Aastra 610d Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 610d:
- Bedienungsanleitung (176 Seiten) ,
- Kurzanleitung (30 Seiten) ,
- Schnellstartanleitung (30 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Aastra 610d
Inhaltszusammenfassung für Aastra 610d
- Seite 1 ≥...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Willkommen Inhaltsverzeichnis Allgemeines ..........................1 Installation ..........................5 http://www.aastra.de http://www.aastra.com Über diese Bedienungsanleitung Erstinbetriebnahme ........................11 Funktionsübersicht .........................14 Navigieren in Menüs .......................21... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Grundlegende Funktionen ......................24 Einstellvarianten für Leistungsmerkmale................57 Das Geräte-Menü........................58 Telefonieren..........................39...
-
Seite 4: Allgemeines
Inhaltsverzeichnis Allgemeines Allgemeines Aastra 610d Aastra 620d Team-Funktionen........................87 Tasten programmieren ......................94 Aastra 630d Anhang ...........................97... - Seite 5 Allgemeines Allgemeines Bestimmungsgemäße Verwendung / Konformitätserklärung Hinweis für Träger von Hörgeräten Communications Regulation Information FCC Notices (U.S. Only) Sicherheitshinweise NOTE: Health and Safety Information...
-
Seite 6: Installation
Allgemeines Installation Installation Standardakku einlegen Aastra 610d, 620d Industry Canada (Canada only) Aastra 630d Powerakku einlegen Aastra 620d 630d Aastra 620d 630d... -
Seite 7: Tragebügel Oder Drehclip Montieren / Entfernen
® Tragebügel oder Drehclip montieren / entfernen Headsetanschluss/ Bluetooth Aastra 610d, 620d Aastra 610d 620d Sicherheitshinweis UUU Audio Lautstärke Headset (Kabel) Tragebandbefestigung Aastra 630d - Headset: Abdeckung entfernen Aastra 610d, 620d oberen Niemals an der unteren Kante herausziehen! Aastra 630:... -
Seite 8: Usb- Und Externer Ladeanschluss
Installation USB- und externer Ladeanschluss Stromversorgung / Netzteil Aastra 620d, 630d Variante 1 Variante 2 Aastra 630d - USB-Anschluss: Abdeckung entfernen microSD-Karte oberen Aastra 620d, 630d (ab Gerätesoftware 4.0) Niemals an der unteren Kante herausziehen! Ladeschale anschließen Aastra 610d, 620d http://www.aastra.de... -
Seite 9: Erstinbetriebnahme
Installation Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Lade- und Gebrauchszeiten Vorsichtsmaßregeln während der Verwendung Hinweis... -
Seite 10: Akku: Ladezustände
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Akku: Ladezustände UUU System Neues System PARK eingeben Variante 2 UUU System Neues System Einstellungen Beleuchtung LED-Anzeige -> Bereitschaft Akkuwarnung UUU Audio Hinweis- PARK eingeben töne Registrierung Mobilteil anmelden (registrieren) Anmelden Automatische Suche Automatische Suche Variante 1... -
Seite 11: Funktionsübersicht
Funktionsübersicht Funktionsübersicht Funktionsübersicht Displayanzeigen Displayanzeigen, Softkeys, LED und Tastenfunktionen Tastenbelegung (Lieferzustand) Aastra 610d: Aastra 620d/630d: Das Display... - Seite 12 Funktionsübersicht Funktionsübersicht Softkeyzeile und Ruhedisplay Die LED Farbe Status Beschreibung ein-/ausschaltbar π † √ ® Navigationstasten Hinweis...
- Seite 13 Funktionsübersicht Funktionsübersicht Taste Dauer . . . im Zustand Beschreibung Tastenfunktionen Ok/Ändern Taste Dauer . . . im Zustand Beschreibung...
-
Seite 14: Navigieren In Menüs
Funktionsübersicht Navigieren in Menüs Taste Dauer . . . im Zustand Beschreibung Navigieren in Menüs Beispiel: Sprache einstellen π † Einstellungen 610d ® π † Display ® 630d π † Sprache ® 620d 630d π † √ 610d Beispiel: Privates Telefonbuch / Editor 620d 630d †... -
Seite 15: Die Editoren
Navigieren in Menüs Navigieren in Menüs Die Editoren Namen/Rufnummern eingeben √ ® Taste Großbuchstabe Kleinbuchstabe † ® Privat ∏ π † ® Dienstlich Ω ® Kurzwahl ® √ ® Melodie ® Hinweis zur Kurzwahl... -
Seite 16: Grundlegende Funktionen
Halten Sie das Mobilteil beim Freisprechen nicht an Ihr Ohr, da die Lautstärke sehr hoch sein kann. Mobilteil ein-/ausschalten Termin/Wecker quittieren Mobilteil einschalten Mobilteil ausschalten Hörerlautstärke einstellen während des Gesprächs Ausschalten Aastra 610d √ ® Hinweis Aastra 620d/630d mit Funktionen Tastensperre / Telefonsperre √... - Seite 17 Automatisches Ausblenden / Hinweisfenster Einstellungen Beleuchtung Tastatur Display π † Dimmfunktion Einschalten der Displaybeleuchtung Ereignisfenster und Info-Menü Neue Infos √ Display-Helligkeit / Kontrast ändern Aastra 610d Vibrationsruf (nur 620d, 630d) Einstellungen Display Kontrast Audio Ruftoneinstellung Gerät -> Vibra- Aastra 620d, 630d Einstellungen Display...
-
Seite 18: Kurzwahl Abrufen
Grundlegende Funktionen Grundlegende Funktionen Pause Lokale Anruferliste Aastra 600 PC Tool / Telefonbuch (Aastra 620d, 630d) Kurzwahl abrufen Anruferliste System lange eine Auto.Kurzwahl Lokale Wahlwiederholung-Liste Anruferliste, Wahlwiederholung-Liste (Lokale Liste / System-Liste) Wahlwiederholung-Liste System UUU Einstellungen Listenzugriff Anruferliste / Wahlwiederholung Automatisch / Lokal / PBX... - Seite 19 (Aastra 620d, 630d) Verbindung beenden: Der Markenname Bluetooth ® sowie das Bluetooth ®-Logo sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Markenzeichen durch Aastra erfolgt unter Lizenz. Andere Marken- zeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer. Abgehende Verbindung:...
-
Seite 20: Umgebungsanpassung
Grundlegende Funktionen Gesprächsübernahme am Headset: Gesprächsübergabe zum Mobilteil: Übergabe BT an Mobilteil Hinweis UUU Audio Lautstärke Rufton Sondertaste (Hotkey) /VIP-Liste (Aastra 620d, 630d) Umgebungsanpassung Neuer Eintrag UUU Audio Ruftoneinstellung Lautstärke Anpassung UUU Audio Laute Umgebung Audio Ruftoneinstellung Melodien Hinweis Sonderfunktionen... - Seite 21 Tasten Programmierung SOS-Ruf SOS-Ruf: mit Bestäti- gung langem Schutzfunktionen SOS-Ruf SOS-Num- Fluchtalarm Hinweis Einstellungen der Alarmzeiten Schutzfunktionen Alarm Sensor Der Alarm-Sensor (nur Aastra 630d) Verzögerung Voralarm Aktive Funktionen Ereignis: Lage, Ruhe, Flucht erkannt Lagealarm Verzögerung Voralarm Wahl der Alarmrufnummer mit/ohne Alarmton...
-
Seite 22: Gesprächstasten / Leitung Wählen
Grundlegende Funktionen Grundlegende Funktionen Einstellungen anderer Alarmparameter Alarmnummer Tastenbezeichnung Funktion Auto. Annahme (Alarm) Alarmton Gerätetaste Wiederholung Freisprechen bei Alarm INTERN-Tasten und EXTERN-Tasten Mehrere Alarmarten gleichzeitig aktiviert Gesprächstasten / Leitung wählen Direktruftaste mit Signalisierung Gesprächs- tasten Leitung wählen... -
Seite 23: Telefonieren
Grundlegende Funktionen Telefonieren MEHRFACH-Taste Telefonieren Halten Sie das Mobilteil beim Freisprechen nicht an Ihr Ohr, da die Lautstärke sehr hoch sein kann. Menü vor und während einer Verbindung / Options-Menüs 3’er Konfe- renz Verbinden Direktruftaste Team Menü im Ruhezustand Pickup Take Direktruftaste Partner Pickup gezielt... -
Seite 24: Extern/Intern Anrufen
Telefonieren Telefonieren Rnr. unterdr. (Rufnummer unterdrücken) Verbindungsaufbau bei Gerät mit interner Vorzugstaste Gesprächstasten Extern/Intern anrufen Extern anrufen bei Gerät mit externer Vorzugstaste Leitungsbelegung Interne Vorzugstaste Externe Vorzugstaste Intern anrufen bei Gerät mit externer Vorzugstaste Leitung belegen durch die „Direktruftaste mit Signalisierung“ Gezielt über Leitwege anrufen Leitung belegen durch die „Direktruftaste Team“... - Seite 25 Telefonieren Telefonieren Wahl / Wahlvorbereitung Hinweis Direkte Wahl Wahlvorbereitung Aus der lokalen Anruferliste anrufen Menü in der Wahlvorbereitung √ Nr. unterdrücken Pickup gezielt Anruf aus der Wahlwiederholung-Liste (lokal / System) Hinweis...
-
Seite 26: Aus Der Anrufliste Des Systems Anrufen
Telefonieren Telefonieren Aus der Anrufliste des Systems anrufen Anruf aus dem System Telefonbuch π Hinweis √ Anruferliste Menü während einer Verbindung UUU kurz Hinweis Leitung wählen Trennen Anruf aus dem privaten Telefonbuch † UUU lange Allg. Halten (Allgemeines Halten) Gesprächstasten Hinweis... -
Seite 27: Menü Bei Besetztem Teilnehmer
Telefonieren Telefonieren Menü bei besetztem Teilnehmer Menü während eines Anrufs Leitung wählen Leitung wählen Gerufene Leitungen Rückruf Trennen Annehmen Abweisen Pickup gezielt Rufton aus Ruf Umleiten Anklopfen Anrufe während eines Gespräches Anruf annehmen an derselben Gesprächstaste Anruf entgegennehmen weitere Anrufe Gerufene Leitungen... -
Seite 28: Rückfragen, Makeln, Vermitteln Und Konferenz
Telefonieren Telefonieren Anruf annehmen an einer anderen Gesprächstaste Gerufene Leitungen Zum Makeln (Hin- und Herwechseln zwischen den Gesprächspartnern) Makel Makeln / Rückfrage beenden Trennen Hinweis: Makel Trennen Makel Rückfrage / Makeln über eine andere Gesprächstaste Anklopfen annehmen während eines Gesprächs Anklopfen Leitung wählen Zum Makeln (Hin- und Herwechseln zwischen den Gesprächspartnern) - Seite 29 Telefonieren Telefonieren Der in Rückfrage gerufene Teilnehmer meldet sich nicht Leitung wählen Der in Rückfrage gerufene Teilnehmer ist besetzt Makel Rückfrageverbindung aus Listen herstellen UUU kurz Leitung wählen Rückfrage einleiten Bitte beachten Sie UUU kurz System Telefonbuch Privates Telefonbuch Weitergabe eines Gesprächs an einen externen Teilnehmer Wahlwiederholung Anruferliste UUU kurz...
- Seite 30 Telefonieren Telefonieren Menü bei gehaltenem Teilnehmer Interne/externe Dreier-Konferenz Variante 1 UUU kurz Leitung wählen 3’er Konferenz Konferenz einleiten Verbinden Makeln UUU kurz Konferenz Trennen Konferenz beenden Variante 2 Während einer Konferenz UUU lange Rückfrage und/oder Übergabe während der Konferenz Makeln Allg.
-
Seite 31: Übersicht: Weitere Menü-Punkte In Den Options-Menüs
Telefonieren Telefonieren WAP-Portal UUU kurz Leitung wählen Privates Telefonbuch Wahlwiederholung Übersicht: Weitere Menü-Punkte in den Options-Menüs Anruferliste Anrufsch. durchb. (Anrufschutz durchbrechen) Aufschalten Hinzufügen... Abhören Gespräch Besondere Anrufe/Gespräche Rückruf Mitsprechen Rückruf einleiten Rückruf Funktionen-Liste Gesamtmenü... -
Seite 32: Einstellvarianten Für Leistungsmerkmale
Telefonieren Einstellvarianten für Leistungsmerkmale Rückruf beantworten Einstellvarianten für Leistungsmerkmale Rückruf löschen Menüs benutzen Paging-Nachrichten quittieren Programmierte Tasten benutzen Kennzifferneingabe benutzen Anrufe für Mitglieder einer ACD-Gruppe... -
Seite 33: Das Geräte-Menü
Das Geräte-Menü Das Geräte-Menü Überblick Das Geräte-Menü Info √ Funktionen-Liste Aktive Funktionen Bluetooth Anruffilter Profile Wecker Termin Lagealarm Ruhealarm Fluchtalarm Menü Telefonbücher † π Hinweise zu den Displaysymbolen im Menü Pickup Zeit / Alarme Audio Anruffilter... - Seite 34 Das Geräte-Menü Das Geräte-Menü Detail... Rufumleitung Löschen Alles löschen System C-Taste Nachrichten System Menü Einstellungen Sprachbox Schutzfunktionen Wahlwiederholung Profile Wahlvorbereitung Wähle Nummer... Hinzufügen... Detail... Das Menü „Info“ Löschen Alles löschen Anruferliste C-Taste Wahlvorbereitung Wähle Nummer... Hinzufügen...
- Seite 35 Das Geräte-Menü Das Geräte-Menü Kosten Das Menü „Aktive Funktionen“ Aktive LM Bluetooth Anrufschutz Lagealarm, Anrufschutz Tast(e) Ruhealarm, Fluchtalarm Anklopfschutz Anruffilter Profile Aufschalteschutz Wecker √ ® Rufumleitungen Termin √ ® Das Menü „Telefonbücher“ Das Menü „Funktionen-Liste“ Privates Telefonbuch Voicemail Bearbeiten Neuer Eintrag Hinzufügen...
- Seite 36 Das Geräte-Menü Das Geräte-Menü VIP-Liste Ändern Hinweis Bearbeiten Signalisierung eines eingestellten Termins Löschen Pause Neuer Eintrag Stopp Pause Das Menü „Zeit/Alarme“ Wecker √ ® π † Status: An/Aus Datum/Uhrzeit Uhrzeit Ändern Einmalig Täglich Ändern Uhrzeit Datum Ändern Ändern Text Hinweis Ändern Hinweis Termin...
- Seite 37 Das Geräte-Menü Das Geräte-Menü Format Einstellung SOS-Ruf Wecker Termin Zeitformat Datumsformat Hinweis Wichtig Das Menü „Audio“ Audio Lautstärke Hörer √ ® Freisprechen √ ® Ruftontyp Headset (Kabel) Gerät √ ® Rufton Lautstärke √ ® √ ® Ruftoneinstellung Lautstärke Anpassung Melodien Leitung 1 ...
- Seite 38 Das Geräte-Menü Das Geräte-Menü Quittungstöne Neuer Eintrag Wähle Nummer... Menüende Wahlvorbereitung Akku Warnton Hinzufügen… Detail… Reichweiten Alarm Löschen Alarmton Alles löschen Alarm Sensor Das Menü „Rufumleitung“ Laute Umgebung Das Menü „Anruffilter“ Liste Erlauben Liste Sperren Status Liste Erlauben Liste Sperren Ruml.Gerät Filter Aus Nummernliste...
- Seite 39 Das Geräte-Menü Das Geräte-Menü Rufuml. löschen ein / aus Ziel Hinweis int. & ext. Anr. Speichern! Speichern! Das Menü „System“ Neues System Rufuml.Taste Intern sofort Anmeldung nach Zeit Automatische Suche besetzt ein / aus Ziel int. & ext. Anr. [System 1…10] Speichern! Rufuml.
- Seite 40 Das Geräte-Menü Das Geräte-Menü Suche anhalten besetzt angenomm. Anr. > Abfragen IPEI anzeigen Versionsnummer aktivieren Das „System Menü / Gesamtmenü“ Rufart > Int. & ext. Anr. , ext. Anr., int. Anr. Anrufe > Anrufe ablenken Anrufe > Anruflisten UUU Ruf UUU Einstellungen Listenzu- Umleiten...
- Seite 41 Das Geräte-Menü Das Geräte-Menü Mitteilungen Message waiting > MW abfragen Wahl einschr. UUU Info Nachrichten Message waiting > MW senden PIN ändern Message waiting > MW zurückn. E-Mail Schutzfunktionen LM löschen Anrufschutz Sonderfunktionen Terminalmodus Anrufsch. Tast(e) Anklopfschutz Nachb.beenden Aufschaltschutz...
- Seite 42 Das Geräte-Menü Das Geräte-Menü Beispiele für Anrufvarianten Nachb. verl. Hinweis Sys.Passw. ändern Zentrl. Einstlng. > Systemservice Passwort frei zentr. Ber.-Umsch Datum+Uhrzeit Durchwahlsperre Zentrl. Einstlng. > Teilnehmerservic(e) Rufumleitungen Anrufvariante...
- Seite 43 Das Geräte-Menü Das Geräte-Menü Passwort frei Sammelanschluß Anrufschutz Das Menü „Einstellungen“ Amtsberechtigung Tastensperre Tasten Programmierung Wahl einschränke(n) Aastra 630d SOS-Ruf: mit Bestätigung Indiv. PIN änder SOS-Ruf Benutzername Tln.Passw. änder Display Sprache Schriftsatz...
- Seite 44 Das Geräte-Menü Das Geräte-Menü Farbschema Termin Listenzugriff Helligkeit Lokal Kontrast Automatisch Beleuchtung Lokal Automatisch PBX Dimmfunktion Geräte-Optionen Stilles Laden Display Tastatur Ladeablage Auto.Tastensperre Konversation Auto.Annahme (Ladeablage) LED Anzeige Auto.Annahme (Ruf) Bereitschaft Kommender Ruf Ausser Reichweite Ladeanzeige Ändern Infos Zeit 0 20 Sekunden Freisprechen Bitte beachten: Wecker...
- Seite 45 Das Geräte-Menü Das Geräte-Menü Freisprechen Nur in Ladeablage Immer Bearbeiten Mikrofon Löschen LED-Anzeige Das Menü „Schutzfunktionen“ Hinweiston Telefonsperre Auto.Kurzwahl PIN ändern SOS-Ruf SOS-Nummer SprachboxNr. Alarm Sensor Alarmrufnummer Bluetooth BT Status SOS-Taste Ändern SOS-Ruf Headset auswählen SOS-Ruf: mit Bestätigung Alarm Sensor Headset anmelden...
- Seite 46 Das Geräte-Menü Das Geräte-Menü Alarmnummer Fluchtalarm Status Ändern Auto. Annahme (Alarm) Verzögerung Empfindlichkeit Alarmton Zurücksetzen Freisprechen bei Alarm Privates Telefonbuch VIP-Liste Voralarm Alle Listen Benutzereinstellungen Wiederholung Alles Lagealarm Status Ändern Verzögerung Das Menü „Profile“ Ruhealarm Status Ändern Verzögerung Empfindlichkeit...
-
Seite 47: Team-Funktion Top-Team
Das Geräte-Menü Team-Funktionen Wählen Team-Funktionen Kein Profil Normal Headset Meeting Team-Funktion TOP-TEAM Laut Externe Interne Interne Rufnummern Rufnummern Rufnummern in der Liste der Gesprächstasten <Profil 05> 4701 10 I(ntern) Einstellungen T(eam) Telefon 1 T(eam) Profil Name Rufton Lautstärke 4701 11 I(ntern) T(eam) Telefon 2... - Seite 48 Team-Funktionen Team-Funktionen Optionale Funktion „Allgemeines Halten“ Hinweise Allgemeines Halten Hinweise Team-Funktion MAKLER-TEAM Externe Interne Interne Rufnummern Rufnummern Rufnummern in der Liste der Gesprächstasten 4701 20 E(xtern) 4701 21 E(xtern) Telefon 1 4701 21 E(xtern) I(ntern) ME(xtern) ME(xtern) Telefon 2 ME(xtern) I(ntern) ME(xtern) ME(xtern)
- Seite 49 Team-Funktionen Team-Funktionen Team-Funktion REIHEN-TEAM Optionale Funktion „Allgemeines Halten“ Externe Interne Interne Rufnummern Rufnummern Rufnummern in der Liste der Gesprächstasten Allgemeines Halten 4701 20 E(xtern) 4701 21 E(xtern) 4701 21 E(xtern) Hinweise Telefon 1 I(ntern) T(eam) T(eam) ME(xtern) ME(xtern) ME(xtern) Telefon 2 T(eam) I(ntern) T(eam)
- Seite 50 Team-Funktionen Team-Funktionen Am Sekretärtelefon Team-Funktion CHEF-/SEKRETÄR-TEAM Externe Interne Interne Rufnummern Rufnummern Rufnummern in der Liste der Gesprächstasten 4701 10 I(ntern) 4701 11 MI(ntern) Telefon 1 Am Sitzeckentelefon P(artner) SE Chef P(artner) MI(ntern) P(artner) SE Telefon 2 P(artner) Sekretär I(ntern) MI(ntern) MI(ntern) Telefon 3 P(artner)
-
Seite 51: Tasten Programmieren
Tasten programmieren Tasten programmieren Tasten programmieren Info Neue Infos Aastra 610d Anruferliste Aastra 620d / 630d Wahlwiederholung Sprachbox Nachricht bestätigen Text Nachrichten Hinweis Menü System Menü Privates Telefonbuch Programmierung (allgemein) System Telefonbuch Einstellungen Tas- tenprogrammierung Navigation SOS-Ruf: mit Bestätigung Schutzfunktionen... -
Seite 52: Anhang
Tasten programmieren Anhang Anhang Take Pflege und Wartung Pickup Pickup gezielt Rufumleitung Leitung wählen Aktive LM Funktionen-Liste Umwelteigenschaften und Entsorgung (Gültig für die Europäischen Union) 1…10 Funktion 1…10 Bluetooth Lautstärke Hinweise für die Entsorgung Hinweis Wahlwiederholung Navigation... -
Seite 53: Konformitätserklärung
Anhang Anhang Limited Warranty (gültig für den Verkauf in USA, Kanada) Achtung! Exclusions Konformitätserklärung (gültig für die Europäischen Union) Warranty Repair Services... - Seite 54 Anhang Anhang Zubehör After Warranty Service Zubehör...
-
Seite 55: Technische Daten
Anhang Anhang Headsets Technische Daten USB-Ladegerät USB-Kabel microSD-Karte (für Aastra 620d, 630d) - Seite 56 Anhang Anhang Menübaum Info Anruferliste >Liste< Nachrichten >Liste< Sprachbox >Anruf< Wahlwiederholung >Liste< Kosten Aktive LM Funktionen-Liste Aktive Funktionen Bluetooth Lagealarm Ruhealarm Fluchtalarm Anruffilter Profile Wecker Termin Telefonbücher System-Telefonbuch >Liste< Privates Telefonbuch >Liste< VIP-Liste >Liste< Pickup Zeit/ Alarme Datum/Uhrzeit Uhrzeit Datum Termin Termin 1, 2, 3 Status...
- Seite 57 Anhang Anhang Gerät Rufton Schutzfunktionen Anrufschutz Vibraruf Anrufsch. Taste Headset Anklopfschutz Lautstärke Aufschaltschutz Lautstärke Anpassung Wahl einschr. PIN ändern Hinweistöne Tastenklick LM löschen Quittungstöne Menüende Sonderfunktionen Terminalmodus Akku Warnton Reichweiten Alarm Zentrl.Einstlng. Systemservice Alarmton Tln.-Service Laute Umgebung Einstellungen Tastensperre Anruffilter Status Tasten Programmierung >Taste<...
- Seite 58 Zurücksetzen Privates Telefonbuch VIP-Liste Alle Listen Benutzereinstellungen Alles Profile Wählen Einstellungen Kein Profil Normal Headset Meeting Laut Profil 05 Wird nur angeboten, wenn im Telefonsystem verfügbar Nicht im Aastra 610d verfügbar Nur mit PIN-Eingabe verfügbar Nur im Aastra 630d verfügbar...
- Seite 59 Anhang Anhang...
- Seite 60 Anhang...