Verwandte Anleitungen für 2VV BASIC VCB-A-060-E-RF-0-0
Inhaltszusammenfassung für 2VV BASIC VCB-A-060-E-RF-0-0
- Seite 1 BASIC EN 3 DE 11 PYC 19 VCB-A-060-E-RF-0-0 VCB-A-090-E-RF-0-0 P01-0103-0813-01...
- Seite 3 BASIC VCB-A-060-E-RF-0-0 VCB-A-090-E-RF-0-0...
-
Seite 4: Before You Begin
EC Declaration of conformity were applied in the assessment of this product. You will find cur- rent and full version of the EC Declaration of conformity on the www.2VV.cz website. This manual contains important instructions and safety notices. To ensure the correct operation and your own safety it is impor- tant to carefully read the following regulations before using the door heater and to adhere to them! Any kinds of modifications or adjustments made to the internal wiring are forbidden and will result in the warranty becoming void. -
Seite 5: Operating Conditions
2. UNPACKING 2.1 CHECK THE DELIVERY DO NOT OVERLOOK Check immediately after delivery that the packed product has not been damaged. If the packaging is damaged inform the carrier. If the complaint is not lodged in time, no future demands can be claimed. After unpacking from the box, check whether: 1. - Seite 6 6. INSTALLATION 6.1 RULES FOR INSTALLATION DO NOT OVERLOOK Minimum dimensions must be adhere to as shown in the • picture. If you install the heater above a door, then try to locate it • min. 50 mm as close as possible to the top edge of the door. Make sure that the exhaust of the heater is not shielded by anything min.
-
Seite 7: Control Panel
6. INSTALLATION 6 2 ELECTRICAL WIRING CONNECTION DO NOT OVERLOOK The heater is connected using a cable with a power plug, which is a part of the unit. • The electric power supply (power socket) into which the heater is connected must be protected by a circuit breaker of at least 16A. •... - Seite 8 7. SWITCHING ON FOR THE FIRST TIME DO NOT OVERLOOK Before starting the air curtain with an RF control module, check the following: Did you leave any tools or items inside the curtain which could damage it? • There a corresponding el. power supply available including sufficient protection. •...
-
Seite 9: Maintenance
8. CONTROLS Clearing (un-pairing): This mode is active 30 seconds after power ON of unit (when there was no power supply before). Press buttons simultaneously at least of 4 seconds. If unit will blinking with fan 1 and fan 2 speed simultaneously, then clearing was succesfull. - Seite 10 10.1 IF YOU CANNOT FIX THE PROBLEM YOURSELF If you were unable to fix the problem, contact the supplier or an exclusive 2VV distributor. The warranty and post-warranty service is carried out by the supplier or one of the authorised service organisations, their list is available at the supplier.
- Seite 11 BASIC VCB-A-060-E-RF-0-0 VCB-A-090-E-RF-0-0...
-
Seite 12: Unbedingt Beachten
Änderungsvorschläge. Unter Standardbedingungen und -betrieb/-installation, wie sie im Benutzerhandbuch beschrieben sind, ist das Produkt sicher zu benutzen. Die harmonisierten europäischen Normen, die in der entsprechenden EG-Konformitätserklärung enthalten sind, wurden bei der Beurteilung dieses Produkts angewendet. Details finden Sie auf der Webseite www.2VV.cz oder auf der beigefügten CD. -
Seite 13: Überprüfen Der Lieferung
2. AUSPACKEN 2.1 ÜBERPRÜFEN DER LIEFERUNG UNBEDINGT BEACHTEN! Überprüfen Sie sofort nach der Lieferung, dass das verpackte Produkt nicht beschädigt ist. Wenn die Verpackung beschädigt ist, informieren Sie den Spediteur. Wenn die Beschwerde nicht rechtzeitig eingereicht wird, können keine künftigen Ansprüche erho- ben werden. - Seite 14 6. INSTALLATION 6.1 REGELN FÜR DIE INSTALLATION UNBEDINGT BEACHTEN Die Mindestabmessungen müssen befolgt werden, wie es • im Bild gezeigt ist. Wenn Sie das Heizgerät über einer Tür installieren, bringen • min. 50 mm Sie es möglichst nahe der Oberkante der Tür an. Überzeu- gen Sie sich davon, dass die Abluftöffnung des Heizgeräts min.
-
Seite 15: Elektrokabalverbindung
6. INSTALLATION 6.2 ELEKTROKABALVERBINDUNG UNBEDINGT BEACHTEN Das Heizgerät wird über ein Kabel mit Stecker, welches Teil des Geräts ist, angeschlossen. • Die Stromversorgung (Netzsteckdose), an die das Heizgerät angeschlossen wird, muss durch einen Leistungsschalter von min- • destens 16 A geschützt sein. Es ist nicht möglich, das Heizgerät über ein Verlängerungskabel anzuschließen. -
Seite 16: Das Erste Mal Anschalten
7. DAS ERSTE MAL ANSCHALTEN UNBEDINGT BEACHTEN Bevor Sie den Luftschleier mit einer IR anlassen, überprüfen Sie Folgendes: Haben Sie irgendwelche Werkzeuge oder Gegenstände im Luftschleier gelassen, die ihn beschädigen könnten? • Gibt es eine entsprechende Stromversorgung einschließlich ausreichendem Schutz. •... -
Seite 17: Wartung
8. BEDIENELEMENTE 1 – START A – Drücken Sie mindestens 4 Sekunden lang gleichzeitig auf alle Tasten B – Das Steuergerät ist nicht mit der Elektronik gepaart, und die Elektronik verfügt über freie Speicherkapazität? C – Paarung erfolgreich! X – Press buttons simultaneously at least of 4 seconds Y –... -
Seite 18: Ausserbetriebnahme Des Produkts - Entsorgung
10.1 SIE KÖNNEN DAS PROBLEM NICHT SELBST LÖSEN Wenn Sie das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an den Händler oder einen exklusiven 2VV-Vertreiber. Der Garantie- und Nachgarantieservice wird vom Händler oder einer der autorisierten Serviceorganisationen. Ein Verzeichnis davon gibt es beim Händler. - Seite 19 BASIC VCB-A-060-E-RF-0-0 VCB-A-090-E-RF-0-0...
-
Seite 20: Перед Началом Установки
продукт является безопасным в использовании. Для окончательной оценки продукта к нему применялись согласованные европейские нормы, содержащиеся в Декларации соответствия Европейского Союза. Подробная информация находится на сайте www.2VV.cz Данное руководство содержит важные инструкции и предупреждения о безопасности. Для обеспечения правильного функционирования и вашей безопасности необходимо внимательно прочитать следующие нормы перед тем, как исполь- зовать... -
Seite 21: Извлечение Из Упаковки
2. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ УПАКОВКИ 2.1 ПРОВЕРЬТЕ КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ НЕ ПРОПУСТИТЕ После доставки немедленно проверьте упакованный продукт на предмет повреждений. Если упаковка повреждена, уведо- мите об этом службу доставки. Если жалоба не подана вовремя, то в дальнейшем претензии не будут приниматься. После... -
Seite 22: Правила Установки
6. УСТАНОВКА 6.1 ПРАВИЛА УСТАНОВКИ НЕ ПРОПУСТИТЕ минимальные размеры должны соответствовать ука- • занным на рисунке если нагреватель установлен над дверью, то ему следу- • min. 50 mm ет находиться как можно ближе к верхнему краю двери. Убедитесь, что выход нагревателя не закрыт чем-либо и min. -
Seite 23: Панель Управления
6. УСТАНОВКА 6.2 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПРОВОДКИ НЕ ПРОПУСТИТЕ нагреватель подключается через кабель с розеткой, который является частью устройства • Источник питания (розетка), к которому подключается нагреватель, должен быть защищен автоматическим выключате- • лем в хотя бы 16 А запрещается подключение нагревателя через кабель-удлинитель •... -
Seite 24: Первое Включение
7. ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ НЕ ПРОПУСТИТЕ! Перед запуском воздушной завесы с помощью пульта управления следует проверить следующее. Не оставили ли вы какие-либо инструменты внутри завесы, которые могут привести к ее повреждению? • Доступен ли соответствующий источник питания с достаточной защитой. • Правильно... -
Seite 25: Техническое Обслуживание
8. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ был сопряжен с электронной платой и не нуждается в сбросе. 1. НАЧАЛО A – Одновременно нажмите и удерживайте все кнопки по крайней мере 4 секунды B – Не сопряжен ли контроллер с электронной платой, есть ли в плате свободная память? C –... -
Seite 26: Завершение Установки
10.1 ЕСЛИ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ УСТРАНИТЬ НЕИСПРАВНОСТЬ САМОСТОЯТЕЛЬ- НО Если вы не можете устранить неисправность, обратитесь к поставщику или к дистрибьютору 2VV. Гарантийное и послега- рантийное обслуживание выполняется поставщиком или в любом из авторизованных сервисных центров, список которых можно получить у поставщика. - Seite 27 BASIC VCB-A-060-E-RF-0-0 VCB-A-090-E-RF-0-0...
-
Seite 28: Než Začnete
Parlamentu a Rady, včetně pozměňovacích návrhů. Za podmínek obvyklého a v návodu k obsluze určeného použití a instalace, je bezpečný. Při posouzení byly aplikovány harmonizované evropské normy uvedené v příslušném ES Prohlášení shody. Detaily naleznete na stránkách www.2VV.cz Tento návod obsahuje důležité pokyny a bezpečnostní upozornění. Pro zabezpečení správné funkce a vlastní bezpečnosti si před použitím dveřního ohřívače důkladně... -
Seite 29: Provozní Podmínky
2.VYBALENÍ 2.1 ZKONTROLUJTE DODÁVKU NEPŘEHLÉDNĚTE Po dodání ihned zkontrolujte, zda zabalený produkt není poškozen. V případě poškození obalu přizvěte dopravce. Nebude-li rekla- mace uplatněna včas, nelze případné nároky v budoucnu uplatnit. Po vybalení z krabice zkontrolujte zda: 1. souhlasí označení na krabici s typovým štítkem na dveřním ohřívači 2. - Seite 30 6. INSTALACE 6.1 PRAVIDLA PRO INSTALACI NEPŘEHLÉDNĚTE Musí být dodrženy minimální rozměry viz obrázek. • Pokud instalujete ohřívač nade dveře, pak se snažte umís- • tit ji co nejblíže k horní hraně dveří. Dejte pozor, aby výfuk min. 50 mm ohřívače nebyl ničím stíněn a proud vzduchu se mohl volně...
- Seite 31 6. INSTALACE 6.2 PŘIPOJENÍ ELEKTROINSTALACE NEPŘEHLÉDNĚTE Ohřívač se připojuje kabelem s vidlicí, která je součástí výrobku. • Elektrický přívod (zásuvka), do které je ohřívač připojen, musí být jištěn minimálně jističem 16A. • Ohřívač není možné připojovat za pomocí prodlužovací šňůry. •...
-
Seite 32: První Spuštění
7. PRVNÍ SPUŠTĚNÍ NEPŘEHLÉDNĚTE Před spuštěním vzduchové clony s RF řídícím modulem si zkontrolujte následující: Nenechali jste nějaké nářadí nebo předměty uvnitř clony, které může způsobit její poničení? • Je k dispozici odpovídající dodávka el. energie včetně dostačujícího jištění. • Zavřeli jste vzduchovou clonu správně? •... - Seite 33 8. OVLÁDÁNÍ 8.2 PORUCHOVÉ STAVY V případě jakéhokoliv zásahu na vzduchové cloně musí být odpojen hlavní el. přívod. Pakliže si nejste jisti správností kroků, nikdy se do žádné opravy nepouštějte a přivolejte odborný servis !!! Chování zařízení Předpokládaný problém Řešení Zařízení...
- Seite 34 10.1 KDYŽ NEDOKÁŽETE ZÁVADU ODSTRANIT SAMI Pokud se vám nepodařilo vyřešit problém, obraťte se na dodavatele nebo výhradní zastoupení firmy 2VV. Záruční a pozáruční servis provádí dodavatel nebo některá z autorizovaných servisních organizací, jejichž seznam je k dispozici u dodavatele.