Arturia FILTER MS-20 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Arturia FILTER MS-20
Inhaltszusammenfassung für Arturia FILTER MS-20
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG _FILTER MS-20...
-
Seite 2: Digitale Signalverarbeitung
Danksagungen PROJEKTLEITUNG Frédéric Brun Kevin Molcard PROJEKTMANAGEMENT Marius Lasfargue Samuel Limier PRODUCT MANAGEMENT François Barrillon DIGITALE SIGNALVERARBEITUNG Rasmus Kürstein Marc Antigny Alessandro De Cecco Fanny Roche Marius Lasfargue Kevin Arcas Geoffrey Gormond DSP Libraries : Hugo Caracalla Rasmus Kürstein Mauro De Bari Marius Lasfargue Samuel Limier (Leitung) SOFTWARE... - Seite 3 Lizenzvertrag sind die allgemeinen Geschäftsbedingungen aufgeführt, die die rechtliche Grundlage für den Umgang mit der Software bilden. Das vorliegende Dokument darf ohne die ausdrückliche schriftliche Erlaubnis seitens ARTURIA S.A. nicht - auch nicht in Teilen - für andere Zwecke als den persönlichen Gebrauch kopiert oder reproduziert werden.
-
Seite 4: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Dieses Handbuch behandelt den Umgang mit dem Filter MS-20, einschließlich eines detaillierten Einblicks in alle Funktionen und Erklärungen zum Download und zur Produkt- Aktivierung. Zunächst einige wichtige Hinweise: Änderungen vorbehalten: Die Angaben in dieser Anleitung basieren auf dem zur Zeit der Veröffentlichung vorliegenden Kenntnisstand. -
Seite 5: Vorsichtsmaßnahmen Während Des Gebrauchs
Vorsichtsmaßnahmen während des Gebrauchs • Platzieren sie sich Sie nicht zu nahe am Bildschirm. Setzen oder stellen Sie sich in einen ausreichendem Abstand zum Bildschirm. • Vermeiden Sie die Anwendung, wenn Sie müde sind oder nicht viel geschlafen haben. • Stellen Sie sicher, dass der Raum gut beleuchtet ist. - Seite 6 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Filter MS-20 Perfektion steht im Mittelpunkt eines jeden Arturia-Produkts – und auch das Filter MS-20 bildet hierbei keine Ausnahme. Probieren Sie die Presets aus, drehen Sie an dem ein oder anderen Regler und tauchen Sie so tief in dieses Tool ein, wie Sie möchten.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Der Korg MS-20: Ein wenig Geschichtswissen ....................4 1.1.1. Diese erstaunlichen Filter ......................................4 1.1.2. Externe Signalprozessorelemente..................................5 1.2. Filter MS-20 – Eine Zusammenfassung der Funktionen ................5 Aktivierung und erster Start ..........................6 2.1. Kompatibilität ................................... 6 2.2. Download und Installation............................. 6 2.2.1. - Seite 8 6.4. Die Suchergebnisse ................................. 43 6.4.1. Presets sortieren ........................................44 6.4.2. Presets favorisieren........................................ 44 6.4.3. Empfohlene Werkpresets....................................45 6.4.4. Der Shuffle-Taster ........................................45 6.5. Der Preset Info-Bereich..............................46 6.5.1. Das Preset Info Quick-Menü ....................................47 6.5.2. Den Style editieren ........................................48 6.5.3.
-
Seite 9: Willkommen Beim Filter Ms-20
1. WILLKOMMEN BEIM FILTER MS-20! Vielen Dank, dass Sie sich für das Filter MS-20 entschieden haben. Dieses Audioeffekt- Plug-In für die Formate VST2, VST3, Audio Unit und AAX verwendet unsere exklusive TAE®-Emulation (True Analog Emulation), um Ihnen die Softwareversion des berühmten spannungsgesteuerten Filters aus dem monophonen semimodularen Korg MS-20 Synthesizer zu bieten –... -
Seite 10: Der Korg Ms-20: Ein Wenig Geschichtswissen
Transkonduktanz-Operationsverstärker (OTAs) geändert. OTA-Filter boten oftmals einen „weicheren“ Klang mit besser kontrollierbarer Verzerrung und geringerem Rauschen. Das Filter MS-20 ist dem OTA-Filter nachempfunden, der in späteren MS-20-Einheiten zu finden ist. Das MS-20-Filter war so beliebt, dass viele Künstler den MS-20 in den 1990er Jahren ausschließlich zur Verarbeitung externer Sounds verwendeten und mehrere Dritthersteller... -
Seite 11: Externe Signalprozessorelemente
Dynamik des eingehenden Audiosignals abtastete und darauf basierend eine Steuerspannung ausgab. Das Filter MS-20 bietet (in leicht veränderter Form) drei dieser Elemente: Den Verstärker und die Low/High-Filter, die im Distortion-Bereich zu finden sind sowie den Envelope Follower, der als einer der drei Modulatoren verfügbar ist. -
Seite 12: Aktivierung Und Erster Start
Sie den Anweisungen auf der My Arturia-Webseite folgen. Sobald Sie die das Filter MS-20 installiert haben, müssen Sie im nächsten Schritt die Lizenz aktivieren. Dies ist eine einfache Prozedur, die über eine zusätzliche Software geregelt wird: das Arturia Software Center. -
Seite 13: Arbeiten Mit Dem Filter Ms-20 Als Plug-In
Ihres Projekts aufgehört haben. Audio- und MIDI-Einstellungen für das Filter MS-20 als Plug-In Da es sich beim Filter MS-20 um ein Effekt-Plug-In handelt, werden alle Einstellungen in Ihrer Aufnahmesoftware bzw. DAW vorgenommen. Diese befinden sich normalerweise in einer Art Einstellungsmenü, obwohl jede Software diese Dinge etwas anders handhabt. -
Seite 14: Das Hauptbedienfeld
3. DAS HAUPTBEDIENFELD Verschwenden wir keine Zeit mehr – jetzt tauchen wir in das Filter MS-20 ein und erzeugen coole Sounds! Im Hauptbedienfeld werden Sie sicherlich die meisten Einstellungen machen. Wir schauen uns im nächsten Kapitel das erweiterte Bedienfeld [p.16] 3.1. -
Seite 15: Werte-Aufklapp-Fenster
Bedienelement und verwenden Sie dann das Scrollrad, um den Wert anzupassen. 3.1.6. Doppelklick für Standardwert Zu guter Letzt können Sie auf jedes Bedienelement doppelklicken, um dieses auf seinen Standardwert zurückzusetzen. Um eine Bogen-Schaltfläche zurückzusetzen, doppelklicken Sie innerhalb des Bogens-Symbols. Arturia - Bedienungsanleitung Filter MS-20 - Das Hauptbedienfeld... -
Seite 16: Filter
3.2. Filter Das Herzstück des Filter MS-20 ist natürlich das Filter. Glauben Sie jetzt aber nicht, dass das überraschend ist. Es handelt sich m eine Emulation der OTA-Filterschaltung, die in späteren MS-20-Einheiten verwendet wurde. Lesen Sie auch die MS-20-Geschichte [p.4], um mehr darüber und über dessen Vorgänger, die Korg 35-Schaltung, zu erfahren. -
Seite 17: Filterbedienelemente In Der Unteren Symbolleiste
3.2.2. Filterbedienelemente in der unteren Symbolleiste Es gibt zwei weitere Filterbedienelemente, welche die Gesamttonalität des Filters beeinflussen können. Da diese nicht sehr oft verwendet werden, erfolgt der Zugriff über die beiden Schaltflächen in der unteren Symbolleiste [p.34]. Arturia - Bedienungsanleitung Filter MS-20 - Das Hauptbedienfeld... -
Seite 18: Der Clean Oder Dirty-Filter-Modus
Peakwert auf ungefähr 6 des Wertebereichs begrenzt, so dass keine Eigenoszillationen entsteht. Wenn Sie zum ersten Mal auf diese Schaltfläche klicken, öffnet Filter MS-20 das oben gezeigte Aufklapp-Menü. Klicken Sie auf "I'd rather not try", um die Peakwerte zu begrenzen und um Selbstoszillationen zu vermeiden oder klicken Sie auf "OK, I get it", um ohne... -
Seite 19: Distortion
3.3. Distortion Der Distortion-Bereich des Filter MS-20 ist inspiriert von Elementen des externen Signalprozessors (ESP) im ursprünglichen MS-20. Dieser wurde entwickelt, um die Klänge von Gitarren oder anderen Instrumenten zu verarbeiten. Nahezu alle Elemente des ursprünglichen ESP werden hier zur Verfügung gestellt. -
Seite 20: Swap
Anordnung im Hauptbedienfeld, wie in den obigen Abbildungen zu sehen. Es lohnt sich, damit zu experimentieren! Gefilterte Verzerrung und verzerrtes Filtern klingen ganz unterschiedlich. Und wenn Sie Modulation hinzufügen, werden die Möglichkeiten noch größer. Arturia - Bedienungsanleitung Filter MS-20 - Das Hauptbedienfeld... -
Seite 21: Output
Ergebnisse im Filter- oder Ausgangsbereich einstellen können. 3.6. Eine Sache noch... Ja, der große rote Ein/Aus-Schalter auf der Rückseite besitzt eine Funktion! Es handelt sich um einen zweiten Bypass-Schalter. Kein Detail darf fehlen... Arturia - Bedienungsanleitung Filter MS-20 - Das Hauptbedienfeld... -
Seite 22: Das Erweiterte Bedienfeld
Advanced-Schaltfläche Klicken Sie oben rechts in der oberen Symbolleiste auf die [p.33], um das erweiterte Bedienfeld des Filter MS-20 zu öffnen, das drei Modulatoren bietet, um Ihren Filterungen Bewegung und Leben einzuhauchen: ein Envelope Follower (Hüllkurvenverfolger), der ein Modulationssignal basierend •... -
Seite 23: Der Envelope Follower
Hüllkurvenfilter -Gitarren-/Basspedal, das auch als Touch-Wah oder Auto-Wah bezeichnet wird. Es öffnet und schließt ein Filter, welches auf der Dynamik des Spiels basiert und erzeugt so den berühmten Funky-Sound. Der Envelope Follower des Filter MS-20 ermöglicht dies auch und noch viel mehr. -
Seite 24: Delay
Rise arbeitet wie der Attack-Regler eines Kompressors: Er bestimmt, wie lange der Follower braucht, um das eingehende Audiosignal „aufzunehmen“ und ein Steuersignal zu generieren. Der Bereich kann von 0.0 bis 1000 Millisekunden (eine Sekunde) eingestellt werden. Arturia - Bedienungsanleitung Filter MS-20 - Das erweiterte Bedienfeld... -
Seite 25: Der Step-Sequenzer
Linie in der Wellenformanzeige genau der Wellenform folgt. Sie können das in der ersten Abbildung in diesem Kapitel sehen. 4.3. Der Step-Sequenzer Das Filter MS-20 bietet einen Step-Sequenzer mit 16 Schritten, der als Modulationsquelle verwendet werden kann. In der zentralen Anzeige erstellen Sie Pattern und wählen den Abspielmodus aus. Der Sequenzer läuft immer, auch wenn er kein Modulationsziel beeinflusst, falls er nicht... -
Seite 26: Sequenzlänge
Sie darauf, um die Sequenzlänge von 1 bis 16 Schritten einzustellen. Nicht verwendete Schritte werden am Ende des Pattern ausgegraut. In der obigen Abbildung wurde die Sequenzlänge auf 14 Schritte eingestellt; die letzten beiden Schritte sind ausgegraut. Arturia - Bedienungsanleitung Filter MS-20 - Das erweiterte Bedienfeld... -
Seite 27: Der Wiedergabe-Modus
Rechts vom Display befinden sich die Zeichen-Werkzeuge. Mit jedem Werkzeug können Sie Sequenzen auf verschiedene Arten erstellen oder ändern, indem Sie einfach auf die Schritte in der zentralen Anzeige anklicken und ziehen. Arturia - Bedienungsanleitung Filter MS-20 - Das erweiterte Bedienfeld... -
Seite 28: Swing, Random Und Smooth
Wertübergang von einem Schritt zum nächsten zu erreichen. Bei 0 springen die Werte sofort um. Bei 100% werden alle möglichen Werte zwischen zwei beliebigen Schritten erzeugt. Stellen Sie sich das wie die Glide/Portamento- Funktion eines Synthesizers vor. Arturia - Bedienungsanleitung Filter MS-20 - Das erweiterte Bedienfeld... -
Seite 29: Der Function-Generator
Rate legt die Geschwindigkeit fest, mit der der Function-Generator die Function-Kurve durchläuft. Klicken Sie unterhalb des Rate-Reglers, um den Rate-Typ für den Function- Generator einzustellen. Diese Bedienelemente sind identisch mit den Step Sequenzer-Rate- Bedienelementen [p.19]. Arturia - Bedienungsanleitung Filter MS-20 - Das erweiterte Bedienfeld... -
Seite 30: Function-Presets
Haltepunkte werden in der Anzeige durch Kreise und die Kurven dazwischen durch gerade oder gekrümmte Linien dargestellt. Die horizontale Position zeigt an, wo Sie sich in der Function befinden, die vertikale Position repräsentiert die Amplitude des Modulationssignals an diesem Punkt. Arturia - Bedienungsanleitung Filter MS-20 - Das erweiterte Bedienfeld... -
Seite 31: Verschieben Eines Haltepunkts
• Level: Verschiebt den ausgewählten Haltepunkt in der Amplitude (vertikal). • Sie können diese Wert für jeden Haltepunkt anzeigen lassen, indem Sie mit der Maus über den entsprechenden Haltepunkt fahren. Arturia - Bedienungsanleitung Filter MS-20 - Das erweiterte Bedienfeld... -
Seite 32: Eine Kurve Ändern
Draw:: Erzeugt einen einzelnen Punkt. • Steps: Erzeugt ein sich wiederholendes, rechteckiges und wellenförmiges • Pattern. Ramp • Erzeugt sich wiederholendes Pattern ansteigender Sägezahnwellen. Ramp Down: • Erzeugt sich wiederholendes Pattern abfallender Sägezahnwellen. Arturia - Bedienungsanleitung Filter MS-20 - Das erweiterte Bedienfeld... -
Seite 33: Randomize, Magnetize Und Scale
Schließlich bestimmt Scale die Gesamtstärke des Effekts der Function. Die Option hat einen Regelbereich von -1.0 bis +1.0. Negative Werte kehren die Form der Function um. Dieser Effekt wird grafisch in der Anzeige dargestellt, sobald Sie Scale ändern. Arturia - Bedienungsanleitung Filter MS-20 - Das erweiterte Bedienfeld... -
Seite 34: Die Bedienoberfläche
5. DIE BEDIENOBERFLÄCHE Dieses Kapitel behandelt die allgemeinen Bedienelemente auf der Benutzeroberfläche des Filter MS-20-Plug-Ins. Abgesehen von zwei speziellen Ausnahmen, die wir bereits in der Filter-Sektion [p.11] erklärt haben, beziehen sich diese Funktionen auf den Umgang mit den allgemeinen Funktionen des Plug-Ins und sind auch in vielen anderen Arturia-Plug-Ins vorhanden. - Seite 35 Änderungen. Das gilt nur für Benutzer-Presets; diese Option ist für Werk-Presets ausgegraut. 5.1.1.3. Save Preset As... Hiermit können Sie das aktuelle Filter MS-20-Preset unter einem anderen Preset-Namen speichern. Durch Klicken auf diese Option öffnet sich ein Fenster, in dem Sie das Preset benennen und Informationen eingeben können:...
-
Seite 36: Resize Window
Menüoption Import wieder geladen werden. 5.1.1.6. Resize Window Das Filter MS-20-Fenster kann problemlos von 50% auf bis zu 200% seiner ursprünglichen Größe (Standard ist 100%) skaliert werden. Auf einem kleineren Bildschirm, z.B. einem Laptop, sollten Sie die Fenstergröße reduzieren, damit Sie eine vollständige Darstellung erhalten. - Seite 37 5.1.1.7. Tutorials Dieses Filter MS-20-Tutorial führt Sie durch das erweiterte Bedienfeld Das Filter MS-20 wird mit interaktiven Tutorials geliefert, die Sie durch die verschiedenen Funktionen des Plug-ins führen. Wenn Sie auf diese Option klicken, öffnet sich auf der rechten Seite des Fensters ein Bereich, in dem die Tutorials angezeigt werden. Wählen Sie das gewünschte Tutorial aus, um Schritt-für-Schritt-Anleitungen zu erhalten, welche die...
-
Seite 38: Preset Browser-Zugang Und Das Presetnamens-Feld
Alles, was Sie über die Verwaltung von Presets wissen müssen, wird ausführlich im Kapitel Preset Browser [p.39] beschrieben. Dazu gehört auch das Arbeiten mit Favoriten, die durch Anklicken des Herzsymbols markiert werden. Arturia - Bedienungsanleitung Filter MS-20 - Die Bedienoberfläche... -
Seite 39: A/B-Einstellungen Und Die Kopierfunktion
5.2. Die untere Symbolleiste Die untere Symbolleiste Die untere Symbolleiste der Filter MS-20-Benutzeroberfläche besteht aus zwei Bereichen. Auf der linken Seite befindet sich die Bedienparameter-Anzeige, auf der rechten Seite Schaltflächen mit einigen nützlichen Utility-Funktionen. Arturia - Bedienungsanleitung Filter MS-20 - Die Bedienoberfläche... -
Seite 40: Die Bedienparameter-Anzeige
Beim Editieren der Plug-In-Parameter passiert es oft, dass Einstellungen übertrieben oder verstellt werden. Wie kommt man dann wieder zurück zum Ausgangspunkt? Wie alle Arturia-Plug-Ins bietet das Filter MS-20 umfassende Rückgängig-, Wiederherstellungs- und Verlaufsoptionen, so dass Sie praktisch immer Ihre Editier-Spur verfolgen können. -
Seite 41: Das Cpu-Meter
Linien, Bearbeitungsverlaufsfenster zu öffnen, wie oben abgebildet. Dieses bietet eine Schritt-für- Schritt-Liste zu jeder Editierung, die Sie in Filter MS-20 gemacht haben. Wenn Sie auf ein Element in der Liste klicken, wird dieser Schritt nicht nur erneut ausgeführt, sondern das Plug-In wird auch wieder in den Zustand versetzt, in dem es sich beim ersten Mal befand. -
Seite 42: Der Maximize View-Taster
Plug-In. 5.2.3.6. Der Maximize View-Taster Wenn Sie das Filter MS-20-Fenster vergrößern und einige der Parameter außerhalb des sichtbaren Bereichs Ihres Computerbildschirms liegen, sehen Sie möglicherweise das folgende Symbol in der rechten unteren Ecke des Fensters, gleich rechts neben dem CPU- Meter: Klicken Sie darauf, um das Fenster in seiner Größe zu ändern, neu zu zentrieren und so... -
Seite 43: Presets Auswählen
6. PRESETS AUSWÄHLEN Im Filter MS-20 können Sie Presets über eine browserähnliche Oberfläche innerhalb des Plug-Ins durchsuchen, lokalisieren und auswählen. Sie können auch Ihre eigenen Presets in einer User-Bank erstellen und speichern. Natürlich wird der Status jeder Instanz des Plug- Ins –... - Seite 44 Im Gegensatz zu den Aufwärts- und Abwärtspfeilen funktioniert das Untermenü „All Presets“ unabhängig von Suchkriterien – es zeigt Ihnen einfach jedes verfügbare Preset an. Ebenso für die Type-Auswahl unter der Zeile, die immer alle Presets innerhalb dieses Types einschließt. Arturia - Bedienungsanleitung Filter MS-20 - Presets auswählen...
-
Seite 45: Der Preset-Browser
Styles (Stil) [p.40] ähnelt, werden auch Ergebnisse angezeigt, die zu diesen Attributen passen. Der Ergebnisbereich zeigt alle Presets an, die Ihrer Suche entsprechen. Klicken Sie auf CLEAR ALL, um Ihre Suchbegriffe zu löschen. Arturia - Bedienungsanleitung Filter MS-20 - Presets auswählen... -
Seite 46: Tags Als Filter Verwenden
Suchleiste auf das Types-Aufklapp-Menü, um eine Liste mit den Types anzuzeigen. Types enthalten manchmal Untertypen (insbesondere bei komplexeren Arturia- Effekt-Plug-Ins). Das Filter MS-20 ist relativ einfach strukturiert, daher ist "Filter" der Type, den Sie am häufigsten finden werden. - Seite 47 Suchvorgängen angezeigt, bei denen Sie diesen Type ausgewählt haben. 6.3.1.2. Styles (Stile) Styles sind Stilattribute. Dieser Bereich wird über die Schaltfläche Styles aufgerufen und bietet drei weitere Unterteilungen: • Genres : Eindeutige Musikgenres wie Ambient, Bass Music, Industrial usw.: Arturia - Bedienungsanleitung Filter MS-20 - Presets auswählen...
- Seite 48 Beachten Sie, dass Sie nach einer Textfolge, nach Types und Styles oder nach beiden suchen können, wobei die Suche mit der Eingabe weiterer Kriterien immer weiter eingeengt wird. Wenn Sie in der Suchleiste auf CLEAR ALL klicken, werden alle Type- und Stylefilter sowie alle Texteingaben entfernt. Arturia - Bedienungsanleitung Filter MS-20 - Presets auswählen...
-
Seite 49: Banks (Bänke)
Der zentrale Bereich des Browsers zeigt die Suchergebnisse oder einfach eine Liste aller Presets in der aktuellen Bank an, wenn keine Suchkriterien aktiv sind. Klicken Sie einfach auf einen Preset-Namen, um das entsprechende Preset zu laden. Arturia - Bedienungsanleitung Filter MS-20 - Presets auswählen... -
Seite 50: Presets Sortieren
Ein ausgefülltes Herzsymbol weist auf einen Favoriten hin. Das nichtausgefüllte Symbol zeigt ein Preset an, das (noch) nicht favorisiert wurde. Klicken Sie erneut auf das Herzsymbol oben in der Liste, um diese in ihren vorherigen Zustand zurückzusetzen. Arturia - Bedienungsanleitung Filter MS-20 - Presets auswählen... -
Seite 51: Empfohlene Werkpresets
6.4.3. Empfohlene Werkpresets Presets mit dem Arturia-Logo sind unsere eigenen Werkskreationen, von denen wir glauben, dass diese die Fähigkeiten des Filter MS-20 gut demonstrieren. Wenn Sie oben im Ergebnisbereich auf das Arturia-Symbol klicken, werden alle empfohlenen Presets oben in der Liste angezeigt. -
Seite 52: Der Preset Info-Bereich
Aufklapp-Menüs verwenden, um die Bank oder den Type zu ändern. Wie hier gezeigt, können Sie auch ein hierarchisches Menü verwenden, um den Type auszuwählen oder sogar einen neuen Type oder Untertyp zu erstellen. Arturia - Bedienungsanleitung Filter MS-20 - Presets auswählen... -
Seite 53: Das Preset Info Quick-Menü
Wenn Sie auf das Symbol mit den drei vertikalen Punkten klicken, wird ein Menü mit Optionen für Speichern (Save), Speichern unter (Save As) und Preset löschen (Delete Preset) angezeigt: Für Sounds in der Factory-Bank ist nur Save As verfügbar. Arturia - Bedienungsanleitung Filter MS-20 - Presets auswählen... -
Seite 54: Den Style Editieren
Sie können auch Ihre eigenen Style-Tags erstellen, um die Suche nach den für Sie wichtigsten Kriterien zu verfeinern. Durch Klicken auf das +-Symbol in der Liste im Preset- Info-Bereich wird der Style Edit-Abschnitt geöffnet, in dem Sie beliebig viele neue Tags erstellen können: Arturia - Bedienungsanleitung Filter MS-20 - Presets auswählen... -
Seite 55: Bearbeiten Von Infos Für Mehrere Presets
Befehl (macOS) oder Strg (Windows) gedrückt und klicken Sie in der Ergebnisliste auf die Namen der Presets, die Sie ändern möchten. Geben Sie dann die Kommentare ein, ändern Sie die Bank oder den Typ usw. und speichern Sie. Arturia - Bedienungsanleitung Filter MS-20 - Presets auswählen... -
Seite 56: Softwarelizenzvertrag
„Endbenutzer“ genannt Arturia (nachstehend „Arturia“) zur Gewährung einer Lizenz an Sie zur Verwendung der Software so wie in dieser Vereinbarung festgesetzt unter den Bedingungen dieser Vereinbarung sowie zur Verwendung der zusätzlichen (obligatorischen) von Arturia oder Dritten für zahlende Kunden erbrachten Dienstleistungen. - Seite 57 Bei einer Rückgabe besteht kein Anspruch gemäß § 11. 4. Support, Upgrades und Updates nach Produktregistration Technische Unterstützung, Upgrades und Updates werden von Arturia nur für Endbenutzer gewährt, die Ihr Produkt in deren persönlichem Kundenkonto registriert haben. Support erfolgt dabei stets nur für die aktuellste Softwareversion und, bis ein Jahr nach...
- Seite 58 Produkthaftungsgesetz oder vergleichbaren Gesetzen in anderen etwaig geltenden Gerichtsbarkeiten. Im Übrigen ist die Haftung von Arturia für Schadenersatzansprüche – gleich aus welchem Rechtsgrund – nach Maßgabe der folgenden Bedingungen begrenzt, sofern aus einer ausdrücklichen Garantie von Arturia nichts anderes hervorgeht.