Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. coval Anleitungen
  4. Pumpen
  5. MPXS
  6. Bedienungsanleitung

coval MPXS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
MPXS
Mikro-Vakuumpumpen mit Kommunikationsfunktion
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Diese Anleitung richtet sich an die Benutzer von Mikro-
Vakuumpumpen mit Kommunikationsfunktion der Serie MPXS.
Sie umfasst alle notwendigen Informationen zum Einbau der
Vakuumpumpen sowie zu ihrer Verwendung und Wartung.
Die Bedienungsanleitungen wurden auf Französisch verfasst
(Originalversion). Sie müssen für jegliche Benutzung aufbewahrt
werden.
Vorbehaltlich technischer Entwicklungen, Fehler oder Druckfehler.
Für weitere Informationen wenden Sie sich an die Firma COVAL:
International:
ƒ E-mail:
coval@coval.com
ƒ Telefon: +33 (0)4 75 59 91 91
COVAL S.A.S. (Firmensitz)
ZA Les Petits Champs
10 allée Jean-Baptiste Venturi
26120 Montélier France
ƒ Web :
www.coval.com
VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES PRODUKTS LESEN SIE BITTE DIESE
ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN.
Retrouvez tous les documents en différentes langues sur le site COVAL :
All documents are available in multiple languages on the COVAL website:
Finden Sie alle Dokumente in verschiedenen Sprachen auf der COVAL-Homepage:
Tutti i documenti nelle differenti lingue sono presenti sul sito COVAL:
Podrá encontrar todos los documentos en diferentes idiomas en la página web de COVAL:
Deutschland:
ƒ E-mail:
kontakt@coval.com
ƒ Web:
www.coval-germany.com
https://doc.coval.com/MPXS
https://doc.coval.com/MPXS
https://doc.coval.com/MPXS
https://doc.coval.com/MPXS
https://doc.coval.com/MPXS
MPXS_ANLEITUNG_COVAL_DE_2025_V1.02
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für coval MPXS

Inhaltszusammenfassung für coval MPXS

  • Seite 1 Finden Sie alle Dokumente in verschiedenen Sprachen auf der COVAL-Homepage: https://doc.coval.com/MPXS Tutti i documenti nelle differenti lingue sono presenti sul sito COVAL: https://doc.coval.com/MPXS Podrá encontrar todos los documentos en diferentes idiomas en la página web de COVAL: https://doc.coval.com/MPXS MPXS_ANLEITUNG_COVAL_DE_2025_V1.02...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    19.1. Einstellung der grenzwerte 1 und 2 ............24 4. DIE HAUPTFUNKTIONEN DER MIKRO-VAKUUMPUMPEN 19.2. ASC-Modus (Air Saving Control) und Diag-Eco ........25 DER REIHE MPXS .................... 4 19.2.1. Deaktivierung von ASC (Air Saving Control) ............25 19.3. Modus „ANTI-PULSIERUNG“ DIAG ECO .............25 5.

  • Seite 3: Wichtige Informationen

    ƒ Bewahren Sie diese Anleitung in der Nähe des Produkts auf, damit sie für das Personal leicht verfügbar ist. ƒ Die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen! ƒ Die Firma COVAL übernimmt keinerlei Haftung bei Schäden oder Pannen, die sich aus der Nichtbeachtung der Anweisungen ergeben.

  • Seite 4: In-/Außerbetriebnahme

    ƒ Betriebsart Digital (SIO) / IO-Link VERWENDUNGSVORSCHRIFT Die Mikro-Vakuumpumpen der Reihe MPXS sind für die Erzeugung von Vakuum bestimmt, um das Greifen und den Transfer von Teilen mit Hilfe von Sauggreifern zu ermöglichen. Erlaubte Gase: ausschließlich neutrale Gase wie Luft oder Stickstoff.

  • Seite 5: Konfigurationen

    ƒ Handhabung von Personen oder Tieren ƒ Eine Benutzung in explosionsgefährdeter Umgebung ƒ Verwendung in medizinischen Anwendungen. Die Firma COVAL übernimmt keinerlei Haftung bei Schäden im Zusammenhang mit einer unsachgemäßen Benutzung der Vakuumpumpe. 5. KONFIGURATIONEN AUTONOME MIKRO-VAKUUMPUMPE MPXS MPXS90X 10 S C16 P R2 F1 E SAMMELN Ø...

  • Seite 6: Aufbau

    Hochsichtbares Display mit klaren Nachrichten und vereinfachtem Einstellungsmenü IO-Link Kommunikationsschnittstelle: Greifstatusanzeige: gewährleistet einfache und effiziente ƒ Grün: Objekt angesaugt Integration von MPXS Mikro- ƒ Gelb: ASC (Air Saving Control) Vakuumpumpen in den Prozess deaktiviert durch Vakuumleckage (Objekt angesaugt) Offener Schalldämpfer oder ƒ...

  • Seite 7: Verfügbare Konfigurationen

    (Option Sammeln: Schnellkupplung 4 x 6 mm) * Grüne und orange LEDs an der Vorderseite MPXS_F3 Die MPXS-Mikrovakuumpum- Bei den MPXS-Mikrovakuumpumpen entsprechen die LEDs den pen in der Ausführung mit Steuerungen der Magnetventile. einstellbarem hohem Abblas- ƒ Modell MPXS_S: Vakuumpumpe mit NC-Vakuum und NC-Abblasen.
  • Seite 8 Schnellkupplung 10 x 12 mm (x2) * Grüne und orange LEDs an der Vorderseite MPXS_F3 Die MPXS-Mikrovakuumpum- Bei den MPXS-Mikrovakuumpumpen entsprechen die LEDs den pen in der Ausführung mit Steuerungen der Magnetventile. einstellbarem hohem Abblas- ƒ Modell MPXS_S: Vakuumpumpe mit NC-Vakuum und NC-Abblasen.

  • Seite 9: Technische Daten

    MPXS BEDIENUNGSANLEITUNG Mikro-Vakuumpumpen mit Kommunikationsfunktion 7. TECHNISCHE DATEN 7.1. Integrierte Funktionen Die Mikro-Vakuumpumpen der Reihe „Vakuum“-Magnetventil ➊ IN/OUT MPXS bieten auf sehr kompakten Einstufen-Venturi-Effekt ➋ Abmessungen alle notwendigen Offener Schalldämpfer oder ➌ Vakuumfunktionen für einen einfachen, Abluftadapter effizienten Einsatz und lassen sich an „Vakuum“-Rückschlagventil...

  • Seite 10: Funktion Der Asc (Air Saving Control)

    Der 3. Zyklus veranschaulicht die automatische Rückkehr zum „ASC“-Betrieb, sobald die Lecks eliminiert sind: das Werkstück ist dicht, der Vakuumkreislauf wird aufrecht erhalten… Das MPXS-Modul stellt daher die maximale Energieeinsparung sicher, ohne irgendwelche Zwänge aufzuerlegen und ohne den Betrieb jemals zu unterbrechen.

  • Seite 11: Allgemeine Technische Daten

    MPXS BEDIENUNGSANLEITUNG Mikro-Vakuumpumpen mit Kommunikationsfunktion 7.4. Allgemeine technische Daten ƒ Druckluft gefiltert 5 μm, nicht geölt, nach ISO 8573-1:2010 [3:4:3] Elektroanschlüsse ƒ Betriebsdruck: 3,5 bis 7 bar ƒ 1 M8-Stecker, 6-polig, kodiert A ƒ Optimaler dynamischer Druck pro Modul: 3,7 Bar (Der ƒ...

  • Seite 12: Einbau Und Thermische Belastung

    MPXS BEDIENUNGSANLEITUNG Mikro-Vakuumpumpen mit Kommunikationsfunktion 7.5. Einbau und thermische Belastung Empfohlen wird ein horizontaler Einbau unter Beachtung der vorgesehenen Öffnungen für bessere Kühlung durch natürliche Belüftung. Im Fall eines Einbaus in einen Schaltschrank oder andere Arten von Anlagen, stellen sie bitte sicher dass beim Einbau des Grätes der zulässige Umgebungstemperaturbereich eingehalten wird und sorgen Sie gegebennenfalls für eine geeignete Kühlung.

  • Seite 13: Abmessungen Und Befestigungsmöglichkeiten

    -E (Sammeln von Abluft, Option E): Ø 4x6 mm -P (Druck/Druckluft): Ø 4x6 mm Inseln Abmessungen der Option MPXS_F3 (einstellbares leistungsstarkes Abblasen) MPXS___B_L-VERSION Die Mikro-Vakuumpumpen MPXS in 75.5 12.5 x n MPXS+37.5 der Version F3 verfügen über eine 12.5 x n MPXS+18.75 22.5...
  • Seite 14 MPXS BEDIENUNGSANLEITUNG Mikro-Vakuumpumpen mit Kommunikationsfunktion MPXS___B_D-VERSION Abmessungen 75.5 12.5 x n MPXS + 45 Abmessungen der Option 12.5 x n MPXS + 22.5 22.5 22.5 Artikel-Nr. MPXS_F3 (einstellbares MPXS___B1D 0 leistungsstarkes Abblasen) MPXS___B2D 3 Mikro-Vakuumpumpen MPXS___B3D 0 MPXS in der Version F3 verfügen MPXS___B4D 3 über eine Einstellschraube...

  • Seite 15: Modulmodell Ermitteln

    Mikro-Vakuumpumpen mit Kommunikationsfunktion 8. MODULMODELL ERMITTELN Um allen Bedürfnissen zu entsprechen, enthält die Baureihe MPXS autonome Vakuumpumpen oder Inselmodule, wobei die Vakuumsteuerung per Magnetventil NC oder NO erfolgen kann. Damit Sie Ihre Vakuumpumpe mit der vorliegenden Bedienungsanleitung effizient einrichten können, prüfen Sie zunächst mithilfe der Artikelnummer, über welches Modell der Baureihe Sie verfügen.

  • Seite 16: Inselbauweise

    ƒ Eventueller zusätzlicher Filter am Vakuumkreis: In den seltenen Fällen von Feinstaub in feuchter Umgebung kann durch einen geeigneten Filter jegliche interne Verstopfung vermieden werden.  Siehe Katalog COVAL: Filter für Vakuumkreise. Für schnelle Ansprechzeiten und minimalen Verbrauch ein verringertes Entleerungsvolumen. Dazu muss das Modul so nahe wie möglich an den Sauggreifern angebracht sein.

  • Seite 17: Anschluss Sammelableitung

    MPXS BEDIENUNGSANLEITUNG Mikro-Vakuumpumpen mit Kommunikationsfunktion 9.3. Anschluss Sammelableitung 9.3.1. Abgassammlung bei autonomer Mikro-Vakuumpumpe (MPXS_E) Schnellanschluss 4x6 (Markierung C am Modul). Sammelableitung Schnellkupplung 4x6 mm 9.3.2. Gemeinsame Abgassammlung auf Inselmodul INSELBAUWEISE EINFACHE VERSION LINKS (MPXS___B_L) INSELBAUWEISE DOPPELVERSION (MPXS___B_D) Sammelableitung: Sammelableitung: 2 x Schnellanschluss 10x12 mm (Markierung F auf den vorderen 1 x Schnellanschluss 10x12 mm (Markierung F auf der vorderen und hinteren Grundplatten).

  • Seite 18: Einstellung Des Hohen Abblas-Volumenstroms (F3)

    6 mm 0.5 N m 3- Die Sicherungsmutter einschrauben 11. ELEKTROANSCHLÜSSE Die MPXS-Vakuumpumpen erfordern eine Stromversorgung mit Schutzkleinspannung (= PELV, Protective Extra Low Voltage) und einer Isolierung der Versorgungsspannung gemäß der Norm EN 60204. 1 M8-Stecker, 6-polig, IN / OUT männlich, kodiert A...

  • Seite 19: Zusammensetzung Einer Insel

    INSEL Es ist möglich, eine Mikro-Vakuumpumpe MPXS in eine bestehende Insel hinzuzufügen, indem man das gewünschte Mikro- Vakuumpumpenmodul MPXS in der Version EB sowie das Montageschrauben-Set bestellt, das der neuen Anzahl der Module in der Insel entspricht. Auswahl der Mikro-Vakuumpumpenmodule für Insel...

  • Seite 20: Verfahren Zum Hinzufügen Eines Moduls Zu Einem Inselmodul

    MPXS BEDIENUNGSANLEITUNG Mikro-Vakuumpumpen mit Kommunikationsfunktion 14.1. Verfahren zum Hinzufügen eines Moduls zu einem Inselmodul ➊ Die beiden Innensechskantschrauben M4 des Kopfmoduls ƒ 3 mm mit einem 3 mm Inbusschlüssel lösen und entfernen. Vorsicht: Die Dichtung kann am Schalldämpfer haften. ➊...

  • Seite 21: Einzelheiten Der Mms Und Funktionen

    15.1. Hauptbildschirmansicht 15.1.1. Einschalten Beim Einschalten des Produkts: 1- Anzeige des COVAL-Logos (ca. 5 Sek.). 2- Anzeige "XXX" benutzerdefinierter Produktname, falls angegeben, und Firmware-Version (ca. 5 Sekunden). 3- Anzeige der Hauptbildschirmansicht mit Angabe des Vakuumniveaus. 4- Die Tastatur ist standardmäßig gesperrt.

  • Seite 22: Funktionsschaltbild

    MPXS BEDIENUNGSANLEITUNG Mikro-Vakuumpumpen mit Kommunikationsfunktion 16. FUNKTIONSSCHALTBILD 16.1. Zugriff auf die Daten der Sofortdiagnosen HAUPTBILDSCHIRM TASTATUR- SPERRE Entsperrt Diagnosen Gesperrt Zyklus Fehler Produkt Informationen Zähler Zähler Artikel- Vakuumsteuer Fehler nummer (ext.) Serien- Verlorene Vakuumsteuer nummer Teile (IO-Link (int.) version) Fehler...

  • Seite 23: Zugriff Auf Die Einstellungsdaten

    MPXS BEDIENUNGSANLEITUNG Mikro-Vakuumpumpen mit Kommunikationsfunktion 16.2. Zugriff auf die Einstellungsdaten HAUPTBILDSCHIRM WERKS- TASTATUR- BETRIEBSART HANDBETRIEB EINSTELLUNG SPERRE Werks- (Vakuum) Entsperrt Bl einstellung (Abblasen) Produkt Gesperrt zurücksetzen Gerät Benutzer Einstellungen Einstellungen Auto ASC / Bildschirm Gerät L1/h1 L2/h2 OUT1 Einheit Sprache...

  • Seite 24: Sperrung/Entsperrung Der Tastatur

    2- Durch erneutes Drücken wird sie erneut gesperrt). 3- Automatische Rückkehr zur Anzeige Vakuumniveau nach 10 Sekunden. 18. BETRIEBSART HANDBETRIEB Die MPXS-Vakuumpumpe ist mit einer elektronischen manuellen Steuerung der Vakuum- und Abblase-Magnetventile ausgestattet. Hauptmenü Sekundärmenü Anzeige Werkseinstellung Von der Hauptanzeige aus, bei entsperrter Tastatur, aktiviert ein 3-sekündiger Druck auf den Modus der manuellen Steuerung.

  • Seite 25: Asc-Modus (Air Saving Control) Und Diag-Eco

    Vakuumregelung, um den Druckluftverbrauch zu reduzieren. Er besitzt eine Funktion (DIAG Eco) zur automatischen Anpassung, die eine Leckagekontrolle im Vakuumkreis ermöglicht. Die nebenstehende Grafik zeigt, wie das Modul MPXS den Zyklus je nach Gegebenheiten der Produktion anpasst: Leckagen wegen (kPa)V Objekten, Sauggreifern usw.

  • Seite 26: Automatische Abblasfunktion

    MPXS BEDIENUNGSANLEITUNG Mikro-Vakuumpumpen mit Kommunikationsfunktion 19.4. Automatische Abblasfunktion Hauptmenü Sekundärmenü Anzeige Werkseinstellung Der zeitgeregelte automatische Abblasvorgang ermöglicht das Einsparen eines Steuerungsausgangs und gewährleistet die Automatische Steuerung der Abblasfunktion während eines einstellbaren GERÄTE- MPXS Zeitraums, sobald die Vakuumsteuerung gestoppt ist. Abblasfunktion...

  • Seite 27: Display

    Mikro-Vakuumpumpen mit Kommunikationsfunktion 20.3. Display Hauptmenü Sekundärmenü Anzeige Werkseinstellung Drehung: Um das Ablesen der Informationen auf dem Bildschirm der MPXS zu erleichtern, kann der Bildschirm je nach Position der BENUTZER- Display Permanent Drehung: 0° Vakuumpumpe gedreht werden. EINSTELLUNGEN Ausrichtung der konfigurierbaren Anzeige: 0 / 180°...

  • Seite 28: Diagnose

    MPXS BEDIENUNGSANLEITUNG Mikro-Vakuumpumpen mit Kommunikationsfunktion 21. DIAGNOSE 21.1. Zykluszähler Hauptmenü Sekundärmenü Anzeige Werkseinstellung ƒ Vakuumsteuerungen (ext.): Anzahl externer Aktivierungen des Vakuums (automatische Steuerung) Zykluszähler DIAGNOSE Permanent ƒ Vakuumsteuerungen (int.): Gesamtzahl Aktivierungen des Vakuum-Magnetventils (externe Steuerung/Kunde + mit ASC verbundene automatische Steuerungen) ƒ...

  • Seite 29: Produktinformationen

    BEDIENUNGSANLEITUNG Mikro-Vakuumpumpen mit Kommunikationsfunktion 21.3. Produktinformationen Hauptmenü Sekundärmenü Anzeige Werkseinstellung ƒ Produktreferenz Die vollständige Artikelnummer des MPXS besteht aus zwei Teilen: Produkt- ƒ Teil 1/2: z. B. MPXS90X10 DIAGNOSE Permanent ƒ Teil 2/2: z. B. SC16PR2F1X informationen Bsp. einer vollständigen Artikelnummer: MPXS90X10SC16PR2F1X.

  • Seite 30: Parametereinstellungen Io-Link

    Mikro-Vakuumpumpen mit Kommunikationsfunktion 24. PARAMETEREINSTELLUNGEN IO-LINK Die Vakuumpumpen MPXS verfügen über eine Kommunikationsschnittstelle IO-Link, die auf der Norm IEC 61131-9 basiert. Dieses Protokoll ermöglicht eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung zwischen einem Sensor / Stellglied und einem IO-Link Ein-/Ausgangsmodul, genannt Master IO-Link, das mit der programmierbaren Automatik verbunden ist.

  • Seite 31: Azyklische Daten

    (byte) heit Typ. 0x04 Vendor ID – 0x0421 = COVAL SAS 0x21 0x00 Device ID – 0x51 0x5101 = MPXS Series 0x01 Herstellername COVAL SAS Herstellerbeschreibung Vacuum managers Produktname MPXS90X10SC16PR2F1EBSP Vollständige Artikelnummer Produkt ID MPXS Vollständige Artikelnummer MPXS CONTROLLED MINI...
  • Seite 32 Freifeld, max. 20 Zeichen. Wenn ersetzt und weder Benutzerdefinierter Gerätename – MPXS MPXS noch leer, wird es beim Start angezeigt. CODER-Register Byte 0 / Bit 0-7: interne Fehler Bit0 und Bit1: Sensor funktioniert nicht richtig Bit2 und Bit 3: Interne Stromversorgung funktioniert nicht richtig Bit 4: Innentemperatur >90°C...
  • Seite 33 MPXS BEDIENUNGSANLEITUNG Mikro-Vakuumpumpen mit Kommunikationsfunktion  Zykluszähler  Zähler externe Vakuumbefehle 0 1E+08 Zähler interne Vakuumbefehle 0 1E+08 Zähler Abblasen 0 1E+08 Zähler Gegriffen 0 1E+08 Zähler Fehler Gegriffen 0 1E+08 Zähler ASC (Luftsparautomatik) 0 1E+08 Zähler Fehler ASC (Luftsparautomatik) 0 1E+08 Zähler Fehler Stromversorgung zu hoch...

  • Seite 34: Wartung

    MPXS BEDIENUNGSANLEITUNG Mikro-Vakuumpumpen mit Kommunikationsfunktion 25. WARTUNG 25.1. Fehlersuche Mögliche Ursache Abhilfe Panne Keine Versorgungsspannung oder Stromver- Überprüfen Sie den elektrischen Anschluss und die Zuteilung der Stifte sorgung defekt des M8-Stecker Die Vakuumpumpe funktioniert nicht. Keine Druckluftversorgung Überprüfen Sie die Druckluftversorgung Reinigen oder ersetzen Sie das Filtergitter des Vakuumanschlusses.

  • Seite 35: Ersatzteile Für Insel

    ƒ Kopfmodul links mit Druckanschluss 8x10 mm und Abluftsammler 10x12 mm MPXSETAL ƒ Endmodul rechts (einfach).  Für Insel mit 1 bis 4 MPXS-Mikro-Vakuumpumpenmodulen bei Düse Ø 1,0 mm und bis zu 8 Modulen bei Düse Ø 0,7 mm. Doppeltes Insel-Endstück-Set: MPXSETAD ƒ...

  • Seite 36: Glossar

    Richtlinie 2012/19/EU und der französischen Gesetzgebung (Erlass Nr. 2014-928 vom 19. August 2014). Für Frankreich: COVAL ist Mitglied von ECOSYSTEM für die Rücknahme, die Behandlung und das Recycling der EEAG aus gewerblichen Zwecken. Wenn Sie ein von COVAL hergestelltes EEAG besitzen, kontaktieren Sie ECOSYSTEM. Die Organisation kümmert sich anschließend um die Abholung und Aufbereitung der Produkte.

  • Seite 37: Konformitätserklärung

    Mikro-Vakuumpumpen mit Kommunikationsfunktion 30. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller COVAL bestätigt, dass das in der vorliegenden Gebrauchsanweisung beschriebene Produkt „MPXE-Vakuumpumpe“ den folgenden geltenden CE-Richtlinien entspricht: ƒ 2014/30/UE: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ƒ 2011/65/UE: Begrenzung der Verwendung von Gefahrstoffen in den elektrischen und elektronischen Ausrüstungen (ROHS 2), 08/06/2011.
  • Seite 38 Ihr TECHNISCHER PARTNER WELTWEIT COVAL SAS mit Firmensitz im Süden Frankreichs entwickelt, Die Referenzen von COVAL finden sich in den wichtigsten produzier t und ver treibt welt weit Hochleistungs- Industriebereichen wie Verpackung, Lebensmittel, Automobil, Vakuumkomponenten und -systeme für industrielle Anwendungen Kunststoff, Luftfahrt und Robotik, wo die Vakuumhandhabung in allen Branchen.

Inhaltsverzeichnis