coval MPX E Serie Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Mikro-Vakuumpumpen mit Steuerung
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Diese Anleitung richtet sich an die Benutzer von Mikro-Vakuum-
pumpen der Serie MPXE.
Sie umfasst alle notwendigen Informationen zum Einbau der
Vakuumpumpen sowie zu ihrer Verwendung und Wartung.
Die Bedienungsanleitungen wurden auf Französisch verfasst
(Originalversion). Sie müssen für jegliche Benutzung aufbewahrt
werden.
Vorbehaltlich technischer Entwicklungen, Fehler oder Druckfehler.
Für weitere Informationen wenden Sie sich an die Firma COVAL:
International:
ƒ E-mail:
coval@coval.com
ƒ Telefon: +33 (0)4 75 59 91 91
COVAL S.A.S. (Head Office)
ZA Les Petits Champs
10 allée Jean-Baptiste Venturi
26120 Montélier France
ƒ Web :
www.coval.com
VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES PRODUKTS LESEN SIE BITTE DIESE
ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN.
Retrouvez tous les documents en différentes langues sur le site COVAL :
All documents are available in multiple languages on the COVAL website:
Finden Sie alle Dokumente in verschiedenen Sprachen auf der COVAL-Homepage:
Tutti i documenti nelle differenti lingue sono presenti sul sito COVAL:
Podrá encontrar todos los documentos en diferentes idiomas en la página web de COVAL:
Deutschland:
ƒ E-mail:
kontakt@coval.com
ƒ Telefon: +49 (0)7121 7999-250
COVAL VakuumTechnik GmbH
Hohenloherstr. 6
D-72768 Reutlingen
ƒ Web:
www.coval-germany.com
https://doc.coval.com/MPXE
https://doc.coval.com/MPXE
https://doc.coval.com/MPXE
https://doc.coval.com/MPXE
https://doc.coval.com/MPXE
MPXE_ANLEITUNG_COVAL_DE_2024_V1.01
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für coval MPX E Serie
Inhaltszusammenfassung für coval MPX E Serie
- Seite 1 Finden Sie alle Dokumente in verschiedenen Sprachen auf der COVAL-Homepage: https://doc.coval.com/MPXE Tutti i documenti nelle differenti lingue sono presenti sul sito COVAL: https://doc.coval.com/MPXE Podrá encontrar todos los documentos en diferentes idiomas en la página web de COVAL: https://doc.coval.com/MPXE MPXE_ANLEITUNG_COVAL_DE_2024_V1.01...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.1. Integrierte Funktionen .................. 7 16. RECYCLING ....................14 7.2. Technische Daten ..................7 17. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..............15 7.3. Allgemeine technische Daten ..............8 7.4. Installation .....................8 18. ZERTIFIZIERUNGEN / TESTS ..............16 7.4.1. Abmessungen ........................8 7.4.2. Befestigung ........................9 7.4.3. Einbau und thermische Belastung ................10 www.coval.com... -
Seite 3: Wichtige Informationen
ƒ Bewahren Sie diese Anleitung in der Nähe des Produkts auf, damit sie für das Personal leicht verfügbar ist. ƒ Die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen! ƒ Die Firma COVAL übernimmt keinerlei Haftung bei Schäden oder Pannen, die sich aus der Nichtbeachtung der Anweisungen ergeben. -
Seite 4: In-/Außerbetriebnahme
ƒ Inselmontage mit 1 bis 8 Modulen VERWENDUNGSVORSCHRIFT Die Mikro-Vakuumpumpen der Reihe MPXE sind für die Erzeugung von Vakuum bestimmt, um das Greifen und den Transfer von Teilen mit Hilfe von Sauggreifern zu ermöglichen. Erlaubte Gase: ausschließlich neutrale Gase wie Luft oder Stickstoff. www.coval.com... -
Seite 5: Konfigurationen
ƒ Handhabung von Personen oder Tieren ƒ Eine Benutzung in explosionsgefährdeter Umgebung ƒ Verwendung in medizinischen Anwendungen. Die Firma COVAL übernimmt keinerlei Haftung bei Schäden im Zusammenhang mit einer unsachgemäßen Benutzung der Vakuumpumpe. 5. KONFIGURATIONEN MPXE90X 10 S L15 P R2 F1 E B4 Ø... -
Seite 6: Zusammensetzung
Vakuumsteuerung und NC-Abblasfunktion. Vakuumsteuerung und NC-Abblasfunktion. zum Einstellen der Leistung ƒ grüne LED: Vakuumsteuerung ƒ Keine LEDs: Vakuumsteuerung (NO) (einstellbarer Abblasvolumenstom von 16 bis 55 Nl/min bei 3,7 Bar) ƒ orange LED: Abblassteuerung ƒ Beide LEDs leuchten auf: Abblasfunktion. www.coval.com... -
Seite 7: Technische Daten
(1) Ansprechzeit Ventil überschritten. (2) Beispiel für ein Volumen von 5 cl: 6 Sauggreifer 1,5 Faltenbalge Ø 25 (VSA25) + 4 Schläuche 4 x 6 mm, Länge 600 mm + 1 Schlauch 4 x 6 mm, Länge 500 mm. SAUGVERMÖGEN / UNTERDRUCK ERZEUGTER UNTERDRUCK ERZEUGTES SAUGVERMÖGEN Unterdruck (in %) Druckluft (in bar) Druckluft (in bar) www.coval.com... -
Seite 8: Allgemeine Technische Daten
12.5 x n MPX+37.5 12.5 x n MPX+18.75 22.5 * Schnellkupplung: - V (Vakuum/Sauggreifer): Ø 4 x 6 mm - E (Sammlung von Ableitungen): Ø 10 x 12 mm - P (Druck/Druckluft): Ø 8 x 10 mm 12.5 Hinweis: Alle Abmessungen sind in mm angegeben. www.coval.com... -
Seite 9: Befestigung
B. in einem Schaltschrank) kann 74.85 die Insel auf einer DIN-Schiene 12.5 x n MPX + A montier t werden. Hier für muss ein Befestigungsbausatz separat bestellt werden: Abmessungen Artikel-Nr.: MPXFIXC Version (2 Klammern MPXE___B_L 18.75 + 2 Befestigungsschrauben) MPXE___B_D 22.5 www.coval.com... -
Seite 10: Einbau Und Thermische Belastung
Sicherheitsanweisungen des Herstellers, um die Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit der Ausrüstung zu gewährleisten. ACHTUNG Bei Abtrennung der Druckluftversorgung mit Beibehaltung der aktivierten Steuerungen und ohne ausreichende Kühlung kann die Temperatur der Ausrüstung den Brandschwellenwert von 51 °C gemäß Spezifizierung der Norm NF EN ISO 13732-1 überschreiten. www.coval.com -10-... -
Seite 11: Modulmodell Ermitteln
A.C. (Sammelleitung): ƒ 1 x Schnellanschluss 8x10 mm (Markierung E auf der vorderen Grundplatte). INSELBAUWEISE DOPPELVERSION: MPXE_B_D A.C. (Sammelleitung): ƒ 2 x Schnellanschluss 8x10 mm Druckluftanschluss (Markierung E auf den vorderen und hinteren Grundplatten). (Sammelleitung) Schnellkupplung 8 x 10 mm www.coval.com -11-... -
Seite 12: Anschluss Vakuum
Schnellkupplung 10 x 12 mm 10. EINSTELLUNG DES HOHEN ABBLAS-VOLUMENSTROMS (F3) Einstellbarer Abblas-Volumenstrom von 16 bis 55 Nl/min bei 3,7 Bar 1- Die Sicherungsmutter abschrauben 2- Régler le débit de soufflage 6 mm 0.5 N m 3- Die Sicherungsmutter einschrauben www.coval.com -12-... -
Seite 13: Elektroanschlüsse
5-polig, Code A, Länge A 20 cm. schwarz Signal „Vakuumniveau“, 5 V DC Analogausgang grau 24 V DC Abblasen 13. ZUSAMMENSETZUNG EINER INSEL 3 mm 1.5 N m X MPXE Version B Grundplatten vorne und hinten Montageset für eine Insel mit 2 M4-Schrauben und 2 M4-Muttern www.coval.com -13-... -
Seite 14: Fehlersuche
Richtlinie 2012/19/EU und der französischen Gesetzgebung (Erlass Nr. 2014-928 vom 19. August 2014). Für Frankreich: COVAL ist Mitglied von ECOSYSTEM für die Rücknahme, die Behandlung und das Recycling der EEAG aus gewerblichen Zwecken. Wenn Sie ein von COVAL hergestelltes EEAG besitzen, kontaktieren Sie ECOSYSTEM. Die Organisation kümmert sich anschließend um die Abholung und Aufbereitung der Produkte. -
Seite 15: Konformitätserklärung
Mikro-Vakuumpumpen mit Steuerung 17. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller COVAL bestätigt, dass das in der vorliegenden Gebrauchsanweisung beschriebene Produkt „MPXE-Vakuumpumpe“ den folgenden geltenden CE-Richtlinien entspricht: ƒ 2014/30/CE: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ƒ 2011/65/EU: Begrenzung der Verwendung von Gefahrstoffen in den elektrischen und elektronischen Ausrüstungen (ROHS 2), 08/06/2011. -
Seite 16: Zertifizierungen / Tests
NF EN 60529 (2014) IP 40 Schutzgrade NF EN 60068-2-75 (2015) IK 06 Temperaturschwankung IEC 60068-2-14 (2009) 0 °C +50 °C 10 % bis Feuchtigkeit IEC 60068-2-30 (2005) 85 % Schwingungen NF EN 60068-2-6 (2008) 5 g Schläge NF EN 60068-2-6 (2008) 15 g www.coval.com -16-... - Seite 18 Ihr TECHNISCHER PARTNER WELTWEIT COVAL SAS mit Firmensitz im Süden Frankreichs entwickelt, Die Referenzen von COVAL finden sich in den wichtigsten produzier t und ver treibt welt weit Hochleistungs- Industriebereichen wie Verpackung, Lebensmittel, Automobil, Vakuumkomponenten und -systeme für industrielle Anwendungen Kunststoff, Luftfahrt und Robotik, wo die Vakuumhandhabung in allen Branchen.