Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für HOLZMANN-MASCHINEN MKS 355ECO
Inhaltszusammenfassung für HOLZMANN-MASCHINEN MKS 355ECO
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG MOBILE METALLTRENNSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL PORTABLE CUTOFF SAW 355ECO Edition: 07.01-2019 – Revision - 00 – PlC - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG & ENTSORGUNG 8.1 Reinigung ......................12 8.2 Wartung ......................12 8.2.1 Wartungsplan ....................13 8.2.2 Sägeblattwechsel ..................13 8.2.3 Austausch der Kohlebürsten ................14 8.3 Lagerung ......................14 8.4 Entsorgung ......................14 FEHLERBEHEBUNG PREFACE (EN) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... - Seite 3 Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order ............25 17.2 Explosionszeichnung / Exploded View ............26 17.3 Ersatzteilliste / Spare Parts List ..............27 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG (DE) GUARANTEE TERMS (EN) PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Sicherheitsabstand einhalten! Keep safety distance! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable se curity stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... -
Seite 5: Technik / Technics
Tiefenregulierungsschraube / depth fixation screws adjustment bolt Funkenschutz / rear spark shield Transportsicherung / transport lock Fixierlöcher Anschlag / fixation holes Motorgehäuse / motor housing vise stop Grundgestell / Base Spindelarretierung / spindle lock HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... -
Seite 6: Technische Daten / Technical Data
Maschinenmaße / machine dimension 710 x 300 x 635 mm Maße Grundplatte / dimension base plate 455 x 255 x 80 mm Gewicht (netto) / weight (net) 18,5 kg Gewicht (brutto) / weight (gross) 20 kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... -
Seite 7: Vorwort (De)
Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht als vereinbart. Kundendienstadresse HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 Dw 0 Fax +43 7289 71562 Dw 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... -
Seite 8: Sicherheit
Legen Sie ihre persönliche Schutzausrüstung vor Arbeiten an der Maschine an. Arbeiten an elektrischen Bauteilen oder Betriebsmitteln dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Sicherheitseinrichtungen Die Maschine ist mit folgenden Sicherheitseinrichtungen ausgestattet: Einschaltsperre (2) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur geeignete Verlängerungskabel. Setzen Sie die Maschine vor Umrüst-, Einstell-, Mess-, Reinigungs-, Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten stets still und trennen sie diese für Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten stets von der Stromversorgung. Warten Sie vor der Aufnahme HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... -
Seite 10: Gefahrenhinweise
Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung der wichtigste Sicherheitsfaktor bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt in erster Linie von Ihnen ab! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... -
Seite 11: Transport
Sie den Schraubstockgriff (SG) an, um das Werkstück zu sichern. 3. Um das Werkstück zu lösen, lockern Sie den Schraubstockgriff (SG) einige Umdrehungen, heben den Schnellspanner (SP) dann an und ziehen den Schraubstockgriff (SG) nach hinten. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... -
Seite 12: Schnitttiefenstopp Einstellen
Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen. Kontrollieren Sie sämtliche Verbindungen zumindest wöchentlich auf festen Sitz. Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien und lesbaren Zustand der Warn- und Sicherheitsaufkleber der Maschine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... -
Seite 13: Wartungsplan
3. Nehmen Sie das alte Sägeblatt von der Spindel. 4. Montieren Sie das neue Sägeblatt auf die Spindel (Drehrichtung beachten!) 5. Setzen Sie danach den Außenflansch und die Flanschscheibe wieder auf und ziehen Sie die Dornschraube wieder fest HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... -
Seite 14: Austausch Der Kohlebürsten
Restmüll. Kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... -
Seite 15: Fehlerbehebung
• Sägeblatt hat Unwucht Kohlebürsten prüfen und ggfs. Innere Beschädigung oder • tauschen Verschleiß (z.B. Kohlebürsten) • Sägeblatt weniger stark gegen Überhitzung • Überbeanspruchung das Werkstück drücken • Sägeblatt schärfen bzw. Sägeblatt abgenutzt oder austauschen stumpf HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... -
Seite 16: Preface (En)
The place of jurisdiction shall be the Regional Court of Linz or the court responsible for 4170 Haslach. Customer Service Contact HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... -
Seite 17: Safety
11.3 Safety Devices The machine is equipped with the following safety devices: Switch-on inhibit (2) Fixed saw blade guard (5) Swivelling saw blade guard (11) Transport lock (16) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... -
Seite 18: General Safety Instructions
A damaged or tangled cable increases the risk of electric shock. Handle the cable with care. Never use the cable to carry, pull, or disconnect the power tool. Keep the cable away from heat, oil, sharp edges or moving parts. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... -
Seite 19: Hazard Warnings
Irrespective of all safety regulations, your sound common sense and corresponding technical suitability/training are and remain the most important safety factor in the error-free operation of the machine. Safe working depends first and foremost on you! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... -
Seite 20: Transport
(SG) to secure the workpiece. 3. To release the workpiece, loosen the vice grip (SG) a few turns, then lift the quick release (SP) and pull out the vice grip (SG). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... -
Seite 21: Setting The Cutting Depth Stopp
Before each operation, check that the safety devices are in perfect condition. Check all connections for tightness at least once a week. Regularly check that the warning and safety labels on the machine are in perfect and legible condition. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... -
Seite 22: Maintenance Plan
5. Remove the old saw blade from the spindle. 6. Mount the new saw blade on the spindle (note: direction of rotation!) 7. Reattach the outer flange and the washer and tighten the bolt again. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... -
Seite 23: Replacing The Carbon Brushes
If you buy a new machine or an equivalent device from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... -
Seite 24: Troubleshooting
• Check carbon brushes and replace if necessary • Press saw blade less hard Overheating • Machine overstressed against the workpiece • Sharpen or replace saw blade • Saw blade worn or blunt HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... -
Seite 25: Ersatzteile / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and part name. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... -
Seite 26: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.2 Explosionszeichnung / Exploded View HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... -
Seite 27: Ersatzteilliste / Spare Parts List
Screw M6x12 Fix washer Soleplate Foot Current ring Dust board Stator Fixed connect rod Bearing Washer Rotor Locknut M8 Bearing Screw M6x30 Weather ring Screw M5x100 Coil spring Screw M5x10 Connect rod Screw M5x10 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... - Seite 28 Swith Brush holder YNT18-3 Bottom handle Brush Brush cover YNT19-3 Cable cover Screw M5x30 Cable Lockspring Screw ST4x16 Lockpin Screw M5x65 Shaft Screw ST4x65 Screw M5x20 Cable press board Screw ST4x14 Top handle HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E...
-
Seite 29: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
Hereby we declare that the above mentioned machines meet the essential safety and health requirements of the above stated EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 07.01.2019 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director... -
Seite 30: Garantieerklärung (De)
Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN-Maschinen GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. -
Seite 31: Guarantee Terms (En)
Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or use the online complaint.- or spare parts order formula provided on our homepage www.holzmann-maschinen.at under the category service/news. -
Seite 32: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E... - Seite 33 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MKS 355 E...