coval CMS HD Serie Bedienungsanleitung
Mehrstufenejektoren
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Mehrstufenejektoren
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
CMSHD (v1.07-2023)
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an die Benutzer
kommunizierender Heavy-Duty-Mehrstufenejektoren
der Baureihe CMS HD.
Sie umfasst alle notwendigen Informationen zum
Einbau der Mehrstufenejektoren sowie zu ihrer
Verwendung und Wartung.
Für weitere Informationen wenden Sie sich an die
Firma COVAL:
ƒ E-Mail:
coval@coval.com
ƒ Telefon: +33 (0)4 75 59 91 91
VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES PRODUKTS LESEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNG
AUFMERKSAM DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN.
Retrouvez tous les documents en différentes langues sur le site COVAL :
All documents are available in multiple languages on the COVAL website:
Finden Sie alle Dokumente in verschiedenen Sprachen auf der COVAL-Homepage:
Tutti i documenti nelle differenti lingue sono presenti sul sito COVAL:
Podrá encontrar todos los documentos en diferentes idiomas en la página web de COVAL:
https://doc.coval.com/CMSHD
https://doc.coval.com/CMSHD
https://doc.coval.com/CMSHD
https://doc.coval.com/CMSHD
https://doc.coval.com/CMSHD
ANLEITUNG CMSHD DE (v1.07_2023)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für coval CMS HD Serie
Inhaltszusammenfassung für coval CMS HD Serie
- Seite 1 Finden Sie alle Dokumente in verschiedenen Sprachen auf der COVAL-Homepage: https://doc.coval.com/CMSHD Tutti i documenti nelle differenti lingue sono presenti sul sito COVAL: https://doc.coval.com/CMSHD Podrá encontrar todos los documentos en diferentes idiomas en la página web de COVAL: https://doc.coval.com/CMSHD ANLEITUNG CMSHD DE (v1.07_2023)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
21.3. FUNKTIONALITÄT ........31 10.1. DREI ARTEN VON ZUBEHÖR ZUR AUSWAHL ... . .14 21.4. HERUNTERLADEN DER NFC-ANWENDUNG: COVAL VACUUM 10.2. MONTAGE DES ZUBEHÖRS FÜR ABLUFT IM WINKEL VON 90°... -
Seite 3: Wichtige Informationen
ƒ Die Nichtbeachtung der in diesem Dokument enthaltenen Anweisungen kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen! ƒ Die Firma COVAL übernimmt keinerlei Haftung bei Schäden oder Pannen, die sich aus der Nichtbeachtung der Anweisungen ergeben. Für weitere Informationen wenden Sie sich an die Firma COVAL: ƒ... -
Seite 4: Typenschild
ƒ Ansaugen von Gas oder aggressiven Produkten ƒ Handhabung von Personen oder Tieren ƒ Eine Benutzung in explosionsgefährdeter Umgebung oder in medizinischen Anwendungen Die Firma COVAL übernimmt keinerlei Haftung bei Schäden im Zusammenhang mit einer unsachgemäßen Benutzung des Mehrstufenejektors. www.coval.com... -
Seite 5: Overview Of Configurations
Gesteuerter Mehrstufenejektor, mit C24X dezentrale MMS Vakuumschalter, max. Vakuum 80 %, ƒ DO2-Ausgang paramet- Saugleistung 1100 Nl/min, gesteuert rierbar 24 V DC / NO mit NC-Vakuum-Magnet ventil und NC-Abblas-Magnetventil, 1 M12-Stecker – 5-polig und 1 M8-Stecker – 4-polig, mit Diffusor Abluftausführung. www.coval.com... -
Seite 6: Aufbau
Hinweis: Die Abluftoptionen werden in CMSHD90X150_ Reihe montiert geliefert. Der Benutzer kann sie im Winkel von 90° zur Doppel-Gehäuse Vorderseite der CMS HD montieren. CMSHD_SVX / VVX_ Steuerventilblock für Vakuum- und Abblasfunktion mit Vakuumschalter, Drucksensor, kompatibel mit dezentraler MMS Dezentrale MMS Artikel-Nr. HMIHD1M84P www.coval.com... -
Seite 7: Layout Of A Cms Hd With Control + Remote Hmi Accessory
Gut ablesbares farbiges 1,54-Zoll- LCD-Display in mehreren Sprachen verfügbaren Nachrichten Klare und effiziente MMS: und vereinfachtem Einstellungsmenü vereint alle notwendigen Zugänge für einen vollständigen Betrieb der CMS HD Mehrstufenejektoren Einstellungstastenfeld Vereinfachte Konfiguration und Diagnose mit NFC-Technologie und mobiler COVAL Vacuum Manager www.coval.com... -
Seite 8: Technische Daten
Druckluft (bar) Saugleistung / Vakuum Vakuum / Druckluft 1750 CMSHD90X50 ➊ CMSHD90X50NV0 CMSHD90X50S_/V_ ➊ ➋ CMSHD90X100 1500 ➋ CMSHD90X100NV0 CMSHD90X100S_/V_ ➌ CMSHD90X150 ➌ 1250 CMSHD90X150NV0 CMSHD90X150S_/V_ ➍ 1000 Druckluft (bar) Vakuum (%) Die Werte entsprechen den mittleren Eigenschaften unserer Produkte. www.coval.com... -
Seite 9: Allgemeine Technische Daten
ƒ IODD (Gerätebeschreibungsdatei): als Download verfügbar ƒ Information über das erfolgreiche bzw. erfolglose Ansaugen von Objekten ƒ Mobile Anwendung „COVAL Vacuum Manager“ verfügbar über: ƒ Zykluszähler (Vakuum, Abblasfunktion, erfolgreiches oder - Android ab Version 8.1 erfolgloses ansaugen von Objekten usw.) - iOS, ab Version 13 ƒ... -
Seite 10: Abmessungen Und Befestigung
4 Befestigungsbohrungen Ø 5.1 sind in mm angegeben. CMSHD90X150_ Gx"-F: F = Innengewinde CMSHD90X50_ CMSHD90X100_ Auf unserer Website „Vakuumschalter-Anschluss“ www.coval.com G1/8"-F mit Verschlussschraube finden Sie 3D-Modelle all unserer Produkte in passenden Formaten für alle wesentlichen CAD-Softwareprogramme. CMS HD MIT STEUERUNG 244.7 74.7... -
Seite 11: Modulmodell Ermitteln
Bei Stromausfall wird das Vakuum weiter erzeugt: Das Objekt wird weiterhin gehalten positive Sicherheit. Bei Druckluftausfall wird das Vakuum nicht aufrecht erhalten. ƒ Magnetventil zur Steuerung NO-Vakuum ƒ Magnetventil zur Steuerung NC-Abblasfunktion ƒ Abblasfunktion durch externes Signal gesteuert www.coval.com -11-... -
Seite 12: Elektroanschlüsse
- S: NC-Vakuumsteuerung 24 V DC - Objekt verloren (standardmäßig) - V: NO-Vakuumsteuerung 24 V DC - oder Störung Stromversorgung (< 21,6 V oder > 26,4 V) - oder Störung Druckluftversorgung (< 5 bar oder > 8 bar) www.coval.com -12-... -
Seite 13: Anschlüsse
Abnehmbares Filtergitter 100 μm, in den Vakuumanschluss integriert, um den Ejektor vor Partikeln zu schützen. - Eventueller zusätzlicher Filter am Vakuumkreis: In den seltenen Fällen von Feinstaub in feuchter Umgebung kann durch einen geeigneten Filter jegliche interne Verstopfung vermieden werden. Siehe Katalog COVAL: Filter für Vakuumkreise. empfohlener Schlauchinnendurchmesser Gerät... -
Seite 14: Abluftzubehör
Betrieb des Ejektors nicht zu beeinträchtigen. ➊ Lösen Sie die beiden M4x8 CHC-Schrauben mit einen ƒ � 3 mm 3-mm-Sechskantsteckschlüssel, um das axial montierte ➊ Abluftzubehör zu entfernen. Achtung, es kann vorkommen, dass die Dichtung an der Abluftoption klebt. www.coval.com -14-... - Seite 15 Richtung der Dichtung beachten: der innere Zuschnitt der Dichtung muss den Formen des Gehäuses entsprechen. ➑ Positionieren Sie die Verschlussplatte. ƒ ➒ Ziehen Sie die beiden M4x8 CHC-Schrauben mit einem ƒ 3-mm-Sechskantsteckschlüssel an (Anzugsmoment 1,6 Nm). 3 mm 1.6 N m www.coval.com -15-...
-
Seite 16: Installation Und Funktionen Der Dezentralen Mms (Zubehör)
Aktueller Vakuumwert (in kPa, % Vakuum, mbar oder inHg) ➌ Balkenanzeige zum Anzeigen des aktuellen Vakuumwerts ➍ ➏ Vakuum-Grenzwert L1: Grenzwert Signal „Objekt angesaugt“ ➎ Tastaturfeld: Taste M (Menü), Tasten und , Taste (zurück) ➏ NFC-Antenne ➐ ➐ Wartungsanzeige ➑ www.coval.com -16-... -
Seite 17: Konfiguration Einer Dezentralen Mms
Druck, Displaydrehung), auch „Benutzereinstellungen“ genannt, nicht übertragen, weil sie der dezentralen MMS eigen sind. Zur Erinnerung: Prozesseinstellungen (Einzelheiten siehe Kap. 15) Geräteeinstellungen (Einzelheiten siehe Kap. 17) ƒ L1/h1 ƒ PNP/NPN ƒ Automatische Abblasfunktion ƒ NO/NC ƒ Betriebsart Ausgang-2 www.coval.com -17-... -
Seite 18: Einzelheiten Der Mms Und Funktionen
12.1. HAUPTBILDSCHIRMANSICHT 12.1.1. Einschalten Beim Einschalten des Produkts: - 1: Anzeige des COVAL-Logos (ca. 15 Sek.) - 2: Anzeige der Hauptbildschirmansicht mit Angabe des Vakuumniveaus - 3: Die Tastatur ist standardmäßig gesperrt. Hinweis: In der Startphase (1) ist das Produkt hinsichtlich Eingang/Ausgang sofort betriebsbereit (Steuerungen Vakuum/Abblasen, Kontaktausgänge). -
Seite 19: Funktionsschaltbild
Anzeige in orange, wenn der Wert außerhalb des festgelegten Bereiches liegt, ansonsten grün. Aktueller Luftverbrauch in Nl/min. Live Data (2/2) Power supply voltage 20.5 Überwachung der Versorgungsspannung Vacuum cycles Anzeige in orange, wenn der Wert außerhalb des festgelegten Bereiches liegt, ansonsten grün. 1012927 Blow off cycles 1024773 Vakuum- und Abblaszyklen. www.coval.com -19-... -
Seite 20: Menüstruktur
- Diagnose Vakuumkreis: Hilfestellung zur Dimensionierung des Vakuumkreises Calibration - Betriebsart Handbetrieb: manuelle Steuerungen von Vakuum und Abblasfunktion Reset settings Diagnostic - Kalibrierung: Kalibrierung des Vakuum- und Drucksensors - Einstellungen zurücksetzen: Rücksetzen der Prozessparameter oder aller Parameter (Rückkehr zur Werkseinstellung) www.coval.com -20-... -
Seite 21: Sperrung/Entsperrung Der Tastatur
(siehe Kap. 8, elektrische Anschlüsse) OFF: automatische Abblasfunktion nicht aktiv = durch externes Signal gesteuerte Abblasfunktion. ON: automatische Abblasfunktion aktiv Ist die Funktion aktiv, so kann die Dauer des automatischen Abblasvorgangs von 50 bis 9999 ms eingestellt werden (Werkseinstellung 500 ms). www.coval.com -21-... -
Seite 22: Benutzereinstellungen
ƒ bar ƒ psi 17. GERÄTEEINSTELLUNGEN 17.1. UMSCHALTMODUS DER EIN-/AUSGÄNGE: PNP ODER Hauptmenü Sekundär- Werkseinstel- Anzeige menü lung Wählen Sie PNP oder NPN, um den Umschaltmodus der Eingänge (Vakuum- und Abblassteuerung) und der Ausgänge (DO1/DO2) PNP/NPN festzulegen. Permanent www.coval.com -22-... -
Seite 23: No/Nc
ƒ Verlorene Teile: Anzahl der bei der Handhabung verlorenen Objekte. ƒ Fehler Spannung zu hoch: Anzahl erfolgter Vakuum- oder Abblassteuerungen bei einer Versorgungsspannung von mehr als 26,4 V. ƒ Fehler Spannung zu niedrig: Anzahl erfolgter Vakuum- oder Abblassteuerungen bei einer Versorgungsspannung von weniger als 21,6 V. www.coval.com -23-... -
Seite 24: Diagnose Des Vakuumkreises
Ejektor angesaugten Volumenstrom nicht ermöglichen, ordnungsgemäß zu zirkulieren. Hinweis: Angabe der Durchmesser und Längen der Schläuche siehe Kapitel 9. Beispiel für eine Beschränkung in einem Vakuumkreis Vakuum: Vakuum: -15 kPa 0 kPa Vakuumpumpe Sauggreifer ∆P = –15 kPa Druckverlust www.coval.com -24-... - Seite 25 In diesem Menü können die Ergebnisse des letzten durchgeführten Tests eingesehen werden. ƒ Referenzwert : in Schritt 1 der Diagnose des Vakuumkreises durchgeführte Vergleichsmessung ƒ Grenzwert Toleranzgrenzwert : eingestellter ƒ Letzte Messung : beim letzten Test zur regelmäßigen Überprüfung gemessener Wert www.coval.com -25-...
-
Seite 26: Betriebsart Handbetrieb
Befolgen Sie die Anweisungen im Menü „Drucksensor“. 18.6. EINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN Hauptmenü Sekundär- Werkseinstel- Anzeige An den Mehrstufenejektoren CMS HD können verschiedene Parameter menü lung auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. ƒ Prozesseinstellungen Einstellungen ƒ Alle Einstellungen Permanent Zurücksetzung ƒ Wartungsstatus www.coval.com -26-... -
Seite 27: Ereignisse Und Alarme
Versorgungsdruck des (> 8 bar) empfohlenen Druckbereich (5 bis Druckluftkreises. 8 bar) Einstellung des Überprüfen Sie den A06 Eingangsdruck zu niedrig Versorgungsdrucks im Versorgungsdruck unter 5 bar Versorgungsdruck des (< 5 bar) empfohlenen Druckbereich (5 bis Druckluftkreises. 8 bar) www.coval.com -27-... -
Seite 28: Parametereinstellungen Io-Link
PDI5 / PDI6 Aktuelles Druckniveau 0-15 RO mbar Momentan anliegendes Druckniveau (0 bis 10.000 mbar) 0: Vakuum AUS VAC – Zustand Vakuum BOOL 1: Vakuum AN PDO1 0: Abblasen AUS BLO – Zustand Abblasen BOOL 1: Abblasen AN 6xBOOL Nicht benutzt www.coval.com -28-... -
Seite 29: Azyklische Daten
20.3. AZYKLISCHE DATEN IDENTIFIZIERUNG Wert Index Länge Ein- Parameter Kommentar (dec) (Byte) heit Typ. 0x04 Hersteller-ID – 0x0421 = COVAL SAS 0x21 0x00 Geräte-ID – 0x30 0x3001 = CMSHD Series 0x01 Herstellername COVAL SAS Herstellerbeschreibung Vacuum managers Produktname CMSHD--X------------ Vollständige Artikelnummer... - Seite 30 122 Zähler Fehler Abblasen – 1E+08 Kalibrierung Sensoren Kalibrierung Vakuumschalter – 160 / 0xA0 Kalibrierung Druckschalter – 161 / 0xA1 Werkseinstellung Zurücksetzen Prozesseinstellungen – 166 / 0xA6 Zurücksetzen aller Einstellungen – 130 / 0x82 www.coval.com -30-...
-
Seite 31: Nfc
ƒ Kopieren der Parameter von einem CMS HD zum anderen ƒ Speicherung von bis zu 5 Parameterkonfigurationen ƒ COVAL-Support: Senden eines Berichts mit den Parametern und Diagnosedaten an die COVAL-Services für technischen Support. 21.4. HERUNTERLADEN DER NFC-ANWENDUNG: COVAL VACUUM MANAGER Mobile Anwendung verfügbar über:... -
Seite 32: Wartung
Wählen Sie einen größeren Sauggreifer und oder erhöhen Sie die greifer nicht ausreichend Anzahl der Sauggreifer. Bestimmung der Regelmäßigkeit der Wartung entsprechend Frequenz, Umgebung und Lastentyp. Für Wartungsvorgänge an den CMS HD muss die Druckluftversorgung zwingend unterbrochen werden. www.coval.com -32-... -
Seite 33: Wartungsverfahren
Sie anschließend den vorderen Flansch. 3 mm Achtung, es kann vorkommen, dass die Dichtungen am Flansch kleben. Überprüfen Sie, dass sie in ihrer Aussparung korrekt positioniert sind. ➋ Den Filterkorb herausnehmen und den Vakuumfilter ƒ entfernen. ➋ www.coval.com -33-... - Seite 34 Schaumstoffplatte und 1x Satz O-Ringe und Formdichtungen. 3 mm 1.6 N m ƒ Für CMSHD90X_150: Verwenden Sie das Wartungskit (Artikel-Nr.: 80007380) Vakuumventil, Vakuumfilter, 4x Flachdichtungen für die Abluft, 1x schall- dämmenden Schaumstoffplatte und 1x Satz O-Ringe und Formdichtungen. www.coval.com -34-...
-
Seite 35: Reinigung Der Mehrstufen-Venturi-Profile
Richtung der Dichtung beachten: der innere Zuschnitt der 1.6 N m Dichtung muss den Formen des Gehäuses entsprechen. ➒ ➑ Positionieren Sie die Abluftausrüstung oder die ƒ Verschlussplatte ➒ Ziehen Sie die beiden M4x8 CHC-Schrauben mit einem ƒ 3-mm-Sechskantsteckschlüssel an (Anzugsmoment 1,6 N m). www.coval.com -35-... -
Seite 36: Auswechseln Der Ventile
Aussparungen positioniert sind. Falls nötig wechseln Sie die 3 Dichtungen aus (siehe Wartungskit). ➋ Ersetzen und positionieren Sie den neuen ƒ Steuerventilblock. ➌ Ziehen Sie die 3 M4x55 CHC-Schrauben mit einem 3-mm- ƒ Sechskantsteckschlüssel an (Anzugsmoment 1,6 N m). www.coval.com -36-... -
Seite 37: Auswechseln Der Abluftoptionen
Dichtung muss den Formen des Gehäuses entsprechen. 1.6 N m ➍ ➌ Ersetzen und positionieren Sie die Abluftoption oder die ƒ Verschlussplatte. ➍ Ziehen Sie die beiden M4x8 CHC-Schrauben mit einem ƒ 3-mm-Sechskantsteckschlüssel an (Anzugsmoment 1,6 N m). www.coval.com -37-... -
Seite 38: Ersatzteile
FLANSCH MIT DRUCKLUFTANSCHLUSS FÜR CMS HD OHNE STEUERUNG (CMSHD__NVO) Bezeichnung Artikelcode Flansch mit Druckluftanschluss 80007381 ➋ STEUERVENTILBLOCK OHNE STEUERUNG FÜR CMS HD MIT STEUERUNG (CMSHD__SVO/NVO UND SVX/VVX) (Artikelcode je nach Modell des CMS HD) Modell SVO/NVO Modell Bezeichnung Artikelcode CMSHD90X___VOC15PG4_ 1xM12 – 5-poliger Stecker CMSHDVBVOC15P www.coval.com -38-... - Seite 39 CMSHD90X150VVXC24XG4KD 2xM12 – 4-polig Stecker / 1xM8 – 4-polig für dezentrale MMS CMSHDVB150VVXC24XG4KD CMSHD90X150VVXC24XG4ED 2xM12 – 4-polig Stecker / 1xM8 – 4-polig für dezentrale MMS CMSHDVB150VVXC24XG4ED CMSHD90X150VVXC24XG4FD 2xM12 – 4-polig Stecker / 1xM8 – 4-polig für dezentrale MMS CMSHDVB150VVXC24XG4FD www.coval.com -39-...
- Seite 40 Diffusor (Version F) 80007941 Adapter G1“-F (Version E) 80006099 Hinweis: Die CMSHD90X150 sind mit einem doppelwandigen Gehäuse ausgestattet, es müssen also 2 Abluftausrüstungen vorgesehen werden. ➐ ZUBEHÖR Bezeichnung Artikelcode Filtergitter 350 µm – G3/8“ 80005035 Bezeichnung Artikelcode Dezentrale MMS HMIHD1M84P www.coval.com -40-...
- Seite 41 ➅ O-Ringe 2x1 (09505070) x1 O-Ringe 4x1,5 (80001218) x1 ➆ O-Ringe 14x1,5 (80000934) x1 ➇ ➈ schalldämmenden Schaumstoffplatte (80007152) x1 ➈ ➂ 80007152 80006398 ➅ 09505070 ➄ 80006085 ➆ 80001218 ➇ ➀ 80000934 80006065 ➃ 80006071 ➁ 80006067 www.coval.com -41-...
- Seite 42 Schaumstoffplatte (80007152) x2 ➉ ➃ ➈ ➀ ➂ 80006071 80001188 80006065 80006398 ➉ 80007152 ➆ 80001218 ➇ 80000934 ➉ ➅ 80007152 09505070 ➄ ➂ 80006085 80006398 ➆ 80001218 ➅ ➇ ➀ 09505070 80000934 80006065 ➃ 80006071 ➁ 80006067 www.coval.com -42-...
-
Seite 43: Glossar
Richtlinie 2012/19/EU und der französischen Gesetzgebung (Erlass Nr. 2014-928 vom 19. August 2014). COVAL ist Mitglied von ECOSYSTEM für die Sammlung, die Reinigung und das Recycling professioneller EEAG. Wenn Sie ein von COVAL her- gestelltes EEAG besitzen, kontaktieren Sie ECOSYSTEM. Die Organisation kümmert sich anschließend um die Abholung und Aufbereitung der Produkte. -
Seite 44: Eu-Konformitätserklärung
BEDIENUNGSANLEITUNG Heavy-Duty-Mehrstufenejektoren 27. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller COVAL bestätigt, dass das in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschriebene Produkt „Mehrstufenejektor CMS HD“ den folgenden geltenden EU-Richtlinien entspricht: ƒ 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ƒ 2011/65/EU Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten Die folgenden harmonisierten Normen wurden angewendet: ƒ... - Seite 45 CMS HD BEDIENUNGSANLEITUNG Heavy-Duty-Mehrstufenejektoren www.coval.com -45-...
- Seite 46 Service. Bestärkt durch unseren Sinn für Innovation und unseren techni- Für Anfragen aus Australien, Afrika und Asien kontaktieren Sie bitte schen Vorsprung gilt das COVAL-Team heute als Experte in der unseren Firmensitz in Frankreich. Entwicklung individueller, zuverlässiger, sparsamer und besonders produktiver Lösungen.