coval GVMAX HD Bedienungsanleitung
Kommunizierende vakuumpumpen
Inhaltsverzeichnis
Kommunizierende Vakuumpumpen
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
GVMAXHD (v02.5-2022)
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an die Benutzer
kommunizierender Heavy-Duty-Vakuumpumpen der
Baureihe GVMAX HD.
Sie umfasst alle notwendigen Informationen zum
Einbau der Vakuumpumpen sowie zu ihrer Verwendung
und Wartung.
Für weitere Informationen wenden Sie sich an die
Firma COVAL:
ƒ E-Mail:
kontakt@coval.com
ƒ Telefon: +49 (0)7121 7999-250
VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES PRODUKTS LESEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNG
AUFMERKSAM DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN.
Retrouvez tous les documents en différentes langues sur le site COVAL :
All documents are available in multiple languages on the COVAL website:
Finden Sie alle Dokumente in verschiedenen Sprachen auf der COVAL-Homepage:
Tutti i documenti nelle differenti lingue sono presenti sul sito COVAL:
Podrá encontrar todos los documentos en diferentes idiomas en la página web de COVAL:
https://doc.coval.com/GVMAXHD
https://doc.coval.com/GVMAXHD
https://doc.coval.com/GVMAXHD
https://doc.coval.com/GVMAXHD
https://doc.coval.com/GVMAXHD
ANLEITUNG GVMAXHD DE (v02.5_2022)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für coval GVMAX HD
Inhaltszusammenfassung für coval GVMAX HD
- Seite 1 Finden Sie alle Dokumente in verschiedenen Sprachen auf der COVAL-Homepage: https://doc.coval.com/GVMAXHD Tutti i documenti nelle differenti lingue sono presenti sul sito COVAL: https://doc.coval.com/GVMAXHD Podrá encontrar todos los documentos en diferentes idiomas en la página web de COVAL: https://doc.coval.com/GVMAXHD ANLEITUNG GVMAXHD DE (v02.5_2022)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
18. BENUTZEREINSTELLUNGEN ....26 GVMAX HD ....... . . 4 18.1. -
Seite 3: Wichtige Informationen
ƒ Die Nichtbeachtung der in diesem Dokument enthaltenen Anweisungen kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen! ƒ Die Firma COVAL übernimmt keinerlei Haftung bei Schäden oder Pannen, die sich aus der Nichtbeachtung der Anweisungen ergeben. Für weitere Informationen wenden Sie sich an die Firma COVAL: ƒ... -
Seite 4: Typenschild
ƒ Bequeme Konfiguration anhand NFC-Technologie und mobiler Anwendung „COVAL Vacuum Manager“ VERWENDUNGSVORSCHRIFT Die Vakuumpumpen GVMAX HD dienen der Erzeugung eines Vakuums für das Greifen und Befördern von Werkstücken mithilfe von Sauggreifern. Erlaubte Gase: ausschließlich neutrale Gase wie Luft oder Stickstoff. -
Seite 5: Konfigurationen
GVMAX HD BEDIENUNGSANLEITUNG Kommunizierende Heavy-Duty-Vakuumpumpen 4. KONFIGURATIONEN GVMAXHD90X 25 L C15A1 X G1 F1 D RB3L Ø DÜSE* ABBLASEN KONFIGURATIONEN Autonome Vakuumpumpen Ø 2,5 mm Normale Abblasleistung GVMAXHD90X __XG1_D_VA Starke Abblasleistung Ø 3,0 mm Autonomes GVMAXHD Modul, Die Option für starke verschraubt mit pneumatischem * äquivalent... -
Seite 6: Aufbau
COVAL Vacuum Manager App Ableitung Vakuum 5.2. DIALOG-BEDIENEINHEIT ➊ Greifstatusanzeige: ➊ Die MMS der GVMAX HD ermöglicht ein einfa- ƒ Grün: Objekt angesaugt ➌ ches und effizientes Ablesen der Informationen ƒ Rot: Objekt verloren ➋ ➒ ƒ Gelb: ASC (Air Saving Control) deaktiviert anhand Vakuumleckage über die Pumpe. -
Seite 7: Verfügbare Konfigurationen
R Vakuumanschluss Vakuumanschluss G3/8"-F G3/8"-F SMART SWAP Insel - Druckluftanschluss oben GVMAXHD_ _ _RB_ GVMAXHD_ _ _RB_ 1 bis 2 Module GVMAX HD 3 bis 4 Module GVMAX HD Druckluftanschluss G3/8"-F (x2) Druckluftanschluss G3/8"-F Pneumatische Pneumatische Steckverbinder Steckverbinder X module... -
Seite 8: Modell Mit Dezentraler Mms
ƒ Positionierung der MMS in einem einfach zugänglichen und si- (IN) zum Anschließen chtbaren Bereich der dezentralen MMS ƒ Verwendung einer MMS für mehrere GVMAX HD Vakuumpumpen ƒ Kopieren der Parameter von einer Pumpe zur anderen GVMAXHD___C25A5___ ƒ Nutzung der GVMAX HD Vakuumpumpe ohne angeschlossene Greifstatusanzeige ... -
Seite 9: Technische Daten
GVMAX HD BEDIENUNGSANLEITUNG Kommunizierende Heavy-Duty-Vakuumpumpen 6. TECHNISCHE DATEN 6.1. INTEGRIERTE FUNKTIONEN Die Vakuumpumpen GVMAX HD ➊ „Vakuum“-Magnetventil ➏ Integrierte Elektronik besit zen alle not wendigen ➋ Einstufen-Venturi-Effekt ➐ Drucksensor „V a k u u m f u n k t i o n e n “... -
Seite 10: Betrieb
GVMAX HD BEDIENUNGSANLEITUNG Kommunizierende Heavy-Duty-Vakuumpumpen 6.3. BETRIEB Die GVMAX HD-Vakuumpumpen funktionieren in „ASC“: Air Saving Control. Sobald das Vakuum hergestellt ist, verbraucht das Modul ➒ nicht weiter, um das Vakuum aufrecht zu erhalten. Die derart er- ➐ zielte Energieeinsparung ist ein wesentlicher Fortschritt 90% ➊... -
Seite 11: Allgemeine Technische Daten
Vermeidung von Druckverlusten ƒ IODD (Gerätebeschreibungsdatei): als Download verfügbar ƒ Verschmutzungserkennung ƒ Überwachung des Versorgungsdrucks ƒ mobiler Anwendung „COVAL Vacuum Manager“ verfügbar über: ƒ Überwachung der Versorgungsspannung - Android ab Version 8.1 ƒ Artikel- und Seriennummer - iOS, ab OS 13 ƒ... -
Seite 12: Abmessungen Und Befestigung
GVMAX HD BEDIENUNGSANLEITUNG Kommunizierende Heavy-Duty-Vakuumpumpen 6.5. ABMESSUNGEN UND BEFESTIGUNG SEITLICHE BEFESTIGUNG (AUTONOME AUSFÜHRUNG) 2 x Ø 5,3 mm (für 2 durchgehende Hinweis: G3/8"-F ƒ Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Schrauben Ø 5 mm oder Bolzen ƒ F = Innengewinde (IG) mit breiten Unterlegscheiben) Ø5.3... -
Seite 13: Modulmodell Ermitteln
Kommunizierende Heavy-Duty-Vakuumpumpen 7. MODULMODELL ERMITTELN Um allen Bedürfnissen zu entsprechen, enthält die Reihe GVMAX HD autonome Vakuumpumpen oder Pumpen in Inselbauweise, wobei jede Vakuumsteuerung per Magnetventil NC, NO oder bistabil impulsgetriggert erfolgen kann. Damit Sie Ihre Pumpe mit der vorliegenden Bedienungsanleitung effizient einrichten können, ermitteln Sie zunächst mithilfe der Artikelnummer, über welches Modell der Baureihe Sie... -
Seite 14: Anschlüsse
- Druckluftanschluss durch Öffnung G3/8"-IG (Markierung am pneumatischen Steckverbinder). Sammelleitung 8.1.2. Inselbauweise Auswahl aus 1 bis 4 Vakuumpumpen GVMAX HD mit gemeinsamer Sammelleitung. Die Vakuumpumpen-Module GVMAXHD_RB1/2/3/4 sind stan- dardmässig mit einem Schnellmontagesystem SMART SWAP je pneumatischem Steckverbinder ausgestattet. GVMAXHD_ _ _RB_ GVMAXHD_ _ _RB_ - Druckluftanschluss durch G1/2"-... -
Seite 15: Anschluss Vakuum
Ansaugleistung und die Ansaug- oder Abblasdauer auswirkt. 9. ELEKTROANSCHLÜSSE Die Vakuumpumpen GVMAX HD erfordern eine Stromversorgung mit Schutz-Kleinspannung (= PELV, Protective Extra Low Voltage) und einer Isolierung der Versorgungsspannung gemäß der Norm EN 60204. Ausführung zur Verwendung mit dezentraler MMS ƒ... -
Seite 16: Konfiguration Einer Dezentralen Mms
Die Vakuumpumpen GVMAXHD_ _ _RA und RB_ _ sind mit dem patentierten Schnellmontagesystem SMART SWAP COVAL ausgerüstet, wodurch das Modul GVMAX HD schnell am pneumatischen Steckverbinder an- oder demontiert wer- den kann, ohne die Druckluft- und Vakuumschläuche trennen zu müssen. -
Seite 17: Zusammensetzung Der Inseln
GVMAX HD BEDIENUNGSANLEITUNG Kommunizierende Heavy-Duty-Vakuumpumpen 12. ZUSAMMENSETZUNG DER INSELN Pneumatische Steckverbinder GVMAXHD_ _ _RB_L M5x40 Vollständige Sätze Enden Vollständige Sätze Enden Zugstangen Zugstangen M5-Mutter Länge 29 mm Länge 29 mm HINWEIS : Ersatzteile, siehe Kapitel 25. Module GVMAXHD___R GVMAXHD_ _ _RB_R Zugstangen Länge 29 mm... -
Seite 18: Verfahren Für Das Hinzufügen Einer Vakuumpumpe Zu Einer Bestehenden Insel
Kommunizierende Heavy-Duty-Vakuumpumpen 13. VERFAHREN FÜR DAS HINZUFÜGEN EINER VAKUUMPUMPE ZU EINER BESTEHENDEN INSEL Sie können eine Vakuumpumpe GVMAX HD zu einer bestehenden Insel hinzuzufügen. Dazu müssen Sie den pneumatischen Steckverbinder für Inseln, GVMAXHDPBG1RB, und das gewünschte GVMAX-HD- Modul in der Version R bestellen. -
Seite 19: Verfahren Für Das Hinzufügen Eines Moduls Zu Einer Insel Mit Druckanschlussflansch An Der Linken Seite (Gvmaxhd
GVMAX HD BEDIENUNGSANLEITUNG Kommunizierende Heavy-Duty-Vakuumpumpen 13.1. VERFAHREN FÜR DAS HINZUFÜGEN 4 mm EINES MODULS ZU EINER INSEL MIT DRUCKANSCHLUSSFLANSCH AN DER LINKEN SEITE ➊ � (GVMAXHD__RB_L) ➋ 1. SCHRITT ➊ Lösen Sie die beiden M5x40-Schrauben des linken ƒ Flanschs an der bestehenden Insel (mit einem 4-mm-Inbus- schlüssel). -
Seite 20: Verfahren Für Das Hinzufügen Eines Moduls Zu Einer Insel Mit Druckanschlussflansch An Der Rechten Seite
GVMAX HD BEDIENUNGSANLEITUNG Kommunizierende Heavy-Duty-Vakuumpumpen 13.2. VERFAHREN FÜR DAS HINZUFÜGEN ➊ EINES MODULS ZU EINER INSEL MIT � DRUCKANSCHLUSSFLANSCH AN DER RECHTEN SEITE (GVMAXHD__RB_R) ODER MIT VERSCHLUSSPLATTE (GVMAXHD__RB_T) ➋ 1. SCHRITT 4 mm ➊ Lösen Sie die 3 Kunststoffschrauben M2,5x6 der ƒ... -
Seite 21: Einzelheiten Der Mms Und Funktionen
14.1. HAUPTBILDSCHIRMANSICHT 14.1.1. Einschalten Beim Einschalten des Produkts: - 1: Anzeige des COVAL-Logos (ca. 15 Sek.) - 2: Anzeige der Hauptbildschirmansicht mit Angabe des Vakuumniveaus - 3: Die Tastatur ist standardmäßig gesperrt. Hinweis: In der Startphase (1) ist das Produkt hinsichtlich Eingang/Ausgang sofort betriebsbereit (Steuerungen Vakuum/Abblasen, Kontaktausgänge). -
Seite 22: Funktionsschaltbild
GVMAX HD BEDIENUNGSANLEITUNG Kommunizierende Heavy-Duty-Vakuumpumpen 15. FUNKTIONSSCHALTBILD 15.1. ZUGRIFF AUF DIE DATEN DER SOFORTDIAGNOSEN Hauptbildschirmansicht Ver-/Entriegelung des Tastenfelds (siehe Kapitel 16). Sekundäre Ansichten: Daten der Sofortdiagnosen Live Data (1/2) Input/Output mode Betriebsart des Produkts (automatische Erkennung) und Angabe des Kommunikationsstatus (falls IO-Link): - SIO: Betriebsart Eingang /Ausgang standardmäßig (Standard Input Output) -
Seite 23: Menüstruktur
GVMAX HD BEDIENUNGSANLEITUNG Kommunizierende Heavy-Duty-Vakuumpumpen 15.2. MENÜSTRUKTUR Hauptbildschirmansicht Ver-/Entriegelung des Tastenfelds (siehe Kapitel 16). Prozesseinstellungen (siehe Kapitel 17) Process settings 1/2 L1/h1: Grenzwert und Hysterese „Objekt angesaugt“ L1/h1 L2/h2: Grenzwert und Hysterese der Vakuumregelung ASC (Air Saving Control), nur... -
Seite 24: Sperrung/Entsperrung Der Tastatur
GVMAX HD BEDIENUNGSANLEITUNG Kommunizierende Heavy-Duty-Vakuumpumpen 16. SPERRUNG/ENTSPERRUNG DER TASTATUR 1- Durch zeitgleiches Drücken der Taste M und von wird die Tastatur entsperrt (Durch erneutes Drücken wird sie erneut gesperrt). 2- Durch jedes weitere Drücken wird jeweils K01 Keyboard locked, M + Down to unlock oder K02 Keyboard unlocked angezeigt. -
Seite 25: Deaktivierung Von Asc (Air Saving Control)
ASC aktiv 2 Pulsierungen 1 Sekunde (kPa)V Vmax = -85 Die nebenstehende Grafik zeigt, wie das Modul GVMAX HD den Zyklus je L2 = -75 (-10 kPa) nach Gegebenheiten der Produktion anpasst: Leckagen wegen Objekten, ohne „ASC“ Air Saving Control (ASC) Sauggreifern usw. -
Seite 26: Automatische Abblasfunktion
50 bis 9999 ms eingestellt werden (Werkseinstellung 500 ms). 18. BENUTZEREINSTELLUNGEN 18.1. SPRACHE Werks- Hauptmenü Sekundärmenü Anzeige Um die Benutzung und Einstellung des GVMAX HD zu erleichtern, sind einstellung alle Informationen, Nachrichten und Menüs in 5 Sprachen verfügbar: ƒ EN: Englisch Sprache ƒ FR: Französisch... -
Seite 27: Geräteeinstellungen
Der Kontaktausgang DO2 ist einstellbar, damit Sie über die für Ihren einstellung Vorgang nützlichen Informationen verfügen. GVMAXHD_ Status ASC (24 V DC) gibt an, dass die Vakuumpumpe GVMAX HD das Betriebsart C18A1 Vakuum im Modus ASC regelt. Grenzwert 2 (L2) aktiv... -
Seite 28: Diagnose
Die Informationen zum GVMAX HD sind auf 3 Bildschirmansichten einstellung verfügbar: Bildschirmansicht „Produktinformationen 1/3“: Produkt- Die vollständige Artikelnummer des GVMAX HD besteht aus zwei Teilen: Permanent informationen ƒ Teil 1/2: z. B. GVMAXHD90X25 ƒ Teil 2/2: z. B. SC24A2XG1F1DR Bsp. einer vollständigen Artikelnummer: GVMAXHD90X25SC24A2XG1F1DR Bildschirmansicht „Produktinformationen 2/3“:... -
Seite 29: Diagnose Des Vakuumkreises
(Restvakuumrate nach Abblasvorgang). Zykluszähler Permanent 20.3. DIAGNOSE DES VAKUUMKREISES Werks- Die Vakuumpumpe GVMAX HD besitzt eine Hilfestellung Hauptmenü Sekundärmenü Anzeige einstellung für die Dimensionierung des Vakuumkreises und die Erkennung von Diagnose Verstopfungen. So können Druckverluste vermieden werden. - Seite 30 GVMAX HD BEDIENUNGSANLEITUNG Kommunizierende Heavy-Duty-Vakuumpumpen DIAGNOSEVERFAHREN VAKUUMKREIS 1- Hilfestellung zur Dimensionierung des Vakuumkreises Installationsüberprüfung Starten Sie bei der ersten Installation der Vakuumpumpe am Vakuumkreis die Betriebsart und befolgen Sie die Anweisungen. Dieser Test muss erfolgen, während die Sauggreifer nicht in Kontakt mit dem zu handhabenden Objekt sind. Er ermöglicht die Messung der Druckverluste im Vakuumkreis.
-
Seite 31: Betriebsart Handbetrieb
+/– 5% des Atmosphärendruck möglich. Befolgen Sie die Anweisungen im Menü „Drucksensor“. 20.6. EINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN Werks- Hauptmenü Sekundärmenü Anzeige An den Vakuumpumpen GVMAX HD können verschiedene Parameter auf einstellung die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. ƒ Prozesseinstellungen Einstellungen ƒ Alle Einstellungen Permanent Zurücksetzung... -
Seite 32: Parametereinstellungen Io-Link
Pairing-Verfahren. 22. PARAMETEREINSTELLUNGEN IO-LINK Die Vakuumpumpen GVMAX HD verfügen über eine Kommunikationsschnittstelle IO-Link, die auf der Norm IEC 61131-9 basiert. Dieses Protokoll ermöglicht eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung zwischen einem Sensor / Stellglied und einem IO-Link Ein-/Ausgangsmodul, genannt Master IO-Link, das mit der programmierbaren Automatik verbunden ist. -
Seite 33: Kommunikation Io-Link
1 ms Mise à jour du fichier de description de l’équipement IODD : disponible en téléchargement. 22.2. ZYKLISCHE DATEN (PDI/PDO) MASTER Process Data Output - Vom IO-Link Master zur GVMAX HD KOMMANDO VAKUUM / ABBLASEN PDO1 PDO1 VAC - Kommando Vakuum –... -
Seite 34: Azyklische Daten
IDENTIFIZIERUNG Wert Index Länge Ein- Parameter Kommentar (dec) (Byte) heit Typ. 0x04 Vendor ID – 0x0421 = COVAL SAS 0x21 0x00 Device ID – 0x20 0x2001 = GVMAXHD Series 0x01 Herstellername COVAL SAS Herstellerbeschreibung Vacuum managers Produktname GVMAXHD--X------------ Vollständige Artikelnummer... - Seite 35 GVMAX HD BEDIENUNGSANLEITUNG Kommunizierende Heavy-Duty-Vakuumpumpen DIAGNOSE Wert Index Länge Ein- Parameter Kommentar (dec) (Byte) heit Typ. 100 Benutzerdefinierter Gerätenamen – GVMAXHD Freies Feld mit max. 20 Zeichen 101 HMI Seriennummer – 20420852461000000 Vakuumnetzwerkdiagnose Die Vakuumnetzwerkdiagnose zielt darauf ab, den akuumabfall regelmäßig zu messen,...
-
Seite 36: Nfc
ƒ Übertragen der Einstellungen von einem GVMAX-HD-Gerät zu einem anderen. ƒ Möglichkeit der Speicherung von bis zu 5 Einstellungskonfigurationen. ƒ COVAL-Support: Senden eines Berichts mit Angabe der Einstellungen und Diagnosedaten an den technischen Kundendienst von COVAL. 23.4. HERUNTERLADEN DER NFC-ANWENDUNG: COVAL VACUUM MANAGER ƒ... -
Seite 37: Wartung
Alarme oder Fehlermeldun- gen). Bestimmung der Regelmäßigkeit der Wartung entsprechend Frequenz, Umgebung und Lastentyp. Für Wartungsvorgänge an den GVMAX HD in Version VA muss die Druckluftversorgung zwingend unterbrochen werden. Für Versionen von Vakuumpumpen mit dem SMART-SWAP-Schnell(de)montagesystem (GVMAX HD Versionen RA und RB) können Sie das Modul GVMAX HD unter Druck von seinem pneumatischen Steckverbinder trennen. -
Seite 38: Wartungsverfahren
GVMAX HD BEDIENUNGSANLEITUNG Kommunizierende Heavy-Duty-Vakuumpumpen 24.2. WARTUNGSVERFAHREN 24.2.1. Reinigung des Filtergitters an der Druckluftversorgung (Markierung am pneumatischen Steckverbinder). ➊ ➋ Für autonome Vakuumpumpen (GVMAXHD-VA / RA) Für Inselbauweise in der Version T (GVMAXHD…RB_T) ➊ Lösen Sie den Anschluss G3/8’’ des pneumatischen ƒ... -
Seite 39: Reinigen Sie Das Filtergitter Des Vakuumanschlusses
➎ 24.2.3. Demontage des Schalldämpfers (Art-Nr.: 80005237) Der Schalldämpfer des Moduls GVMAX HD ist offen und benötigt keine Wartung. Es kann jedoch manchmal nötig sein, ihn abzuneh- men, um bequem auf den Vakuumanschluss zugreifen zu können oder um ihn nach einer Beschädigung auszuwechseln. -
Seite 40: Auswechseln Der Ventile
GVMAX HD BEDIENUNGSANLEITUNG Kommunizierende Heavy-Duty-Vakuumpumpen 24.2.4. Auswechseln der Ventile Für die Demontage der Ventile muss das Modul GVMAX HD von seinem Steckverbinder getrennt werden. Version GVMAXHD…VA (Version mit am Modul GVMAX HD angeschraubtem pneumatischem Steckverbinder) Lösen Sie die beiden hinteren Schrauben des Steckverbinders, um das Modul GVMAX HD ... -
Seite 41: Austauschen Des Vakuumventils
Nach einem Wartungsvorgang am Vakuumventil müssen Sie die Dichtigkeit der Vakuumpumpe überprüfen. Befolgen Sie dazu folgende Anweisungen: NB: Dieser Vorgang muss mit dem am Steckverbinder montierten Modul GVMAX HD durchgeführt werden. ƒ Schließen Sie die Druckluft an und bauen Sie den Druck auf. -
Seite 42: Wechseln Sie Die Membran Der Steuerventile Aus
GVMAX HD BEDIENUNGSANLEITUNG Kommunizierende Heavy-Duty-Vakuumpumpen 24.2.6. Wechseln Sie die Membran der Steuerventile aus. Verwenden Sie das Wartungskit (Artikelnr. 80005598) mit Vakuumventil, Membran und Dichtungen für die Wartung des Vakuumventils und der Steuerventile. ➊ ➌ ➊ Lösen Sie die 5 M3x6-Schrauben mithilfe eines ƒ... -
Seite 43: Auswechseln Der Abdeckung
Dichtung des elektrischen Anschlusses richtig in ihrer Aussparung positioniert ist. Richtung die Dichtung beachten! ➏ Positionieren Sie die neue Vorderseite am GVMAX HD, in- ƒ dem Sie die Buchse gegenüber dem Stecker positionieren. Auf die Dichtung achten! ➏... - Seite 44 Die Ersatzvorderseiten für die Versionen C25A5 sind werkseitig konfiguriert und können direkt ohne spezifische Einstellungen benutzt werden. Versionen GVMAX HD___C15, C18 und C24 Nachdem Sie die Vorderseite Ihrer GVMAX HD ausgewechselt haben, muss sie konfiguriert werden, damit sie mit Ihrer GVMAX HD funktio- nieren kann.
- Seite 45 GVMAX HD BEDIENUNGSANLEITUNG Kommunizierende Heavy-Duty-Vakuumpumpen Konfiguration über die mobile Anwendung: Downloaden Sie die Anwendung COVAL Vacuum Manager auf ein Mobilgerät mit NFC-Funktion und geben Sie dann die Identifizierungsinformationen ein. Zur Erinnerung: Mobile Anwendung COVAL Vacuum Manager für: ƒ Android, à partir de la version 8.1.
-
Seite 46: Ersatzteile
Vorderseite Betriebsart „ASC“) Vakuumschalter ➐ Wartungskit (Steuermembran der Verteilerventile „Vakuum“ und „Abblasvorgang“) ➏ Schalldämpfer ➊ PNEUMATISCHER STECKVERBINDER (Artikelcode je nach Modell der GVMAX HD) Modell Artikelcode GVMAXHD90X___XG1_DVA GVMAXHDPBG1VA GVMAXHD90X___XG1_DRA GVMAXHDPBG1RA GVMAXHD90X___XG1_DRB1/2/3/4 GVMAXHDPBG1RB ZUBEHÖR Bezeichnung Artikelcode Filtergitter 350 µm - G3/8"... - Seite 47 Schnellmontagesystem Vakuumpumpe mit bistabiler impulsgetriggerter Vakuumsteuerung und NC-Abblasfunktion ƒ Abblasfunktion durch externes Signal gesteuert ➌ VORDERSEITE VAKUUMSCHALTER/ANSCHLUSSTECHNIK FÜR GVMAX HD Vorderseite Vakuumschalter/Anschlusstechnik für die GVMAXHD-Versionen C15 – C18 – C24 Modell Bezeichnung Artikelcode GVMAXHD90X__C15A1XG1_D__ 1 x M12 - 5-polig GVMAXHDCPC15D...
- Seite 48 Düse Ø 3,0 mm, starke Abblasleistung, Ausführung mit SMART SWAP GVMAXHD90X30__XG1_F2DR_ GVMAXHDMB90X30F2R Schnellmontagesystem ➎ VENTILE FÜR GVMAX HD EINZELHEITEN ZU POSITIONEN UND FUNKTIONEN DER VENTILE JE NACH IHRER VERSION DER GVMAX HD Version GVMAXHD90X_S… Position Funktion Position der Ventile Ventil NC: Vakuumsteuerung + Vakuumregelung Ventil: Druckverteilung Ventil NC: Abblassteuerung Version GVMAXHD90X_V…...
-
Seite 49: Glossar
GVMAX HD BEDIENUNGSANLEITUNG Kommunizierende Heavy-Duty-Vakuumpumpen 26. GLOSSAR ƒ MMS: Mensch-Maschine-Schnittstelle ƒ I/O: Input / Output (Eingang / Ausgang) ƒ SIO: Standardmäßiger Eingang / Ausgang ƒ DO: (Digital Output) digitaler Ausgang ƒ SDCI: digitale Punkt-zu-Punkt-Schnittstelle, allgemein IO-Link genannt ƒ C/Q: Verbindung für Kommunikations- oder Umschaltsignalsignal ƒ... -
Seite 50: Garantie
Richtlinie 2012/19/EU und der französischen Gesetzgebung (Erlass Nr. 2014-928 vom 19. August 2014). Für Frankreich: COVAL ist Mitglied von ECOSYSTEM für die Sammlung, die Reinigung und das Recycling professioneller EEAG. Wenn Sie ein von COVAL hergestelltes EEAG besitzen, kontaktieren Sie ECOSYSTEM. Die Organisation kümmert sich anschließend um die Abholung und Aufbereitung der Produkte. -
Seite 51: Zertifizierungen / Tests
GVMAX HD BEDIENUNGSANLEITUNG Kommunizierende Heavy-Duty-Vakuumpumpen 30. ZERTIFIZIERUNGEN / TESTS NF EN 61000-4-2 (2008) Entladung statischer Elektrizität (ESD) NF EN 61000-4-3 (2006) + A1(2008) + A2 (2011) Hochfrequente elektromagnetische Felder IEC 61000-6-2 (2016) NF EN 61000-4-4 (2012) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Schnelle transiente elektrische Störgrößen Fachgrundnormen –... - Seite 52 Ihr TECHNISCHER PARTNER WELTWEIT Die Firma COVAL SAS hat Ihren Firmensitz in Südfrankreich und COVAL hat Referenzen in den wichtigsten Industriebereichen entwickelt und vertreibt weltweit Hochleistungs-Vakuumkompo- (Verpackung, Automobil, Kunststoff, Luftfahrt usw.) in denen die nenten und –systeme für industrielle Anwendungen.