Inhaltsverzeichnis
Werbung
1. BEVOR SIE BEGINNEN
Bedeutung der Symbole in dem Handbuch:
SYMBOL
S
Y
M
B
O
L
ACHTUNG!
VÝSTRAHA!
NICHT ÜBERSEHEN!
NEPŘEHLÉDNĚTE!
BUDETE POTŘEBOVAT
SIE BENÖTIGEN
HINWEIS
POZNÁMKA
TECHNISCHE INFORMATI-
TECHNICKÉ INFORMACE
ONEN
LINK
ODKAZY
Lesen Sie vor der Installation sorgfältig den Abschnitt „Sichere Verwendung der Luftvorhänge"
durch. Er beinhaltet alle Anweisungen zur sicheren und richtigen Verwendung des Produkts,
Dieses Handbuch beinhaltet wichtige Anweisungen, um die richtige Installation des Luftvorhangs
sicherzustellen. Lesen
Sie vor der Installation alle folgenden Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie diese dann!
Der Hersteller behält sich das Recht zur Veränderung vor, einschließlich der technischen Doku-
mentation, ohne vorherige Mitteilung. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zur weiteren Ver-
wendung auf. Die in diesem Handbuch stehenden Anweisungen sind Teil des Produkts.
Entsprechenserklärung
Sie finden die Details auf der Webseite www.
2
2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
ver.1 01-06-21
BEDEUTUNG
V
Ý
Z
N
A
M
Warnung/Vorsicht
Upozornění/varování
Wichtige Anweisungen
Důležité instrukce
Praktische Tipps und Informationen
Praktické tipy a informace
Detailliertere technische Informationen
Podrobnější technické informace
Siehe andere Teile/Abschnitte
Odkazy k dalším částem/sekcím manuálu
des Handbuchs
vv.cz
2
2. AUSPACKEN
2. ROZBALENÍ
2. ROZBALENÍ
2.1 ÜBERPRÜFEN DER LIEFERUNG
2.1 ZKONTROLUJTE ZÁSILKU
2.1 ZKONTROLUJTE ZÁSILKU
Überprüfen Sie sofort nach der Lieferung, ob
•
das verpackte Produkt beschädigt ist. Wenn
• Ihned po dodání zkontrolujte, zda není výro-
die Verpackung beschädigt ist, kontaktieren
bek poškozen. Pokud je výrobek poškozen,
• Ihned po dodání zkontrolujte, zda není výro-
Sie den Lieferservice. Wenn die Reklamation
kontaktujte přepravce. Pokud reklamace není
bek poškozen. Pokud je výrobek poškozen,
nicht rechtzeitig eingereicht wird, kann ihre
včas podaná, nemusí být později uznaná.
kontaktujte přepravce. Pokud reklamace není
Reklamation später nicht gültig sein.
• Zkontrolujte, zda jste obdrželi objednaný typ
včas podaná, nemusí být později uznaná.
Überprüfen Sie, ob es das gleiche Produkt
výrobku. V případě jakýchkoliv nedostatků,
•
• Zkontrolujte, zda jste obdrželi objednaný typ
ist, welches Sie bestellt haben. Wenn es
nerozbalujte clonu a okamžitě o závadě infor-
výrobku. V případě jakýchkoliv nedostatků,
Unstimmigkeiten gibt, entpacken sie den
mujte dodavatele.
nerozbalujte clonu a okamžitě o závadě infor-
• Po vybalení zkontrolujte, zda clona a další sou-
Vorhang nicht und teilen Sie sofort dem Lie-
mujte dodavatele.
části jsou v pořádku. V případě jakýchkoliv po-
feranten den Mangel mit.
• Po vybalení zkontrolujte, zda clona a další sou-
chybností kontaktujte dodavatele.
Überprüfen Sie nach dem Entpacken, ob der
•
části jsou v pořádku. V případě jakýchkoliv po-
• V žádném případě neinstalujte poškozenou
Vorhang und andere Teile in Ordnung sind.
chybností kontaktujte dodavatele.
vzduchovou clonu!
Bei Zweifeln kontaktieren Sie den Lieferan-
• V žádném případě neinstalujte poškozenou
• Pokud nevybalujte vzduchovou clonu okamži-
ten.
tě po obdržení, musí být uskladněna v suché
vzduchovou clonu!
Bauen Sie niemals einen beschädigten
•
místnosti s teplotou okolního vzdu-
• Pokud nevybalujte vzduchovou clonu okamži-
Luftvorhang ein!
chu v rozmezí +5 °C a +35 °C
tě po obdržení, musí být uskladněna v suché
Wenn Sie den Vorhang nicht sofort nach der
+35°C
•
+5°C
místnosti s teplotou okolního vzdu-
Lieferung entpacken, lagern Sie ihn in ei-
chu v rozmezí +5 °C a +35 °C
nem trockenen Innenraum mit Umgebung-
+5°C
stemperaturen zwischen +5 °C und +40 °C
Veškerý obalový materiál je ekologický a může být znovu použit nebo
+40
o
C
recyklován.
+5
o
C
Veškerý obalový materiál je ekologický a může být znovu použit nebo
recyklován.
Neekologické části nechte správně zlikvidovat nebo znovu zpracovat.
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind
umweltfreundlich und können
wiederverwendet oder recycelt werden.
Neekologické části nechte správně zlikvidovat nebo znovu zpracovat.
Nehmen Sie aktiv am Umweltschutzteil und
achten Sie darauf, dass Verpackungsmaterialien
richtig entsorgt oder wieder
verwertet werden.
2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
ver.1 01-06-21
2.2 ENTPACKEN DES LUFTVORHANGS
2.2 VYBALETE VZDUCHOVOU
2.2 VYBALETE VZDUCHOVOU
CLONU
CLONU
• Pokud vzduchová clona byla přepravována při
teplotách pod 0° C, bude nutné ji nechat po
• Pokud vzduchová clona byla přepravována při
vybalení ležet bez zapnutí minimálně dvě ho-
teplotách pod 0° C, bude nutné ji nechat po
diny za běžných provozních podmínek. Tak se
stabilizuje vnitřní teplota vzduchové clony.
vybalení ležet bez zapnutí minimálně dvě ho-
Wenn der Vorhang bei Temperaturen unter
•
diny za běžných provozních podmínek. Tak se
0 °C transportiert wurde, wird es notwen-
stabilizuje vnitřní teplota vzduchové clony.
dig sein, diesen mindestens 2 Stunden lang
unter normalen Betriebsbedingungen nach
dem Entpacken liegen zu lassen, bevor Sie
+35°C
ihn einschalten. Dies ermöglicht, dass die
Innentemperatur des Luftvorhangs sich sta-
bilisiert.
3
3
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
