Seite 1
NX20 20-Channel 2.4GHz DSMX Aircraft System ® Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni SPMR20500, SPMR205001 SPMR20500EU Scan the QR code and select the Manuals and Support quick links from the product page for the most up-to-date manual information.
Seite 2
Bitte besuchen Sie vor Verwendung des Senders die community.spektrumrc.com Website um Ihren Sender zu registrieren und das aktuellste Spektrum AirWare Update zu laden. Bis zur Registrierung Ihres Senders erscheint im Menü eine Erinnerung. Nach der egistrierung wird diese nicht mehr angezeigt.
2,4 GHz Rückmeldung Ton, Vibration, Sprache *EU-Versionen des NX20 sind nicht mit DSM2 -Empfängern kompatibel. ® Hilfreiche Videos zur Programmierung des NX20 und anderen mit Spektrum AirWave ausgestatteten Sendern finden Sie auf www.spektrumrc.com. ™ INHALTSVERZEICHNIS Grundlegendes zur Bedienung ..........63 Bind [Binden] ................81 Senderfunktionen ..............
Seite 4
Seriennummer ................90 Elevon Servoanschlüsse............103 Exportieren der Seriennummer auf eine SD Karte ......90 Landeklappen (Funktionsliste) ..........103 Finden der Spektrum AirWare Software Version ......90 ACRO Mischer (Funktionsliste) ..........103 Funktionsliste ................91 Differenzial (Funktionsliste) ............. 104 Servo Einstellung ..............91 V-Leitwerk-Differenzial (Funktionsliste) ........
Sie Add New from Template [Neu hinzufügen aus Schnittstelle Vorlage] für eine generische BNF-Vorlage, die für einfache Die Einschalttaste ist das Spektrum-Logo (1); halten Sie die Taste einige Modelle mit 4 oder weniger Kanälen konzipiert ist. Sekunden lang gedrückt, um den Sender ein- oder auszuschalten. Auf 3.
21 Trimmer oben rechts 22 R-Knopf DEN NX20 EIN- UND AUSSCHALTEN 1. Halten Sie die Einschalttaste (Spektrum-Logo) mehrere Sekunden lang gedrückt, um den NX20 einzuschalten. 2. Halten Sie die Power-Taste 4 Sekunden lang gedrückt, um den NX20 auszuschalten. SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
USB-Anschluss des Senders belassen werden. 4. Das USB-Ladekabel mit dem Magnetadapter verbinden. 5. Der Ein-/Ausschalter leuchtet während des Ladevorgangs grün. Durch ein rasches Drücken der Ein-/Aus-Taste wird das Symbol für den Akkuladestand auf dem Display angezeigt. SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
überprüfen ob er im Display korrekt dargestellt wird. Ist die Auswahl korrekt drücken Sie den Rolltaster zur Bestätigung. OTF (ON THE FLY) TRIMM-FUNKTIONEN Für viele Funktionen des NX20 sind beim Fliegen Feineinstellungen möglich. Dazu stehen folgende Trimmschalter zur Verfügung: • Duale Geschwindigkeit • Differenzial •...
VORINSTALLIERTE BNF-MODELLDATEIEN Der NX20 ist mit Modelldateien für viele BNF-Flugzeuge von Horizon Hobby vorinstalliert. Für neue Produktversionen laden Sie die neueste Auswahl an Modelldateien von www.HorizonHobby.cc/NXreload herunter BNF: Wählen Sie Add new BNF [Neue BNF hinzufügen] aus Modellauswahl und suchen Sie nach Ihrem Modell. Wenn Sie eine BNF-Modelldatei auswählen, wird ein neues Modell mit...
MEMORY CARD FUNCTIONS Aktualisierung der Firmware HINWEIS: Bei dem Update blinken die orangen LED Spektrum Manuelles Installieren der Firmware Aktualisierungen Balken und auf dem Display erscheint ein Statusbalken. 1. Sichern Sie die gewünschte Spektrum AirWare Version auf Schalten Sie den Sender während der Update Aktualisierung einer SD Karte.
The Confirm Model Type screen appears. 3. Select Yes and press the scroll wheel to confirm the model type. All data will be reset. Selecting No will exit the Confirm Model Type screen and return to the Model Type screen. SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
Modell, aus dem Stand (oder Leerlauf) zu starten und den Rotorkopf auf Geschwindigkeit zu bringen und den Hubschrauber mit einer geringen Geschwindigkeit in die Luft zu bewegen. Flugmodi sind für Hubschrauber unerlässlich, um Rückenflug SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
WICHTIG: Wenn Sie einen Telemetriedatenpunkt auswählen, müssen die entsprechenden Sensordaten vom Modell verfügbar sein, sonst wird nur „keine Daten“ angezeigt. 6. Testen Sie den Voice Callout, indem Sie zu TEST scrollen und das Scrollrad drücken. SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
Zuweisung Gimbal-Trimmungen Rechter Hebel Wählen Sie Next [Weiter], um die offene Trimmzuordnung der vier Gastrimmtyp primären Flugsteuerungen anzuzeigen. Zu den Optionen gehören • Common (Allgemein) der linke oder rechte Trimmer oder der obere Trimmer. • Flugmodus SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
Modellliste löschen. Sollten Sie das nicht vorhaben wählen Sie Abbruch um das Menü zu verlassen. 1. Markieren Sie mit Druck auf den Rolltaster das Modell was Sie löschen wollen. 2. Wählen Sie löschen um das Modell zu löschen. SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
Display erscheint eine Warnung so lange bis der Knüppel oder Schalter wieder zurück in die sichere Position gebracht wird. Aus Sicherheitsgründen ist der ab Werk eingestellte Alarm für die Gasposition aktiv wenn die Gasposition über 10% geht. SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
Verlassen des Menüs bemerken. Diese Frame Losses sind keine Fehler, sie stehen aber für einen vorübergehenden Verlust des Signals bei Verlassen des Menüs. Das Telemetriesystem des NX20 ist mit allen Generationen von Spektrum DSMX-Telemetriesystemen kompatibel, einschließlich modulbasierten, Empfängern mit integrierter Telemetrie und Smart- Technologie.
Karte, wenn diese eingelegt ist. Daten eingeben Diese Funktion zeichnet Hebel- und Schalterpositionen auf. In Kombination mit anderen Telemetriesensordaten kann sie bei der Diagnose von Flugzuständen oder Abstürzen helfen. Er kann auf Aktiv oder Sperren (Standard) eingestellt werden. SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
XPLUS Durch die Aktivierung von XPLUS wird die Frame Rate [Bildfrequenz] auf 22 ms eingestellt. Dies ermöglicht den Zugriff auf alle 20 Kanäle des NX20 über das XPLUS 8 Modul (SPMXP8000), den Spektrum AR20310T oder AR20400T Empfänger (SPMAR20310T, SPMAR20400T). Model Match [Modellübereinstimmung] Wählen Sie NEXT [Weiter], um die Seite Model Match...
Kommunikationsprotokolle vorgesehen. Der NX20 schließt die Protokolle SRXL2 und CHFS für die Kompatibilität mit dem TBS Cross Fire und Cross Fire 2 ein. Zudem ist der NX20 so konstruiert, dass er als 9,5 V-Stromquelle für externe Geräte fungieren kann. Alle in diesem Menü vorgenommenen Änderungen werden erst übernommen, wenn die HF wieder aktiviert wurde.
Wired Programmable Instructor eingerichtet wird. Eine Schaltfläche Start Student Mode [Schülermodus starten] erscheint, welche die Schüler-Funktionen für Wired Trainer aktiviert bzw. deaktiviert. In dieser Auswahl muss der NX20 vollständig für den Betrieb des Luftfahrzeugs konfiguriert sein. Wireless Trainer Wireless Trainer ermöglicht die Zusammenarbeit von Schüler und Ausbilder, Wenn der Wireless Trainer-Modus ausgewählt wurde, erscheint ein...
DSM2-Sender zur Steuerung des in der Luft befindlichen [Binden] tippen, um NX20 in den Trainer-Bindemodus zu Kamera-Gimbals, ohne dass dieser mit einem Kabel an den NX20 versetzen, bevor der drahtlose Headtracker (Schülersender) angeschlossen wird. Die kabellosen FPV-Modi sind mit Spektrum eingeschaltet wird.
Zentrierungston Im Menü Zentrierungston können Sie den Ton auswählen oder ändern, den der NX20 erzeugt, wenn der gewählte Regler auf neutral steht. 1. Wählen Sie einen Schalter aus der Liste. 2. Den gewünschten Alarm auswählen. Zur Auswahl stehen Inh [Sperren], Tone [Ton], Vibe [Vibration], Tone/Vibe [Ton/ Vibration], Voice [Voice], Voice/Vibe [Voice/Vibration].
Bildschirm Calibration [Kalibrierung] erscheint. eigentlichen Sender“ im hinteren Teil der Anleitung. Akkualarm Der Akkualarm ist für den NX20 auf den Li-Ion-Akkutyp eingestellt und kann nicht geändert werden. Ein Alarm wird ausgelöst, wenn der Akku die Niederspannungsgrenze erreicht. Den Alarmauslöser für die Batteriespannung ändern: 1.
Stellen Sie die Zeit ein und wählen Sie die Optionen, die Ihren Anforderungen entsprechen. WICHTIG: Stellen Sie zuerst Ihre Zeitzonenverschiebung (Zeitzone) ein, dann den Sommerzeitmodus und dann den 12/24-Modus. Danach wird die Eingabe von Datum und Uhrzeit korrekt angezeigt. SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
Wählen Sie aus verschiedenen Tonoptionen, die das System beim Ein- und Ausschalten abspielt. Werkseinstellung Nutzen Sie diese Einstellung, um den NX20 auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Wenn Sie diese Option wählen, werden alle Einstellungen und alle Modelle, die in der NX20-Programmierung eingestellt wurden, sowie alle WLAN- und My Spektrum- Kontoinformationen vom Sender zurückgesetzt.
Speicherkarte übertragen Dieses Menü ermöglicht es Ihnen: • Modelle von einem anderen NX20-Sender zu importieren (kopieren) • Modelle auf einen anderen NX20-Sender zu exportieren (übertragen) • die Spektrum AirWare-Software des Senders zu aktualisieren • Sounddateien zu installieren/aktualisieren • Screenshots zu machen •...
System Sie zunächst auf, einen Schalter zu wählen, um aus. Dieses könnte die Systemdateien beschädigen. Exportieren diese Funktion zu aktivieren. Sie vor der Installation der Spektrum AirWare Dateien immer alle SD-Karte formatieren Modelle auf eine separate SD Karte auf der das Update nicht Wählen Sie diese Option, wenn Sie die SD-Karte formatieren...
Finden der Spektrum AirWare Software Version Die Software Version wird ihnen unten in dem Seriennummer Feld angezeigt. Registrieren Sie ihre Ihre NX20 um Aktualisierungen und weitere Neuigkeiten unter communitiy. SpektrumRC.com zu erfahren. WICHTIG: Die Spektrum AirWare Dateien sind spezifisch zu den Seriennummern der Sender.
Einstellungen vorgenommen haben um sicher zu stellen, dass das reversieren. Danach werden Sie daran erinnert den Sender und Modell korrekt reagiert. Empfänger neu zu binden. ACHTUNG: Binden Sie den Sender und Empfänger nach Einstellen der Servos neu, um die korrekten Failsafepositionen zu setzen. SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
Sie Dual Rate und Expo schalten möchten. 3. Scrollen Sie zu Dual Rate und drücken den Drucktaster. Scrollen Sie zur Änderung des Wertes nach links oder rechts und drücken zur Bestätigung den Taster erneut. SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
2. Scrollen Sie zum gewünschten Kickpunkt und drücken Sie einmal auf das Scrollrad, um die Auswahl zu speichern. Um einen Kickpunkt zu löschen, scrollen Sie zu dem gewünschten Kickpunkt und drücken Sie die Taste Löschen. SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
1. Wählen Sie den ersten Schalter, legen Sie die Schalterposition fest, an der die Funktion aktiv sein soll. 2. Wählen Sie AND/OR [und/oder] soll. 3. Wählen Sie den zweiten Schalter und legen Sie die Schalterpositionen fest, an der/denen die Funktion aktiv sein SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
ACHTUNG: Führen Sie nach jedem Mischungswechsel Kurve (Seite) stets einen Kontrolltest Ihres Modells durch. Der Kurvenwert entspricht jeder Seite mit Werten, die einer Schalterposition zugeordnet sind. Lassen Sie bei einer Grundkonfiguration den Kurvenwert passend zum hervorgehobenen Kästchen unter der Schalterposition. SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
Sie können in diesem Menü multiple Funktionen ausführen, die durch einen zugeordneten Schalter sequentiell aktviert werden. So kann zum Beispiel ein zugeorneter Fahrwerksschalter die Fahrwerkstüren öffnen, das Fahrwerk ausfahren und die Türen schließen. Sie können eine Sequenzerfunktion zu einem Schalter SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
4. Sollte das Modell nicht korrekt auf die Kontrollen reagieren, kontaktieren Sie den technischen Service von Horizon Hobby. 5. Führen Sie einen Reichweitentest mit einem angeschlossenem Telemetriemodul durch, sehen die die Flight Log Daten auf dem Display. SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
Timer Schalt und Kontroll Alarme Die Uhrfunktion der NX20 erlaubt es ihnen einen Timer (Stopuhr oder Countdown) zu benennen und zu programmieren der dann im Hauptmenü angezeigt wird. Die Uhr kann mit einem Schalter oder automatisch wenn der Gasknüppel über eine bestimmte Position geführt wird gestartet werden.
Flugmodus aus. Bindungsvorgangs. VTX-Konfiguration Bei kompatiblen Videosendern können in diesem Menü die Optionen direkt in Ihrem NX20 auswählt werden. Stellen Sie den Leistungspegel und die Frequenz Ihres Videosenders ein und wählen Sie SENDEN, um die Änderung vorzunehmen. Funktionsleiste Die Funktionsleiste des NX20 bietet 2 Funktionen, eine Laufschrift zur Anzeige von Telemetrie-Werten und Meine Liste, die einen Schnellzugriff auf ausgewählte, häufig verwendete Menüpunkte...
Seite auch der Ladestrom und die Eingangsspannung angezeigt. WICHTIG: Wenn Sie das Funksystem während des Betriebs aufladen, sehen Sie auf der rechten Seite des LCD-Bildschirms in allen Bildschirmen eine Ladestatusanzeige. SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
ACHTUNG: Führen Sie immer einen Senderkontrolltest mit ihrem Modell durch nachdem Sie Änderungen vorgenommen haben um zu überprüfen ob das Modell wie gewünscht reagiert. HINWEIS: Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung ihres Flugzeuges für die Größe der Steuerausschläge nach. SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
Leitwerksart aus die ihrem Modell entspricht. Im Menü werden dazu Diagramme und Namen angezeigt. Wählen Sie Flügel- und Leitwerkstypen aus, bevor Sie andere Programmierungen vornehmen. Bitte sehen Sie auch unter www.spektrumrc.com für mehr Informationen über NX20 Firmware Updates nach, die diese Funktion unterstützen. Wing Tail • Normal •...
Spoileronsfunktion im 3D Flug genutzt werden. Dieser ungewolltes Drehmoment das bei einigen Flugzeugen (z.B. J3 Cub) Mischer ist verfügbar wenn Klappen oder Duale Querruder in der während des Kurvenfluges auftreten kann auszugleichen und die Flächenauswahl gewählt wurden. Steuerkoordination einfacher zu machen. SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
2. Wählen Sie auf dem Bildschirm Flugzeugtyp unten rechts auf dem Bildschirm WEITER. Sie gelangen zum Bildschirm Aircraft Options [Flugzeugoptionen]. Aktivieren Sie die Funktion Pitch Curve. Wenn die Funktion Pitch Curve aktiviert ist, erscheint die Funktion Pitch Curve in der Funktionsliste. SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
Aux Kanäle für die zusätzlichen Gaskanäle. Diese müssen in der Kanalzuweisung ausgewählt werden. Nach Durchführung des Setups gehen Sie in die Kanalzuordnung in der Systemeinstellung und wählen in der Empfängerkanalbelegung den freien Kanal, den Sie für den oder die zusätzlichen Gaskanäle vorgesehen haben. SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
(N, 1 oder 2). 2. Scrollen Sie nach rechts um die Punkte der Kurve zu wählen und die entsprechenden Werte einzugeben. 3. Drücken Sie den Zurück Knopf um die Eingaben zu sichern und zurück zur Funktionsliste zu gelangen. SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
Hubschrauber auf Roll und Pitch akkurat mit minimaler Um zu überprüfen ob der Mischer korrekt und in die richtige inter-reaktion. Richtung arbeitet, stellen Sie den Flugzustandschalter in eine aktiv Position. Bewegen Sie den programmierten zyklischen oder SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
Segelflugzeugtyp eine Tragfläche mit mehreren Querrudern ausgewählt wurde. Die Klappen können während des Fluges eingestellt werden und werden auch als Bremssystem (Crow oder Butterfly) genutzt. Sie können verschiedenen Schiebern oder dem Klappensteuerknüppel unabhängig in jedem Flugzustand zugeordnet werden. SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
Klappen achten Sie bitte darauf den richtigen Flächentyp zu wählen, so dass die äußeren Ruder (Tips) als RQR und LQR gewählt sind. Verringern oder erhöhen Sie den Servoweg der Tip- Querruder mit einem QR > RQR Mischer. SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
Scrollen Sie zur Änderung des Wertes nach links oder rechts Exponentialwerte möglich. Ein positiver Wert verringert die und drücken zur Bestätigung den Taster erneut. Sensivität in der Mittenstellung. Ein negativer Wert erhöht die Sensivität und wird selten genutzt. SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
Punktes ist den Sie entfernen möchten. 2. Scrollen Sie auf Pkt - und drücken den Rolltaster um den Punkt zu entfernen. Haben Sie verschiedene Kurven programmiert und möchten eine davon bearbeiten, muss diese aktiv sein bevor Sie Änderungen vornehmen. SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...
Ihnen bevorzugten Flugposition befinden. Die Antenne kann zur Aufbewahrung auch zusammengeschoben werden. Gimbaleinstellungen Bei der NX20 können Sie alle mechanischen Einstellungen an den Steuerknüppelaggregaten vornehmen. Dieses ermöglicht eine schnelle und einfache Einstellung, ohne dass der Sender geöffnet werden muss.
2. Um die Gasspannung zu lösen, drehen Sie die Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn, bis der Gimbal sich frei bewegt. Modusumwandlung Für den NX20 können die Sendermodi 1, 2, 3 oder 4 ausgewählt werden. Die Umwandlung der Modi erfordert eine Änderung der Programmierung und eine mechanische Änderung.
Bindebuchse Bindeanschluß und binden erneut Der Flugakku/Senderakku ist zu wenig geladen Laden/ersetzen Sie die Akkus Sender ist in der NX20 EU Version und der Die NX20 EU Version ist nicht kompitbel mit Empfänger ist DSM2. DSM2 Empfängern Bewegen Sie den eingeschalteten Sender Sender und Empfänger sind zu nah zusammen...
Hubschraubern und RC-Cars sind extrem Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, aufwendig und müssen deshalb vom Käufer selbst werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der vorgenommen werden. Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben. 10-15 SPEKTRUM NX10 • SENDER BEDIENUNGSANLEITUNG...