslutningar: BesKRIVnInG aV PaRRot MK6000 • För att underlätta monteringen, bör du skaffa en kabel av typen «ISO-adapter». • Titta på «ISO-adapter»-serien på vår hemsida: www.parrot.com Installation av utrustningens matarkabel: Double microphone • • Titta på kopplingsschemat för din bilradio. -
Seite 93: Ansluta Sin Telefon / Pda
• språk: Val av språk. • Volym: Används för att ställa in röstmenyernas ljudvolym. • lägga till röstavtryck: Då Parrot MK6000 aktiverats är den klar att ta emot kontakter (sänds en åt gången, se kapitlet «Lagra kontakter i Parrot MK6000»). Du skall sedan tilldela den sända kontakten ett röstavtryck. -
Seite 94: Beskrivning Och Användning Av Funktionerna
• Ett inkommande samtal indikeras av en ringsignal och av att lysdioderna blinkar snabbt • Vrid på tumhjulet för att bläddra fram siffrorna. på Parrot MK6000. Om namnet på den som ringer upp har lagrats, spelas det upp i bilens Parrot MK6000... -
Seite 95: Röstigenkänning
Obs: Användningen av vissa av dessa funktioner (Röstigenkänning, Sända kontakter med Bluetooth) beror endast på din telefon (stöder handsfree- eller headsetprofil). För att erbjuda största möjliga antal funktioner kan du spela in i Parrot MK6000 nyckelorden: Ytterligare information hittar du på vår webbplats www.parrot.com under rubriken «vanligt», «mobil», «arbete», «hem», «annat»... -
Seite 96: Beskrivning Och Användning Av Funktionerna
Katalog, Lägga till röstavtryck… Du behöver bara trycka på och vrida tumhjulet avspelningen av musikfiler. Under denna paus är din på Parrot MK6000. Streaming audio-funktionen är i pausläge medan du navigerar i menyerna. bilradio frånkopplad och dioden för “Avspelning”... -
Seite 97: Uppdatering
• Ekoborttagning • USA: +1 (877) 9 PARROT (avgiftsfritt) • Integrerad röstigenkänning • Kina: + 862 164 601 944 KValIFICeRInGaR Koppla upp dig till vår webbplats www.parrot.com för att ladda ned den senaste versionen av mjukvaran. • FCC • E2 teKnIsKa sPeCIFIKatIoneR •... -
Seite 98: Anteckningar
Parrot MK6000... -
Seite 99: Dansk
Parrot MK6000 Dansk... - Seite 100 ........................... Stemmegenkendelse p 107 ..................p 107 Optagelse af nøgleord og magiske ord ................p 107 Lagring af kontaktpersoner i Parrot MK6000 ............................p 107 Lydstreaming ................. p 107 Tilkobling af lydafspilleren til Parrot MK6000 ..................Beskrivelse og brug af funktionerne p 108 ..............................
-
Seite 101: Introduktion
Denne teknologi giver højere opkaldskvalitet og forbedret støjreduktion. Med Parrot MK6000 kan du foretage opkald fra bilen og samtidig have hænderne på rattet. Du kan også bruge lydstreamingfunktionen på det håndfrie sæt til at lytte til musikfilerne på din telefon, PDA eller lydafspiller via bilens højttalere (hvis din telefon, PDA eller lydafspiller unders-... - Seite 102 • Tilslut hanstikkene på det håndfrie sæt til bilens stereosystem. • D: Tilslutning til bilens strømforsyning • Sæt bilens lyd- og strømforsyningskabler i hunstikkene på Parrot MK6000. • E: Tilslutning til bilens højttalere • Forbind den ledige gule ledning på installationskablet med en af lydsystemets tilsvarende 1.Bageste højre højttaler (lilla/lilla-sort)
-
Seite 103: Brug Af Linjeindgangsstik
Bemærk! Mute-funktionen bruges til at afbryde lyden fra bilens stereosystem for • G: Disse ledninger bruges ikke. at give plads til et opkald. Valget af mute in-stikket afhænger af stereosystemets konfiguration. Brug af linjeindgangsstik Bemærk! Med denne opsætning er det ikke nødvendigt at fjerne de oprindelige stik på bilens lydsystem. Parrot MK6000... -
Seite 104: Beskrivelse Af Parrot Mk6000
• På nogle biler skal der muligvis byttes om på de røde og orange strømforsyningsledninger. Det gøres nemt ved at bytte om på de to sikringsholdere på installationskablet til Parrot Knappen Slå lyd fra MK6000. -
Seite 105: Tilslutning Af Bluetooth-Telefon / Pda Bluetooth
• Indtast «0000» på telefonen, når du bliver bedt om det. • Gå gennem menuerne ved at dreje knappen, og bekræft med den grønne knap eller ved at • Parrot MK6000 siger «tilkobling udført», når begge enheder er tilkoblet. Der høres et bip trykke på betjeningsknappen. -
Seite 106: Beskrivelse Og Brug Af Funktionerne
• Hvis personen i den anden ende ikke skal kunne høre dig under et opkald, skal du hurtigt på telefonen eller sættet (se kapitlet trykke på knappen «Afspil» på Parrot MK6000. Tryk på knappen igen for at aktivere «Stemmegenkendelse»). mikrofonen. -
Seite 107: Stemmegenkendelse
Bluetooth) afhænger udelukkende af telefonen (understøttelse af profilen Hands-free eller Headset). Se under overskriften Support på vores websted www.par- For at give dig så mange funktioner som muligt kan du med Parrot MK6000 optage nøgleord: «ge- rot.com for at få yderligere oplysninger. -
Seite 108: Beskrivelse Og Brug Af Funktionerne
• Parrot MK6000 siger «tilkobling udført», når begge enheder er tilkoblet. Der høres et bip fra enheden, når den er tilsluttet. • Når du afspiller en musikfil, kan du skifte til det næste • Lysdioden på den blå knap «Afspil / Pause» lyser, når forbindelsen mellem det håndfrie sæt eller forrige nummer ved hurtigt at trykke på... -
Seite 109: Hotline
• Tyskland: +49 900 172 77 68 • Indbygget stemmegenkendelse • USA: +1 (877) 9 PARROT (gratis) oVeRHolDelse aF stanDaRDeR • Kina: + 862 164 601 944 Besøg vores websted på www.parrot.com for at hente den seneste softwareversion. • FCC • E2 sPeCIFIKatIoneR • Bluetooth •... -
Seite 110: Bemærkninger
BeMæRKnInGeR Parrot MK6000... -
Seite 111: Norsk
Parrot MK6000 Parrot MK6000 Norsk... - Seite 112 Spille inn nøkkelordene og de magiske ordene ................... p 119 Registrere kontakter på Parrot MK6000 ..........................p 119 Streaming audio .................. p 119 Paring av spilleren med Parrot MK6000 ..................Beskrivelse og bruk av funksjonene p 120 ..............................p 120 OPPDATERING ................................. HOTLINE p 120 ...........................
-
Seite 113: Innledning
Beamforming-teknikken gjennom en dobbelt mikrofon. Denne teknologien gir bedre kommunikasjonskvalitet og bedre støyreduksjon. Med Parrot MK6000 kan du foreta anrop i bilen med hendene på rattet. Du kan også bruke funksjonen Streaming Audio på ditt handsfree-sett til å lytte til musikkfiler på telefonen/PDAen eller spilleren via bilens høyttalere (hvis telefonen/PDAen eller spilleren støtter Streaming Audio). - Seite 114 • B: 12V permanent • Koble handsfree-settets hankontakter til bilradioen. • C: Jording • Koble bilens høyttalere og strømtilførsel til hunkontaktene på Parrot MK6000. • D: Tilkobling til bilens strømtilførsel • Koble den gule, ledige ledningen på installasjonskabelen til ett av de tilsvarende •...
- Seite 115 Merk: Mute-funksjonen gjør det mulig å avbryte lyden fra bilradioen med anropet. Valg 2 : Line 2 -: svart av Mute-inntak avhenger av bilradioens konfigurasjon. • G: Denne kablingen brukes ikke Bruk av «line»-inntak Merk: Med denne montasjetypen trenger du ikke å fjerne de opprinnelige kontaktene fra bilens lydsystem. Parrot MK6000...
-
Seite 116: Kontroll Av Installasjonen
Bilradio uten «ISO»-kontakter: BesKRIVelse aV PaRRot MK6000 • For å forenkle montasjen må du anskaffe en ISO-adapterkabel. • Se ISO-adapterproduktene på vårt webområde: www.parrot.com Installasjon av settets strømtilførselsledning: Dobbelt mikrofon • • Se bilradioens elektriske skjema. • Den røde ledningen til settets kabel skal tilsvare +12V permanent, den oransje ledningen skal tilsvare +12V tenning og den svarte ledningen skal tilsvare jordingen. -
Seite 117: Koble Sammen Telefonlyd/Pda Bluetooth
KoBle saMMen teleFonlyD/PDa BlUetootH FUnKsJoneR før du bruker Parrot MK6000 med telefonen første gang må du pare de to apparatene. teleFonI Paring aV telefonen MeD Parrot MK6000 taleMenyenes struKtur • Start søking av Bluetooth-enheter fra din Bluetooth-telefon (se telefonens bruksanvisning Navigasjon i menyene eller gå... -
Seite 118: Beskrivelse Og Bruk Av Funksjonene
• Trykk på dreieknappen for å sende det valgte nummeret til telefonen. • Gjenta denne sekvensen for å sende andre DTMF-signaler. • Innkommende anrop angis av en ringelyd, og lampene blinker raskt på Parrot MK6000. Hvis navnet på ringeren er registrert, angis det i bilens høyttalere. -
Seite 119: Talegjenkjenning
Merk: Bruken av enkelte av disse funksjonene (Talegjenkjenning, Gjentakelse, Diskret • Velg Parrot MK6000 på listen (tast 0000 som PIN-kode hvis du blir bedt om det på modus) avhenger kun av din telefon. Gå til vårt webområde www.parrot.com, rubrikk telefonen). -
Seite 120: Beskrivelse Og Bruk Av Funksjonene
Telefonbok, Legg til talekommandoer. Du kan ganske enkelt trykke og så vri dreieknap- knappen «Avspilling/ Pause» for å stoppe avspillingen pen på Parrot MK6000. Streaming Audio-funksjonen står på pause mens du navigerer i menyene. av musikkfilene. Under denne pausen er bilradioen stadig koblet ut, og lampen «Avspilling»... -
Seite 121: Tekniske Spesifikasjoner
• USA: +1 (877) 9 PARROT (gratisnummer) • Beamforming og støyreduksjon • Kina: + 862 164 601 944 • Ekkofjerning • Integrert talegjenkjenning Gå til vårt webområde www.parrot.com for å laste ned den siste programvareversjonen. KValIFIKasJoneR teKnIsKe sPesIFIKasJoneR • FCC • E2 BlUetootH •... -
Seite 122: Notater
Parrot MK6000... -
Seite 123: General Information
GENERAL INFORMATION... -
Seite 124: Modifications
They are deemed Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Other trade- to be correct at time of going to press. The utmost care has been taken marks and trade names are those of their respective owners. - Seite 125 If so, a later version of this guide might be available in electronic format at Parrot’s website at www.parrot.com. • Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Seite 126 RKXCK3005...