Seite 1 Aastra 630d Bedienungsanleitung Unterstützte Kommunikationssysteme: Aastra 415 Aastra 430 Aastra 470 Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen, die Kon guration sowie die Verwendung des DECT- Telefons Aastra 630d an den oben genannten Kommu- nikationssystemen. eud-1288_de / 1.2 – R3.0 – © 04.2013...
Seite 2: Willkommen
Die vorliegende Bedienungsanleitung wird Sie bei der Anwendung Ihres Telefons begleiten und Sie Schritt für Schritt in die Funktionen und Konfigurationen einführen. Sollten Sie darüber hinaus weitere technische Unterstützung benötigen oder Infor- mationen über andere Produkte von Aastra wünschen, stehen Ihnen unsere Internet- www.aastra.ch www.aastra.com...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Funktionen mit Aastra Alarm Server........
Seite 4 Index ..............143 Aastra 630d...
Seite 5: Produkt- Und Sicherheitsinformationen
Dokumentinformationen............. 16 Aastra 630d...
Seite 6: Sicherheitshinweise
Damit niemand auf Ihre Kosten telefonieren kann, sollten Sie das Telefon durch eine PIN schützen. Damit sind auch Ihre persönlichen Einstellungen geschützt. Beim Tragen des Schnurlostelefons sollten Sie die Tastatur gegen versehentliche Betätigung sperren. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 7 Hausmüll. Geben Sie diese an den bekannten Rücknahme- stellen ab. Zubehör Verwenden Sie ausschliesslich Originalzubehör oder speziell zugelassenes Zubehör. Die Verwendung von anderem Zubehör kann die Systemleistung und die Betriebssicherheit beeinträchtigen sowie die Gesundheit und Sicherheit gefährden. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 8: Umgang Mit Dem Akku
• Lagern Sie den Akku bei Zimmertemperatur. Überdurchschnittlich hohe Temparaturen verringern die Lebensdauer des Akkus. Wenn Sie das Akkupaket entsorgen müssen Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Führen Sie den Akku einer Sammelstelle zur Wieder- verwertung zu. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 9: Produktinformationen
Produktinformationen Funktion und Verwendungszweck Dieses Produkt ist Teil der Aastra 400 Kommunikationslösung. Aastra 400 ist eine offene, modulare und umfassende Kommunikationslösung für den Businessbereich mit mehreren Kommunikationsservern unterschiedlicher Leistung und Ausbaukapazität, einem umfangreichen Telefonportfolio und einer Vielzahl von Erweiterungen. Zu diesen zählen unter anderem ein Applikationsserver für Unified- Communications und Multimedia-Dienste, ein FMC (Fixed Mobile Conversion)-Cont- roller zur Integration von Mobiltelefonen, eine offene Schnittstelle für Applikations-...
Seite 10 Dokumentenportal: © Die in den Benutzerinformationen dargestellten Informationen, Grafiken und Layouts unterliegen dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne die schriftliche Genehmigung der Aastra Telecom Schweiz AG ver- vielfältigt, vorgeführt oder verarbeitet werden. Ihr Produkt wird mit einer Kurzbedienungsanleitung, mit Sicherheitshinweisen und unter Umständen mit weiteren produktspezifischen Informationen ausgeliefert.
Seite 11 "Limited Warranty (Australia only)", Seite zur beschränkten Garantie in Australien. Alle Teile und Komponenten der Aastra 400 Kommunikationslösung werden unter Anwendung von ISO 9001 Qualitätsrichtlinien hergestellt. Die zugehörigen Benutzerinformationen sind mit grosser Sorgfalt erstellt worden. Die Funktionen der Aastra 400 Produkte wurden über umfangreiche Zulassungstests geprüft und freigegeben.
Seite 12: Über Aastra
Ontario, Kanada. Aastra entwickelt und vertreibt innovative Kommunikationslösun- gen für Unternehmen jeder Grösse. Mit mehr als 50 Millionen installierten Anschlüs- sen und einer direkten wie auch indirekten Präsenz in mehr als 100 Ländern ist Aastra weltweit vertreten. Das breite Portfolio bietet funktionsreiche Call Manager für kleine und mittlere Unternehmen sowie hoch skalierbare Call Manager für Grossunterneh-...
Seite 13: Limited Warranty (Australia Only)
Exclusions Aastra does not warrant its products to be compatible with the equipment of any par- ticular telephone company. This warranty does not extend to damage to products resulting from improper installation or operation, alteration, accident, neglect, abuse, misuse, fire or natural causes such as storms or floods, after the product is in your pos- session.
Seite 14: Warranty Repair Services
Part 5-4 of Schedule 2 to the Competition and Consumer Act 2010 (the ACL), the exer- cise of a right conferred by such a provision or any liability of Aastra in relation to a fai- lure to comply with a guarantee that applies under Division 1 of Part 3-2 of the ACL to a supply of goods or services.
Seite 15: After Warranty Service
Aastra in relation to a failure to comply with a guarantee that applies under Division 1 of Part 3-2 of the ACL to a supply of goods or services.
Seite 16: Dokumentinformationen
• Dokumentnummer: eud-1288 • Dokumentversion: 1.2 • Basiert auf Kommunikationsserver-Softwareversion: R3.0 • Gültig ab Kommunikationsserver-Softwareversion: R1.0 • Copyright © 04.2013 Aastra Technologies Limited • Klicken Sie im PDF-Viewer auf diesen Hyperlink, um die aktuellste Version dieses Dokumentes herunterzuladen: https://pbxweb.aastra.com/doc_finder/DocFinder/eud-1288_de.pdf?get&DNR=eud-1288 •...
Seite 17: Bedienungs- Und Anzeigeelemente
Anzeigesymbole..............21 Aastra 630d...
Seite 18: Tastenbezeichnungen Und Anschlüsse
"Bedeutung der Aufmerk- samkeits-LED", Seite Anzeige TFT-Farbdisplay Seitentasten +/- kurz • Ruhezustand • Rufnummer aufrufen • In Verbindung • Lautstärke einstellen Seitentaste Mitte kurz alle Zustände Konfigurierte Rufnummer ausführen lang Ruhezustand Seitentaste konfigurieren Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 19 • Ruhezustand • Audioprofile aufrufen • Menü • Im Menü zurückblättern • Editor • Eingabemarke navigieren • Listen Gesprächstaste kurz • Ruhezustand • Wahlwiederholung aufrufen • Listen • Wahl der ausgewählten Rufnum- Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 20 Anschluss Mikrofon USB-Anschluss • Liste von 6 konfigurierbaren Ruf- Hotkey kurz alle Zustände nummern oder Funktionen • Hotkey konfigurieren • Ruhezustand SOS-Taste Vorkonfigurierte Notrufnummer auf- kurz oder lang • Bei gesperrter rufen Tastatur Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 21: Anzeigesymbole
• Weitere Informationen zu den Akkus finden Sie im Kapitel "Akku", Seite 133. Systemanmeldungen Telefon im System A, B, C oder D ange- meldet und betriebsbereit (erscheint nur, wenn in mehr als einem System angemeldet) Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 22 Abgehörte weitergeleitete Sprachmit- lung teilung Neue Textmeldungen Gelesene Textmeldungen Rufton deaktiviert Diskretruf aktiviert Gesprächstaste aktiviert Lautsprecher/Freisprechen aktiviert Durchsage Gesprächsaufzeichnung Raumüberwachung aktiviert Raumüberwachung ausgelöst Headset-Modus aktiv Mikrofon deaktiviert Anruf parkiert Tastatur gesperrt Bluetooth aktiviert Bluetooth-Headset verbunden Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 23 Info Warnung Nicht erlaubt Telefonbuch Name Telefonnummer Privat Telefonnummer Geschäft Telefonnummer Mobil Anwesenheitsstatus Verfügbar (Standard) Abwesend Besprechung Besetzt Nicht verfügbar Alarmzustandsinformationen Lagealarm Lagealarm temporär ausgeschaltet Ruhealarm Ruhealarm temporär ausgeschaltet Fluchtalarm Fluchtalarm temporär ausgeschaltet Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 24: Wählen Und Telefonieren
Gespräche einleiten..............26 Aastra 630d...
Seite 25: Anrufe Entgegennehmen
Hinweise: • Wie Sie mit Headset telefonieren, erfahren Sie im Kapitel "Mit Headset tele- fonieren", Seite 28. • Wie Sie im Freisprechen telefonieren, erfahren Sie im Kapitel "Im Freispre- chen telefonieren", Seite 27. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 26: Gespräche Einleiten
Benutzer über diese Wahlwiederholungsliste zurückrufen. Die Wahlwiederholungsliste umfasst maximal 10 Einträge. Gesprächstaste drücken. ➔ Wahlwiederholungsliste wird angezeigt. Navigationstaste nach unten drücken, um durch die zuletzt gewählten Ruf- nummern zu blättern. Gesprächstaste drücken. ➔ Angezeigte Rufnummer wird gewählt. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 27: Im Freisprechen Telefonieren
Ihr Gesprächspartner mithört. Sie können das Mikrofon während eines Gesprächs aus- und einschalten. Mikro Mikrofon ausschalten: Mikro Softkey drücken. ➔ Mikrofon ist deaktiviert, wird angezeigt. Mikro Mikrofon wieder einschalten: Mikro Softkey erneut drücken. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 28: Mit Headset Telefonieren
Seite 92. • Um einen Benutzer anzurufen, wählen Sie die Rufnummer des gewünsch- ten Benutzers aus und drücken dann die Gesprächs- oder Lautsprecher- taste. • Weitere Informationen entnehmen Sie aus der Bedienungsanleitung Ihres Headsets. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 29: Bedienerführung
Signale ................35 Aastra 630d...
Seite 30: Tasten
Gewünschte Rufnummer auswählen, Softkey drücken und Kontakt mit Gesprächstaste anrufen. ➔ Verbindung wird aufgebaut. Funktion verwenden: Hotkey drücken, um Hotkey-Menü zu öffnen. Ausführen Gewünschte Funktion auswählen und Funktion mit Softkey aktivie- ren. ➔ Funktion ist aktiviert/deaktiviert. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 31: Eingaben
Ziffern eingeben Mit den Zifferntasten können Sie die Ziffern 0 bis 9 eingeben. Buchstaben eingeben Mit den Zifferntasten können Sie auch Buchstaben und Sonderzeichen eingeben. Die Zifferntasten sind dabei mit mehreren Zeichen belegt. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 32: Eingabe Korrigieren
Eingabemarke bewegen Sie möchten für eine Eingabe oder eine Korrektur zu einem bestimmten Zeichen navi- gieren. Mit der Navigationstaste können Sie die Eingabemarke nach links oder nach rechts bewegen. Eingabemarke mit horizontaler Navigationstaste bewegen. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 33: Menüführung
Aktivierte Merkmale Oben: Telefonbuch Unten: Horizontale Navigationstaste: Links: im Menü zurückblättern. Rechts: angezeigtes Menü öffnen, im Menü vorblättern, Detailinformationen abrufen. Vertikale Navigationstaste: Oben: in Liste nach oben blättern. Unten: in Liste nach unten blättern. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 34: Bedienschritte Rückgängig Machen
Navigationstaste nach oben drücken. ➔ Aktivierte Merkmale Menü wird geöffnet. Oder: Menü Aktivierte Merk- Aktivierte Merkmale sind auch über Menü verfügbar: > male. Deaktivieren Deaktivieren Softkey drücken, um gewünschte Funktion auzuschalten. ➔ Funktion ist deaktiviert. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 35: Signale
• Ruhe-, Lage- und Fluchtalarm Blinkt langsam • Neue Sprachmitteilung oder neue Textmeldung • Terminruf Blinkt langsam • Akku fast leer • An keinem System angemeldet Blinkt abwechselnd Telefon ist ausgeschaltet und wird in Ladestation geladen Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 36: Telefonieren Mit Komfortfunktionen
Funktionen mit Aastra Alarm Server ........
Seite 37: Gespräche Einleiten Und Anrufe Entgegennehmen
Durch Liste blättern, bis der gesuchte Benutzer angezeigt wird. Gewünschte Rufnummer auswählen. Hinweis: Wenn das Telefon keinen passenden Benutzer findet, zeigt die Anzeige Liste leer. Gesprächstaste drücken. ➔ Angezeigte Rufnummer wird gewählt. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 38: Wählen Aus Telefonbuch
Rufnummer auswählen. Gesprächstaste drücken. ➔ Angezeigte Rufnummer wird gewählt. Hinweise: • Gross-/Kleinschreibung und Sonderzeichen haben keinen Einfluss auf die Suche. • Wenn das Telefon keinen passenden Benutzer findet, zeigt die Anzeige Liste leer. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 39 ➔ Anzeige wird ausgeblendet. Eintrag bleibt in Liste der letzten unbeantwor- teten Anrufe gespeichert, wird angezeigt. Hinweis: Anrufliste der unbeantworteten Anrufe ist auch über Menü verfügbar: Menü > Anruflisten > Anrufe in Abwesenheit. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 40 Wahlwiederholungsliste wird angezeigt. Navigationstaste nach unten drücken, um durch die zuletzt gewählten Ruf- nummern zu blättern. Gesprächstaste drücken. ➔ Angezeigte Rufnummer wird gewählt. Hinweis: Wahlwiederholungsliste ist auch über Menü verfügbar: Menü > Anruflisten > Wahlwiederholung. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 41: Wählen Mit Konfiguriertem Softkey
Sie können den Benutzer aufrufen, indem Sie den Hotkey drücken. Wie Sie den Hot- key konfigurieren, erfahren Sie im Kapitel "Tasten konfigurieren", Seite 104. Hotkey drücken. ➔ Hotkey-Menü erscheint in Anzeige. Ausführen Gewünschte Rufnummer auswählen und Softkey drücken. Gesprächstaste drücken. ➔ Angezeigte Rufnummer wird gewählt. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 42: Rückruf Anfordern
Rückruf ist deaktiviert. Hinweis: Sie können jeweils nur 1 Rückruf aktiviert haben, bzw. es kann nur 1 Rückruf von Ihnen erwartet werden. Ihr Rückruf wird vom System nach circa 30 Minuten automatisch gelöscht. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 43: Rückruf Beantworten
Anrufliste suchen. • Ist der Benutzer, auf welchen Sie den Anruf weitergeleitet haben, besetzt, kann der Anruf nicht weitergeleitet werden. Auf der Anzeige erscheint Besetzt und Ihr Telefon ruft weiter. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 44: Anruf Abweisen Während Der Rufphase
Softkey drücken. ➔ Wählton ertönt. Hinweis: Wenn der Benutzer den Gesprächswunsch abweist oder Anklopfen nicht mög- lich ist, wird, abhängig von der Systemkonfiguration, die Verbindung getrennt (Besetztton) oder an ein vorkonfiguriertes Ziel umgeleitet. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 45: Anklopfen Beantworten
Weiterhin mit erstem Gesprächspartner verbunden. Abhängig von der Sys- temkonfiguration hört der Anklopfende den Besetztton oder er wird an ein vorkonfiguriertes Ziel umgeleitet. Beenden Laufendes Gespräch beenden: Beenden Softkey drücken. ➔ Erstes Gespräch beendet. Mit Anklopfendem verbunden. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 46 Anrufliste suchen. Benutzer mit Softkey bestätigen. ➔ Benutzer wird auf die Durchsage aufmerksam gemacht. Sie können spre- chen. Oder: Menü Anruf-Merkmale Durchsage Sie können die Durchsage auch über > > > Benutzer/Gruppe starten. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 47: Durchsage Empfangen
"Persönliche PIN ändern", Seite beschrieben oder mit Aastra Doc- Funktionscode *47 (siehe "User’s Guide Function Codes" auf dem Finder). Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, kann der Systembetreuer diese wieder auf Standardeinstellung zurücksetzen. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 48: Funktionen Im Gespräch Nutzen
Gesprächspartner aufmerksam macht. Wenn Sie während dieses Dauerrufs die Gesprächstaste drücken, sind Sie wieder mit Ihrem ersten Gesprächspartner verbunden. • Wenn der andere Benutzer nicht antwortet, können Sie mit Softkey Beenden die Rückfrage abbrechen und das erste Gespräch zurücknehmen. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 49: Makeln Zwischen Rückfragepartner Und Gesprächspartner
Konferenz Gehaltenen Gesprächspartner hinzuschalten: Konferenz Softkey drücken. ➔ Gehaltener Gesprächspartner ist hinzugeschaltet. Hinweis: Abhängig von der Konfiguration des Systems kann ein Aufmerksamkeitston ertönen. Konferenz verlassen: Beendentaste drücken. ➔ Übrige Konferenzteilnehmer bleiben im Gespräch. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 50: Rückfrage
Verbinden ohne Ankündigung: Ersten Rufton abwarten, Beendentaste drücken. ➔ Anderer Benutzer wird direkt von Ihrem ersten Gesprächspartner gerufen. Hinweis: Wiederanruf: Wenn der andere Benutzer nicht antwortet, kommt der Anruf wieder zu Ihrem Telefon zurück. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 51: Parken Eines Gesprächspartners
Gesprächsaufzeichnung können Sie in folgenden Situationen starten: • während eines aktiven Gesprächs; • in einem Konferenzgespräch (mit maximal zwei Gesprächspartnern); • bei einem ankommenden/abgehenden Anruf; • in Wahlvorbereitung; • während einer Wahl mit belegter Leitung. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 52 ➔ Gespräch wird aufgezeichnet, wird angezeigt. Beenden Sie die Aufzeichnung mit Softkey Stoppen. ➔ Die Aufzeichnung wird an Ihre E-Mailadresse gesendet. Übersicht der Gesprächsaufzeichnungen: Die Übersicht der Gesprächsaufzeichnungen finden Sie in Ihrer E-Mailbox. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 53: Abwesenheiten Am Arbeitsplatz Organisieren
Besprechung Besetzt Nicht verfügbar Sie können die Anwesenheit Ihres gewünschten Benutzers in folgenden Situationen abrufen. • wenn Sie einen internen Benutzer anrufen; • im Telefonbuch oder in einer Anrufliste; • während der Namenwahl; Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 54 Anwesenheitsstatus eines Benutzers abfragen: Geben Sie einen internen Namen ein (siehe Kapitel "Wählen mit Namen - Schnellsuche (Quickdial)", Seite 37). Oder: Wählen Sie den gewünschten Benutzer im Telefonbuch oder einer Anrufliste aus. ➔ Anwesenheitsstatus wird angezeigt. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 55 Umleitung zu Voicemail 2. Zu blättern und auswählen. Voicemailbegrüssung Abwesenheitsinformationen 3. Zu blättern und auswäh- len. ➔ Einstellung ist gespeichert. Ihr Anrufer hört die ausgewählte Abwesenheits- informationen gefolgt, wenn eingestellt, von Uhrzeit und Datum. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 56: Anrufe Umleiten (Anrufumleitung)
Seite 58) oder auf eine Textmeldung (siehe Kapitel "Auf eine Textmeldung umleiten", Seite 59) umleiten. • Sie können die Umleitung auch per Fernbedienung aktivieren, siehe Kapitel "Funktionen über Fernbedienung einstellen", Seite 78. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 57: Anrufe Weiterschalten (Rufweiterschaltung)
Hinweise: • Sie können auch auf Ihre Voicemail (siehe Kapitel "Auf Voicemail umleiten", Seite 58) weiterschalten. • Sie können die Rufweiterschaltung auch per Fernbedienung aktivieren, siehe Kapitel "Funktionen über Fernbedienung einstellen", Seite 78. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 58: Auf Voicemail Umleiten
Verzögerung (Rufweiterschaltung) antwortet, oder nur wenn Sie bereits am Telefon besetzt (Anrufumleitung bei besetzt) sind. • Eine neue Voicemail-Meldung wird mit einer Textmeldung auf der Anzeige und der rot-blinkenden Aufmerksamkeits-LED im Ruhezustand signalisiert. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 59: Auf Eine Textmeldung Umleiten
Anrufumleitung blättern und mit Softkey bestätigen. Textmeldung Textmeldung blättern und mit Softkey bestätigen. <Text> Text eingeben und mit Softkey bestätigen. ➔ Umleitung ist aktiviert. Umleitung deaktivieren: Menü Aktivierte Merkmale Deaktivieren > > drücken. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 60: Sprachmitteilungen Und Textmeldungen
Sie im Kapitel "Auf Voicemail umleiten", Seite 58. • Wie Sie eine Voicemail konfigurieren können, erfahren Sie im Kapitel "Voi- cemail konfigurieren", Seite oder im "User’s Guide Voice Mail Systems" Aastra DocFinder. auf dem Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 61: Sprachmitteilung Weiterleiten
Sie können direkt eine der im System abgelegten Textmeldungen verwenden, diese bearbeiten oder eine neue Textmeldung verfassen. Menü Navigationstaste nach rechts oder Softkey drücken. Textmeldung Textmeldung Auswählen blättern und Softkey drücken. Auswählen blättern und Softkey drücken. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 62 Sie können die Textmeldung auch über > > aus- wählen und dann fortfahren wie oben beschrieben. Hinweis: Sie können eine neue Textmeldung auch während eines aktiven Gesprächs über Softkey Meldung > Eingang auswählen und lesen. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 63: Funktionen Für Spezielle Situationen
<Rufnummer> Rufnummer des Telefons eingeben, von dem Sie das Gespräch übernehmen möchten und mit Softkey bestätigen. Hinweis: Sie können die Rufnummer des gesuchten Benutzers auch im Telefonbuch oder in einer Anrufliste suchen. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 64: Terminruf Quittieren
Wiederholen Softkey drücken. ➔ Der Alarm wird wiederholt. Lesen Alarm lesen: Lesen Softkey drücken. ➔ Detailinformationen werden angezeigt, Alarm wird nicht gelöscht. Löschen Alarm löschen: Löschen Softkey drücken. ➔ Der Alarm wird gelöscht. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 65: Telefonieren An Einem Fremdtelefon
"Persönliche PIN ändern", Seite beschrieben oder mit Aastra Doc- Funktionscode *47 (siehe "User’s Guide Function Codes" auf dem Finder). Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, kann der Systembetreuer diese wieder auf Standardeinstellung zurücksetzen. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 66: Unterdrücken Der Rufnummer-Anzeige Beim Angerufenen
Fangen (MCID) muss von Ihrem Netzbetreiber freigeschaltet sein. Er sagt Ihnen, wie Sie an die registrierten Gesprächsdaten gelangen. Die Funktion muss auf eine konfigurierbare Taste gelegt werden (siehe Kapitel "Tasten konfigurieren", Seite 104). Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 67: Persönliche Anruflenkung Aktivieren
Gewünschte Anruflenkung auswählen und mit Softkey bestätigen. ➔ Persönliche Anruflenkung ist aktiviert. Persönliche Anruflenkung deaktivieren: Menü Aktivierte Merkmale Deaktivieren > > drücken. Persönliche Anruflenkung umbenennen: Menü Einstellungen Allgemein Persönliche Anruflenkung Ändern > > > > drü- cken. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 68: Ring Alone Aktivieren
Das Mikrofon zur Raumüberwachung wird mit einer Verzögerung von 10, 20 oder 30 Sekunden eingeschaltet. Nutzen Sie diese Zeit, um das Schnurlostelefon in dem Raum zu platzieren, wo Sie z. B. Ihr Kind überwachen wollen, und verlassen Sie den Raum. Aktive Raumüberwachung: Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 69 • Die Zuverlässigkeit der Raumüberwachung ist abhängig von der Qualität der Funkverbindung. • Fremdgeräusche im überwachten Raum können zu Fehlanrufen führen. • Für nicht zustandegekommene Überwachungsanrufe oder Fehlanrufe kann keine Haftung übernommen werden. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 70 Zielrufnummer an. Das Symbol zeigt an, dass das Mikrofon zur Raum- überwachung aktiviert ist. Deaktivieren Raumüberwachung deaktivieren: Deaktivieren Softkey drücken. Oder: Menü Aktivierte Merkmale Deaktivieren > > drücken. ➔ Raumüberwachung ist deaktiviert. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 71 • Informieren Sie Ihren Gesprächspartner im Voraus, wenn Sie diese Funktion ver- wenden wollen. <Rufnummer> 1. Rufnummer Ihres gewünschten Benutzers eingeben. 2. Sobald der Besetztton ertönt, Taste 4 drücken. ➔ Stilles Aufschalten wird aktiviert. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 72: Free Seating
Free Seating ist auch über Menü verfügbar: > > anmelden. <Rufnummer, PIN> Rufnummer und PIN eingeben und mit Softkey bestätigen. ➔ Sie sind angemeldet und können nun das Free Seating Telefon mit Ihren persönlichen Einstellungen nutzen. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 73 Ohne weitere Schritte wird nach einer vordefinierten Zeit automatisch eine Verbindung mit der Hotline-Zielnummer aufgebaut. Hinweis: Die Hotline ist integriert in Ihrem Kommunikationssystem. Informationen zum Hot- line-Alarm mit Aastra Alarm Server finden Sie im Kapitel "Hotline-Alarm", Seite 77. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 74: Funktionen Mit Opencount
• Sie können die Gebühren und Anrufinformationen Ihrer abgehenden und ankom- menden Gespräche auf bestimmte Projekte buchen. Weitere Informationen finden Sie in den produktspezifischen Bedienungsanleitungen zu OpenCount auf unseren Internetseiten (www.aastra.com) oder wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer. Aastra 630d...
Seite 75: Funktionen Mit Aastra Alarm Server
Aastra Alarm Server eingesetzt wird. Ein Patient benötigt Hilfe und drückt den entsprechenden Alarmknopf. Der Aastra Alarm Server schickt eine optische (z. B. “Alarm Zimmer 20”) und während circa 10 Sekunden auch eine akustische Alarmsignalisierung an das Telefon der zuständi- Direktes Ansprechen gen Pflegeperson.
Seite 76: Durchsage
"Durchsage starten", Seite 46). Der Unterschied besteht in folgenden Punkten: • Für die Funktion Direktes Ansprechen muss ein Aastra Alarm Server mit entspre- chender Konfiguration verwendet werden. • Die Funktion Direktes Ansprechen kann nur über die Softkey Direktes Ansprechen nach Eingang eines Alarms ausgelöst werden.
Seite 77 Aastra Alarm Server eingesetzt wird. Ein Benutzer benötigt Hilfe und hebt den Telefonhörer ab oder drückt die Lautspre- chertaste. Dadurch wird er automatisch an die im Aastra Alarm Server vorkonfigu- rierte Hotline-Zielnummer, das heisst zur zuständigen Pflegeperson, geleitet. Die Pfle- geperson nimmt den Anruf entgegen und ist mit dem hilfesuchenden Benutzer ver- bunden.
Seite 78: Funktionen Über Fernbedienung Einstellen
"Persönliche PIN ändern", Seite beschrieben oder mit Aastra Doc- Funktionscode *47 (siehe "User’s Guide Function Codes" auf dem Finder). Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, kann der Systembetreuer diese wieder auf Standardeinstellung zurücksetzen. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 79: Telefon Auf Persönliche Bedürfnisse Einstellen
Funktionen formulieren ............. 109 Aastra 630d...
Seite 80: Schnurlostelefon-Funktionen Konfigurieren
Wenn Ihr Schnurlostelefon kein System findet, zeigt die Anzeige "Kein System". Sie können über Menü > Einstellungen > System > System anmelden zu einem verfügbaren System wechseln (siehe Kapitel "Kommunikationssysteme ver- walten", Seite 96). Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 81: Tastatur Sperren/Entsperren
> Allgemein. Aktivieren Sie die über > ➔ Tastatur wird nach circa 10 Sekunden gesperrt, wird angezeigt. Bei einem ankommenden Anruf wird die Tastatur automatisch entsperrt. Die Sperre wird sofort nach Gesprächsende wieder aktiviert. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 82: Sperren Ihres Telefons
➔ Telefon ist gesperrt, wird angezeigt. ➔ Um alle Ihre Telefone zu sperren, führen Sie den Funktionscode Aastra Doc- *33* <PIN> # aus (siehe "User’s Guide Function Codes" auf dem Finder). Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 83: Entsperren Ihres Telefons
Softkey bestätigen. ➔ Telefon ist entsperrt. ➔ Um alle Ihre Telefone zu entsperren, führen Sie den Funktionscode Aastra Doc- #33* <PIN> # aus (siehe "User’s Guide Function Codes" auf dem Finder). Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 84: Reichweite-Alarm Und Überlastton Aktivieren
System wieder frei ist. Menü Navigationstaste nach rechts oder Softkey drücken. Einstellungen Einstellungen Auswählen blättern und Softkey drücken. Allgemein Allgemein Auswählen blättern und Softkey drücken. Reichweite-Alarm/ Reichweite-Alarm/Überlastton Auswählen blättern und mit Softkey ein- oder Überlastton ausschalten. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 85: Serveralarm Einstellen
Navigationstaste nach rechts oder Softkey drücken. Einstellungen Einstellungen Auswählen blättern und Softkey drücken. Serveralarm Serveralarm Auswählen blättern und Softkey drücken. <Serveralarm-Einstel- Auswählen Zur gewünschten Serveralarm-Einstellung blättern und mit Softkey lung> ein- oder ausschalten. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 86: Schnurlostelefon An-/Abmelden
Navigationstaste nach rechts oder Softkey drücken. Einstellungen Einstellungen Auswählen blättern und Softkey drücken. Allgemein Allgemein Auswählen blättern und Softkey drücken. Direkt beantworten Direkt beantworten Auswählen blättern und mit Softkey ein- oder ausschal- ten. ➔ Einstellung ist gespeichert. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 87: Anzeige-Einstellungen
Display Auswählen blättern und Softkey drücken. <Display-Einstellung> Auswählen Zur gewünschten Display-Einstellung blättern und Softkey drü- cken. <Display-Einstellung> Gewünschte Display-Einstellung auswählen. Hinweis: Mit Softkey Auswählen wird das gewünschte Farbschema angezeigt. ➔ Einstellung ist gespeichert. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 88: Aufmerksamkeits-Led Einstellen
Sie möchten die Hörlautstärke ändern, während Sie ein Gespräch führen. Die Lautstär- ke des Hörers und des Lautsprechers müssen Sie separat einstellen. Die neue Hörlautstärke bleibt auch nach Gesprächsende erhalten. Lauter: Obere Seitentaste während Gespräch drücken. Leiser: Untere Seitentaste während Gespräch drücken. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 89: Audioprofil-Einstellungen
• Aufmerksamkeitston: Akustische Signalisierung für Anklopfen, Durchsage und Mel- dung. Laute Umgebung: Telefon versucht in einer lauten Umgebung die Sprachübertra- • gung zu verbessern (gilt nicht für Verbindungen mit dem Bluetooth-Headset und im Freisprechmodus). Sinnvollerweise erstellen Sie ein "Laute Umgebung"-Profil. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 90: Audioprofil Aktivieren
Navigationstaste nach links drücken. Oder: Menü Einstellungen Audi- Die Audioprofile sind auch über Menü verfügbar: > > oprofile. ➔ Alle Audioprofile werden angezeigt. Auswählen Auswählen Gewünschtes Audioprofil auswählen und mit Softkey aktivieren. ➔ Audioprofil ist aktiviert. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 91: Freisprech- Und Headset-Einstellungen
Wenn Sie ein Bluetooth-Headset anschliessen (siehe Kapitel "Bluetooth-Betrieb und Bluetooth-Geräte aktivieren", Seite 92), wird das Headset automatisch aktiviert. Hinweis: Wie Sie mit Headset telefonieren, erfahren Sie im Kapitel "Mit Headset telefonieren", Seite 28. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 92: Bluetooth-Betrieb Und Bluetooth-Geräte Aktivieren
Die Liste ist auf 2 Bluetooth-Geräte beschränkt. Entfernen Sie zuerst ein Gerät, bevor Sie ein weiteres anschliessen. Löschen Gerät entfernen: Headset auswählen Auswählen blättern und Softkey drücken. Löschen Gewünschtes Gerät auswählen und Softkey drücken. ➔ Gerät wurde entfernt. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 93: Allgemeine Einstellungen
Navigationstaste nach rechts oder Softkey drücken. Einstellungen Einstellungen Auswählen blättern und Softkey drücken. Allgemein Allgemein Auswählen blättern und Softkey drücken. DTMF DTMF Auswählen blättern und mit Softkey ein- oder ausschalten. ➔ Einstellung ist gespeichert. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 94: Persönliche Pin Ändern
Neue PIN ist gespeichert. Hinweise: • Anzeige zeigt für jede Eingabe jeweils ein "*". • Die PIN können Sie auch mit Funktionscode *47 (siehe "User’s Guide Func- Aastra DocFinder) ändern. tion Codes" auf dem Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 95: Admin-Pin Ändern
1. Zu blättern und Softkey drücken. 2. Gewünschte PIN eingeben und mit Softkey bestätigen. ➔ Einstellung ist gespeichert. Hinweis: Löschen Sie die aktuelle PIN wenn Sie Ihre Alarmeinstellungen ohne Admin- PIN vornehmen wollen. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 96: Anzeigetext Für Ruhezustand Eingeben
Sie im Kapitel "Software", Seite 132. Menü Navigationstaste nach rechts oder Softkey drücken. Einstellungen Einstellungen Auswählen blättern und Softkey drücken. System System Auswählen blättern und Softkey drücken. System anmelden System anmelden Auswählen blättern und Softkey drücken. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 97: Informationen Über Ihr Telefon Abrufen
Information Information Auswählen blättern und Softkey drücken. SW-Version/Eigene ID ID) auswählen. Gewünschte Einstellung (SW-Version/Eigene ➔ Informationen sind abrufbar. Oder: Die Software-Version ist auch über das Service-Menü verfügbar: Taste 5 lang drücken > SW-Version. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 98: Sich Vor Anrufen Schützen
Softkey drücken. Auswählen <Schutz-Einstellung> Gewünschte Schutz-Einstellung auswählen und mit Softkey ein- oder ausschalten. ➔ Einstellung ist gespeichert. Hinweis: Einen aktivierten Schutz können Sie über Menü > Aktivierte Merkmale > Deak- tivieren ausschalten. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 99: Private Kontakte Verwalten
1. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus. 2. Öffnen Sie mit der rechten Navigationstaste den Kontakt und markieren Sie die gewünschte Rufnummer. Standard 3. Definieren Sie mit Softkey die ausgewählte Rufnummer als Stan- dardnummer. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 100: Kontakt Bearbeiten Oder Löschen
Zu bestehendem Kontakt Softkey drücken, gewünschten Kontakt und Num- Speichern merntyp auswählen und mit Softkey bestätigen. Neuer Kontakt Neuen Kontakt hinzufügen: Neuer Kontakt Softkey drücken, gewünschten Nummerntyp auswählen und Speichern mit Softkey bestätigen. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 101: Voicemail Konfigurieren
• Wie Sie eine Umleitung auf Ihre Voicemail konfigurieren können, erfahren Sie im Kapitel "Auf Voicemail umleiten", Seite 59. • Weitere Informationen zur Voicemail erfahren Sie im Kapitel "Sprachmittei- lung abhören", Seite oder in der "User’s Guide Voice Mail Systems" auf Aastra DocFinder. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 102: Anwesenheit/Anwesenheitsprofil Konfigurieren
(sowie Uhrzeit und Datum, falls dies im aktivierten Anwesen- Ver- heitsprofil so konfiguriert ist). Diese Einstellung ist im Anwesenheitsprofil fügbar nicht vorhanden. Mehr Informationen dazu finden Sie im Kapitel "Abwe- senheitsinformationen", Seite 55. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 103 ➔ Anwesenheitsprofil ist geändert. Hinweis: Wenn Sie das aktive Anwesenheitsprofil ändern, müssen Sie nach dem Spei- chern kurzfristig ein anderes Anwesenheitsprofil auswählen, danach wieder das gewünschte Anwesenheitsprofil aktivieren, damit die Einstellungen gespeichert werden. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 104: Tasten Konfigurieren
Sie können jede Taste mit einem bestimmten Aktionstyp belegen, so dass Sie mit einem Tastendruck eine Aktion auslösen können. Folgende Auswahl steht Ihnen zur Verfügung: • Nummerntaste: Rufnummer speichern; • Funktionstaste: Funktion ausführen oder aktivieren/deaktivieren. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 105: Rufnummer Auf Taste Speichern - Nummerntaste
• und mit einem weiteren Tastendruck den Befehl wieder deaktivieren. Funktion auf Taste speichern (aus vordefinierter Funktionsauswahl): <lang> Gewünschte Taste circa 2 Sekunden lang gedrückt halten. Oder: Menü Einstellungen Tasten Die Tasten sind auch über Menü verfügbar: > > > Softkeys/Hotkeys/Seitentasten. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 106: Funktionsauswahl Für Konfigurierbare Taste
Ziel um. Weitere Informationen siehe Kapitel "Anrufe weiterschalten (Rufweiterschaltung)", Seite 57. Mit dieser Funktion lenken Sie Anrufe und Funktionen über Schaltgruppen. Schaltgruppe x Jede Schaltgruppe verfügt über drei Schaltpositionen. Standardposition ist 1. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 107 Telefonleitung belegt wird. Weitere Informationen siehe Kapitel "Parken eines Gesprächspartners", Seite 51. Mit dieser Funktion werden ankommende Anrufe automatisch auf ein Anrufschutz bestimmtes Ziel umgeleitet. Weitere Informationen siehe Kapitel "Schutz vor Anruftypen aktivieren", Seite 98. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 108 Anrufe tätigen. Das Guthaben kann limitiert werden. Weitere Informationen siehe Kapitel "PIN-Telefonie", Seite 74. Sie können die Gebühren und Anrufinformationen Ihrer abgehenden PIN-Anruf umbuchen und ankommenden Gespräche auf bestimmte Projekte buchen. Weitere Informationen siehe Kapitel "PIN-Telefonie", Seite 74. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 109: Funktionen Formulieren
Verbindung abbauen und Leitung wieder belegen Weitere Formulierungsbeispiele: "IR" Leitung belegen ("I"), Zuletzt gewählte Rufnummer wählen ("R") "I201" Leitung belegen ("I") und Rufnummer 201 wählen "I*21201X" Leitung belegen ("I"), Anrufumleitung ("*21") auf Rufnummer 201 aktivieren, Verbindung abbauen ("X") Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 110 (siehe "User’s Guide Function Codes" auf dem ren. • Einige Funktionscodes können Sie nur ausführen, wenn die gleiche Funktion nicht auch über das Menü bedienbar ist. • Einige Funktionscodes stehen je nach System- und Softwareversion nur beschränkt zur Verfügung. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 111: Alarm
Für Ihre Sicherheit ..............127 Aastra 630d...
Seite 112: Alarmeinstellungen Sperren
Wenn die Alarmeinstellungen mit der Admin-PIN geschützt sind, werden Sie vor dem Anpassen der ersten Änderung danach gefragt. Nachdem Sie die korrekte Admin-PIN eingegeben haben, sind alle Alarmeinstellungen solange frei zugänglich, bis Sie wie- der in den Ruhezustand zurückkehren. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 113: Alarmfunktionen
Das Telefon hat die Funktion eines Alarmtelefons und ist somit nur eine Kompo- nente innerhalb eines Alarmierungskonzeptes. Die Reaktion auf einen ausgelösten Alarm ist abhängig von der Konfiguration und Auslegung des Alarmkonzeptes und die Konfiguration der Alarmfunktionen muss immer im Kontext des Alarmierungs- konzeptes erfolgen. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 114: Betrieb Ohne Alarmsystem
Mit beiden Auslösungsarten können Sie eine Wahl auslösen oder einen Funktions- code ausführen. Diese Konfiguration kann nur Ihr Systembetreuer ausführen. Hinweis: Ein Betrieb ohne Alarmsystem ist für Personenschutz nicht geeignet, da der Emp- fang eines Alarms nicht garantiert werden kann. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 115: Betrieb An Einem Alarmsystem Ohne Ereignisübermittlung Und Überwachung
Navigationstaste nach rechts oder Softkey drücken. Einstellungen Einstellungen Auswählen blättern und Softkey drücken. Sensoralarm Sensoralarm Auswählen blättern und Softkey drücken. Alarmserver-Modus Alarmserver-Modus Komm.system- Alarmmodus Aus- blättern und Softkey Komm.system-Alarm- wählen modus drücken. ➔ Der Alarmserver-Modus wird aktiviert/deaktiviert. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 116: Betrieb An Einem Alarmsystem Mit Ereignisübermittlung Und Überwachung
• Empfangen einer Meldung, wenn das Telefon in die Ladestation gelegt oder aus der Ladestation entfernt wird. • Ungefähre Lokalisierung des Telefons anhand von Messwerten verschiedener Fun- keinheiten. Diese Konfigurationen kann nur Ihr Systembetreuer ausführen. Wahlvorbereitung während eines Alarm: Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 117 Anklopfton. Dringende Alarme können vom Alarmserver so versendet werden, dass sie das aktive Gespräch nach dem Anklopfen automatisch beenden. Solche Alarme werden daraufhin mit ansteigendem Rufton signalisiert, unabhängig von den Einstellungen am Telefon. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 118: Sensoralarmtypen
Person sich nicht mehr bewegen kann), wird der Ruhealarm ausgelöst. Fluchtalarm: Fluchtalarm überprüft dauernd, ob das Schnurlostelefon in heftiger Bewegung ist. Wird dieses länger als die eingestellte Detektionsdauer heftig bewegt (zum Beispiel durch Rennen), wird der Fluchtalarm ausgelöst. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 119: Auslösevorgang
Alarmsystem den Erhalt der Alarmmeldung quittiert oder die eingestellte Rufdauer Bestäti- (siehe Einstellung gungszeit) abgelaufen ist. Der weitere Ablauf ist abhängig von der Konfiguration des Alarmsystems. Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer für mehr Informationen. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 120: Ausgelösten Voralarm Stoppen
Alarmsystem übermittelt wurde. Ob Sie den Alarm auch danach noch stoppen kön- nen, ist abhängig vom eingerichteten Alarmierungskonzept. Abbrechen Lage-, Ruhe- oder Fluchtalarm wurde ausgelöst: Abbrechen Softkey oder beliebige Taste drücken. ➔ Der Voralarm am Telefon wird gestoppt. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 121: Lage-, Ruhe- Und Fluchtalarm Temporär Deaktivieren
Sensoralarm aktivieren Ausführen 2. Zu blättern und mit Softkey bestätigen. Oder: 1. Taste lang drücken. Sensoralarm permanent deaktivieren Ausführen 2. Zu blättern und mit Softkey bestätigen. ➔ Alarm ist wieder aktiviert. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 122: Lage-, Ruhe- Und Fluchtalarm Permanent Deaktivieren
2. Zu blättern und mit Softkey bestätigen. Oder: 1. Navigationstaste nach oben drücken. ➔ Aktivierte Merkmale wird geöffnet. Sensoralarm aktivieren Ausführen 2. Zu blättern und mit Softkey bestätigen. ➔ Alarm ist wieder aktiviert. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 123: Lage-, Ruhe- Und Fluchtalarm Konfigurieren
Dauer einstellen, wie lange eine Alarmsitu- ation auftreten muss, bis der Voralarm ausgelöst werden soll. Empfindlichkeit Auswählen 4. Zu blättern und Softkey drücken. Auswählen 5. Empfindlichkeitsstufe auswählen und Softkey drücken. ➔ Alarm ist aktiviert/deaktiviert. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 124: Alarmverzögerung Einstellen
Sensoralarm Auswählen blättern und Softkey drücken. Bestätigungszeit Bestätigungszeit Auswählen blättern und Softkey drücken. Dauer einstellen, wie lange der Alarm rufen soll, solange er auf dem Telefon nicht quittiert wird. ➔ Einstellung ist gespeichert. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 125: Alarmsignalisierung Einstellen
2. Zur gewünschten Einstellung blättern und Einstellwert mit Softkey bestätigen. ➔ Einstellung ist gespeichert. Hinweis: Mit Softkey Test können Sie alle Melodien anhören. Vibraruf Vibraruf auswählen: Vibraruf Auswählen blättern und Softkey drücken. ➔ Einstellung ist gespeichert. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 126: Serveralarmsignalisierung Einstellen
Ihre Einstellungen für Vibraruf und Rufton unterdrücken können vom Alarmserver übersteuert werden. Freisprechen bei Alarm Sie können einstellen, ob der Alarmauslöser im Freisprechen- oder Hörerbetrieb erfol- gen soll. Diese Einstellung gilt auch für den Notruf mit der SOS-Taste. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 127: Alarm Manuell Auslösen
Sie können einen vordefinierten Testalarm auslösen, um zu überprüfen, ob das Tele- fon die Alarme an das Alarmsystem meldet und dieses die Alarmmeldungen erkennt und weiterverarbeitet. Diese Funktion steht Ihnen nur im Alarmserver-Modus zur Verfügung. Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer für mehr Informationen. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 128 Testalarm wird an das Alarmsystem gesendet. Abhängig von der Konfigura- tion des Alarmsystems löst das Alarmsystem einen Testalarm aus und signa- lisert diesen auf Ihrem Telefon. Oder: Testalarm auslösen ist auch über das Alarmkonfigurations-Menü verfügbar: Testalarm senden. Taste 3 lang drücken > Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 129: Installation Und Inbetriebnahme
Telefon anmelden ..............137 Aastra 630d...
Seite 130: Lieferumfang
Installation und Inbetriebnahme Lieferumfang Ladestation und Steckernetzge- Schnurlostelefon Standardakku rät mit länderspezifischen Ein- sätzen Kurzbedienungsanleitung und Gürtelclip Sicherheitshinweise Optionen Powerakku Trageband Powerakku-Abdeckung Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 131: Schnurlostelefon Anschliessen
Ladestation drücken. 1. Kabelstecker in die Buchse an der Unterseite der Ladestation stecken. 2. Kabel durch die dafür vorgesehene Zugentlastung führen. 3. Steckernetzteil in freie Steckdose stecken. Hinweis: Die Steckerausführungen sind länderspezifisch. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 132 Bezeichnung TOP nach oben leicht schräg in das Netzteil. Drücken Sie ihn herunter bis er einrastet. Hinweis: Ladestation und Steckernetzgerät sind länderspezifisch. Software Neue Telefonsoftware kann einfach während des Betriebes durch automatische Firm- wareupdate aktualisiert werden, wodurch sich die Wartungskosten reduzieren. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 133: Akku
Bauform und benötigt deshalb einen grösseren Akkudeckel, der auf der Rückseite des Telefons ca. 6 mm übersteht. 1. Wenn nötig, entfernen Sie den montierten Bügel. 2. Montieren Sie den Akkudeckel wie beim Standardakku beschrieben. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 134: Akku Laden
• Schlechte Funkverbindungen (grosse Entfernung zur Funkstation des Systems) verringern die Standby- und Sprechzeit des Telefons. Hohe Lautsprecher- oder Ruftonlautstärke, oft eingeschaltete Tastastur-und Displaybeleuchtung sowie aktivierter Vibrationsalarm und Bluetooth-Betrieb sind ebenfalls entscheidene Merkmale, die die Standby- und Sprechzeiten verkürzen. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 135: Trageband
Wird kein USB-Kabel benutzt verschliessen Sie bitte die Öffnung, damit das Tele- fon entsprechend seiner Schutzklasse betrieben werden kann. Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie diese an der oberen Kante aus dem Gehäuse ziehen. Niemals an der unteren Kante herausziehen! Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 136: Microsd-Karte
Karte nicht versehentlich umformatiert wird und genügend Speicherplatz zur Verfügung steht. Die Karte ist nach Löschen oder Formatieren nicht mehr mit Ihrem Telefon einsetz- bar. Fragen Sie Ihren Systembetreuer, ab welcher Gerätehardware/Gerätesoftware die microSD-Karte unterstützt wird. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 137: Telefon Anmelden
Gerät gespeichert. Ein Registrierungseintrag enthält u. a. einen Systemna- men (z. B. A, B, C). Wenn Ihr Telefon an mehreren Systemen angemeldet ist, wird der Name des aktiven Systems im Display angezeigt. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 138: Weitere Informationen
Technische Daten ..............141 Aastra 630d...
Seite 139: Störungsfall
Telefonieren möglich, aber Namen werden nicht angezeigt, Tastenkonfiguration fehlt und Tele- fon reagiert nicht auf Funktionsbefehle Eingeschränkter Modus nach SW-Update ohne Update-Lizenz. Hinweis: Bei anderen Meldungen, Störungen und für Fragen wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer. Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 140: Kommunikationssystem Und Software-Versionen
Buchstaben in eckigen Klammern versehen [a]. In der folgenden Zusammenstellung ist ersichtlich, mit welchen Software-Versionen die betroffenen Leistungsmerkmale unterstützt werden. Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer für mehr Informatio- nen. R1.2 R2.0 R3.0 Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 141: Technische Daten
Betriebstemperatur 5° C bis 40° C Lagertemperatur -5° C bis +45° C Schutzklasse IP 65 (Staub- und Strahlwassergeschützt) Fallresistenz 2,0 m auf Beton ohne Schaden Geräusche Umgebungsgeräuschfilter für laute Umgebungen Freisprechen Halbduplex Freisprechen Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 142: Abmessungen, Gewicht Und Oberfläche
Länge x Breite x Tiefe: 135 x 53 x 22.5 mm 125 g Ladestation ohne Steckernetzteil Länge x Breite x Tiefe: 76 x 75 x 24 mm 40 g Netzteil ID: 23-00-1061-00 oder 23-00-1089-00 ID: 23-00-1089-00 Oberfläche (Seiten und Front) Silikonarmiert Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 143: Index
Index Alarmserver-Modus ............115 Alarmsignalisierung: Aastra Alarm Server ............75 einstellen ..............125 Abmessungen .............. 142 Freisprechen bei Alarm ........126 Abweisen ................44 Serveralarmsignalisierung einstellen ....126 Abwesenheitsinformationen ........55 Vibraruf ..............125 Akku: Voralarmsignalisierung einstellen ....125 Akku-Alarm ............127 Alarmsystem: Akku-Warnung ............90 Betrieb an Alarmsystem mit Ereignis- Lade- und Benutzungsdauer ......
Seite 144 ..............51 Dokumentbezeichnung ..........16 beenden ..............25 Dokumentinformationen ..........16 einleiten ..............37 DTMF (Tonwahl) konfigurieren .........93 Gesprächsdauer .............25 Durchsage: Gesprächspartner weiterverbinden ......50 empfangen ..............47 Gesprächstaste ...............19 Schutzeinstellung ...........98 Gewicht ................142 starten .................46 Gross-/Kleinschreibung ..........32 Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 145 Aufmerksamkeits-LED einstellen ......88 Einseitige Verbindung .......... 69 Bedeutung der Aufmerksamkeits-LED ....35 Passive Raumüberwachung ....... 70 Legende ..............18 Zweiseitige Verbindung ........69 Lieferumfang: Rautetaste ................ 20 Inhalt ................. 130 Reaktionszeiten ............120 Optionen ..............130 Registrierung ..............137 Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 146 Tastatur ...............81 auf Benutzer ..............56 Telefon ................82 auf Benutzer (Rufweiterschaltung) ....57 Sprache ................93 auf Textmeldung .............59 Sprachmitteilung: auf Voicemail ............58 weiterleiten ...............61 Unterdrücken der Rufnummer .........66 wiedergeben ............60 USB ................... 135 Standardakku ............... 133 Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 147 Hotkey ..............41 mit Namen ..............37 mit Rufnummer ............26 mit Softkey ..............41 mit Wahlwiederholung ......... 26 Wahlwiederholung ..........26 Wartung (Sicherheitshinweise) ........6 Weiterleiten ..............43 Ziffern eingeben ............31 Zifferntasten ..............31 Zubehör (Sicherheitshinweise) ........7 Aastra 630d eud-1288/1.2 – R3.0 – 04.2013...
Seite 148: Konformität
Konformität Die Aastra Telecom Schweiz AG erklärt hiermit, dass • die Aastra 400 Produkte mit den grundlegen- den Anforderungen und den weiteren relevan- ten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmen. • sämtliche unsere Produkte RoHS-konform pro- duziert werden (2011/65/EU). Die produktspezifischen Konformitätserklärun- gen finden Sie auf dem Aastra DocFinder: www.aastra.com/docfinder.

Aastra 630d Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Aastra 630d

Inhaltszusammenfassung für Aastra 630d

Inhaltsverzeichnis