Verwandte Anleitungen für HOLZMANN-MASCHINEN FKS400V32TOP 400V
Inhaltszusammenfassung für HOLZMANN-MASCHINEN FKS400V32TOP 400V
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG FORMATKREISSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL FORMAT SAW FKS400V32TOP_400V Edition: 19.12.2022 – Revision – 00 – EcC – DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gehrungsschnitte ......................................22 Schräge Schnitte mit geneigtem Sägeblatt ............................ 23 Längsschnitt von Brettern ................................... 23 Bedienung ....................................23 Maschine ein- und ausschalten ................................23 Schnitt durchführen ......................................24 Betrieb beenden ......................................... 24 Reinigung ...................................... 25 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... - Seite 3 Longitudinal cut of boards ................................... 45 15.3 Operating ......................................46 Switch the machine on and off ................................46 End operation ........................................46 16.1 Cleaning ......................................46 16.2 Maintenance ....................................47 Maintenance plan ......................................47 Assembly / exchange saw blade ................................48 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warning of crush injuries! Benutzen von Handschuhen verboten! Do not use gloves! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 5: Komponenten / Components
Taster Sägeblatt AUS drücken. Stoppt das Sägeblatt und den Vorritzer. Taster Vorritzer EIN drücken. Startet den Vorritzer. Not-Halt Schalter. Bei Gefahrensituationen drücken. Stoppt alle Bewegungen. Hauptschalter für Spannungsversorgung EIN-AUS. Schaltet die Spannungsversorgung ein und aus. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 6: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 7: Urheberrecht
Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht als vereinbart. Kundendienstadresse HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 8: Sicherheit
Verwenden von Werkzeugen, die nicht den Sicherheitsanforderungen der Norm für Werkzeugmaschinen für Holzbearbeitung (EN847-1) entsprechen. Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 9: Anforderungen An Benutzer
• Achten Sie darauf, dass sich die Schutzeinrichtungen in gutem Betriebszustand befinden und richtig gewartet sind. • Wählen Sie als Aufstellort einen ebenen, erschütterungsfreien Untergrund. Sorgen Sie für ausreichend Platz rund um die Maschine. • HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 10: Elektrische Sicherheit
• Fehlerstrom-Schutzschalter geschützt ist. • Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter der Maschine ausgeschaltet ist, bevor sie an die Spannungsversorgung angeschlossen wird. • Benutzen Sie die Maschine nur, wenn der EIN-AUS-Schalter in einwandfreien Zustand ist. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 11: Spezielle Sicherheitshinweise Für Diese Maschine
Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: G E F AH R Ein auf diese Art gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 12: Transport
Transportlage etc. Beachten Sie, dass sich die gewählten Hebeeinrichtungen (Kran, Stapler, Hubwagen, Lastanschlagmittel etc.) in einwandfreiem Zustand befinden. Verwenden Sie nur geprüfte Transport- und Hebevorrichtungen, die dem Gewicht und den Abmessungen der Maschine entsprechen! A: Transportpunkte für Gabelstapler HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 13: Vorbereitende Tätigkeiten
Achten Sie dabei auch auf die Arbeitsräume angrenzender Maschinen. Der Sockel der Maschine verfügt über Befestigungslöcher, mittels derer die Maschine mit dem Boden fest verbunden wird. Damit wird die Standfestigkeit der Maschine verbessert. 4910 6850 1350 2950 2190 3200 1440 40° HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 14: Vorbereitung Der Oberflächen
3. Auslegertisch - Den Nutstein des Auslegertisches (1) in die Nut des Schiebetisches schieben. - Die Aufnahme des Auslegertisches auf die Schwenkarmstütze (2) setzen. - Mit den Klemmhebel (3) kann die Position des Auslegertisches fixiert werden. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... - Seite 15 Der Abstand zwischen Sägeblatt und Spaltkeil muss hier innerhalb von 3-8mm liegen. HINWEIS: Prüfen Sie, ob der Spaltkeil parallel zum Sägeblatt ist. - Schraube (6) festziehen und prüfen, ob der Spaltkeil fest sitzt. - Sicherheitsabdeckung schließen HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V...
- Seite 16 - Halterung des Niederhalters (1) in die Nut des Schiebetisches einschieben und in gewünschter Position fixieren. 11. Gehrungsanschlag - Gehrungsanschlag (2) in die Nut des Schiebetisches einschieben und in gewünschter Position mit Rändelschraube (3) fixieren. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V...
-
Seite 17: Elektrischer Anschluss
(L1, L2, L3, N, PE), siehe nachfolgende Abbildung. Wenn ein CEE Stecker vorhanden ist, erfolgt der Anschluss an die Spannungsversorgung durch eine entsprechend gespeiste CEE Kupplung (L1, L2, L3, N, PE). Steckeranschluss 400 V: Anschlussdose: 5-adrig: mit N-Leiter HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 18: Anschluss An Ein Absauganlage
Werkstück schneiden. Wenn nur ein Zahn arbeitet, ergibt sich eine schlechte Bearbeitungsfläche, und die Gefahr von Rückschlag, die Vibrationen und die Schallbelastung erhöhen sich. Arbeiten Sie nur mit gut geschliffenem Sägeblatt! passendes Sägeblatt unpassendes Sägeblatt HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 19: Spaltkeil
H I N WE I S Passen Sie den Spaltkeil und den Sägeblattschutz an die Position des Sägeblattes an! Passen Sie den Parallelanschlag oder den Ablänganschlag so an, dass dieser das schräg gestellte Sägeblatt nicht berührt. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 20: Vorritzer
Fixierknopf unterhalb der Schiene lösen und die Schiene ausziehen (2). - Ziehen Sie den Fixierknopf wieder fest. HINWEIS: Wenn das Werkstück mehr als 1950 mm nach links über das Sägeblatt hinausragt, muss der Ablänganschlag ausgefahren werden. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 21: Sägeblattdrehzahl
• Achten Sie auf eine parallele Ausrichtung des Arbeitstisches und des Schiebetisches zum Sägeblatt. • Stellen Sie sich niemals in die direkte Schnittlinie des Sägeblattes, halten Sie keine Körperteile in die Schnittlinie. Halten Sie sich bei jedem Schnitt seitlich des Sägeblattes. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 22: Schnittarten
Winkel: Stellen Sie den Winkel mit dem Winkelanschlag ein. Sie können den Winkelanschlag sowohl in der Nut Symbolfoto des Arbeitstisches oder des Schiebetisches fixieren. Gehrungsschnitte Stellen Sie je nach Werkstückgröße den gewünschten Winkel am Gehrungsanschlag oder am Ablänganschlag ein. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 23: Schräge Schnitte Mit Geneigtem Sägeblatt
Maschine ein- und ausschalten Maschine Einschalten: 1. Hauptschalter (6) in Position I (ON) drehen. Hinweis: Betriebsleutchte (1) leuchtet 2. Das Sägeblatt startet nach drücken des Tasters (2) I(ON). 3. Vorritzer wird durch drücken des Taster (4) I(ON) gestartet. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 24: Schnitt Durchführen
Maschine vor Reinigungs-, Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten immer von der Spannungsversorgung trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. VO R S I C H T Tragen Sie beim Hantieren mit dem Sägeblatt oder Vorritzer Schnittschutzhandschuhe, um die Verletzungsgefahr zu verringern! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 25: Reinigung
Schiebetisch und Parallelanschlag 1 x pro Woche • Bewegliche Teile • schmieren • Späne saugen 1 x pro Monat • Wartungsraum • Motorlüftung reinigen • Sägeblatt, Vorritzer • wechseln bei Bedarf • Keilriemen • wechseln HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 26: Demontage / Montage Sägeblatt
• Drehen Sie die Flanschmutter (4) mit dem Sägeblattschlüssel (5) gegen den Uhrzeigersinn (Rechtsgewinde) um sie zu lösen. • Demontieren Sie die Flanschschraube (4), Flansch (3), Vorritzer (2) und den Wellenflansch (1) von der Antriebswelle. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 27: Riemen Kontrollieren / Einstellen / Riemen Tauschen
Für eine optimale Kraftübertragung muss der Keilriemen frei von Rissen und Ausfransungen sowie mit optimaler Spannung ausgestattet sein. Prüfen Sie mindestens alle 3 Monate, bei täglicher Verwendung häufiger, den Zustand des Keilriemens. Gerissene oder ausgefranste Keilriemen müssen gewechselt werden. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 28: Schwenkarm Führungsrollen
Kinder keinen Zugang zur Maschine haben. H I N WE I S Bei unsachgemäßer Lagerung können wichtige Bauteile beschädigt und zerstört werden. Lagern Sie verpackte oder bereits ausgepackte Teile nur unter den vorgesehenen Umgebungsbedingungen! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 29: Entsorgung
Anschlag ist nicht sind nicht parallel • Anschlag parallel zum Sägeblatt ausrichten rechtwinkelig zum Sägeblatt ausgerichtet • Hauptsägeblatt läuft nicht • Hauptsägeblatt einschalten Vorritzer startet nicht • Keilriemen defekt • Keilriemen prüfen ggf. wechseln HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... - Seite 30 The place of jurisdiction is the regional court Linz or the court responsible for 4170 Haslach is valid. Customer service contact HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 – 0 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V...
-
Seite 31: Intended Use Of The Machine
(EN847-1). The non-intended use or the disregard of the explanations and instructions described in this manual will result in the expiration of all warranty claims and compensation claims for damages against HOLZMANN MASCHINEN GmbH. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 32: User Requirements
12.4 General safety instructions To avoid malfunctions, damage and health impairments when working with the machine, the following points must be observed in addition to the general rules for safe working: HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 33: Electrical Safety
The machine may only be used if the power supply is protected by a residual current circuit breaker. • Before connecting the machine always make sure that the main switch is switches off. Use the machine only when the ON-OFF switch is in good working order. • HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 34: Special Safety Instructions For This Machine
WAR N I N G A safety instruction designed in this way indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 35: Preparation
Visible transport damage must also be noted immediately on the delivery note in accordance with the provisions of the warranty, otherwise the goods are deemed to have been properly accepted. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 36: Requirements For The Installation Site
N O TE The use of paint thinners, petro, aggressive chemicals or scouring agents will damage the surfaces! Therefore: Use only mild cleaning agents! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 37: Assemble
- Check alignment and adjust table if necessary Table settings: - Loosen the screws slightly. - Use the set screws to adjust and fix the table to a level and horizontal position. - Tighten the screws firmly. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... - Seite 38 (4) on the drive shaft. - Fix the drive shaft with supplied fixing pin (5). - Tighten the flange nut with the saw blade wrench (6) (left-hand thread!) NOTE: min. tightening torque: 50Nm - Close the saw blade guard. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V...
-
Seite 39: Electrical Connection
• Check, whether the neutral connection and the protective grounding function properly. Check, whether the supply voltage and the frequency correspond to the specifications of • the machine. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 40: Setting Up A 400 V Machine
(DIN4102 B1) and permanently antistatic (or earthed on both sides) and comply with the relevant safety regulations. For information on air volume flow, negative pressure and suction connection, please refer to the technical specifications. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 41: Settings
5 mm. - Use the adjusting screws on the bracket (1) to adjust the parallelism to the saw blade exactly. - Fix the height adjustment to the workpiece with the knurled screw (2). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 42: Saw Blade Height Adjustment
The fine adjustment is made by turning the knurled wheel (3). Adjustment outrigger table After losing the clamping lever (1), the outrigger table (2) can be moved along the slot in the sliding table. After reaching the desired position, tighten the clamping lever again. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 43: Cross Cut Fence
Check screw connections for damage and tight fit. 15.1 Operating instructions Make sure that the saw blade used matches the set speed of the machine and that the • diameter of the saw blade is compatible with the machine. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 44: Types Of Cut
Use the pushing stick. Push the workpiece evenly with the pushing stick. Angle: Set the angle with the mitre gauge. You can fix Symbolpicture the angle stop in the groove of the worktable or the sliding table. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 45: Mitre Cuts
Use the down holder for cutting and fixing boards and avoiding a kickback. Mount the down holder (1) in the groove of the sliding table. Set the desired dimension with the rip fence or the cross-cut fence. Make the cut. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 46: Operating
Wear protective cutting gloves when handling the saw blade and scoring blade to reduce the risk of injury!! 16.1 Cleaning Regular cleaning guarantees the long service life of your machine and is a prerequisite for its safe operation. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 47: Maintenance
Once a week • Moving parts • Lubricate • Vacuum chips Once a month • Maintenance room • Clean the motor housing • Saw blade, scoring saw blade • Change If necessary • V-belt • Change HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 48: Assembly / Exchange Saw Blade
• Place the shaft flange (1), scoring saw blade (2), flange (3) and flange nut (4) on the drive shaft. • Fix the drive shaft with the supplied Allen key (6). • Tighten the flange nut with the saw blade wrench (5) (right-hand thread!) HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 49: Checking / Adjusting / Replacing V-Belt
• Replace the old V-belt (6) with a new one. • Position new V-belt • Lower the motor • Close the maintenance door NOTE: Belt tension will be self-adjusted after flipping of the rocker lever / lower the motor, requiring no manual adjustment HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... -
Seite 50: Swivel Arm Guide Rollers
Many possible sources of error can be eliminated in advance if the machine is properly connected to the power supply. If you are unable to carry out the necessary repairs properly and/or do not have the required training, always consult a specialist to solve the problem. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... - Seite 51 • Main saw blade is not • Start main saw blade Scoring blade does not started start • V-belt defective • Check V-belt and change if necessary HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V...
- Seite 52 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V...
- Seite 53 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V...
- Seite 54 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V...
-
Seite 55: Ersatzteile / Spare Parts
Sie unseren Kundendienst • über unsere Homepage – Kategorie SERVICE – ERSATZTEILANFORDERUNG, per Mail an service@holzmann-maschinen.at. • Geben Sie stets Maschinentype, Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an. Um Missverständnissen vorzubeugen, empfehlen wir, mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog... -
Seite 56: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view Machine body Transmission assembly Description Description Connecting plate Bolt Gas spring Screw Hexagon half-round head screw Guide post Guard Small saw assembly Swivel bolt HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V... - Seite 57 Snap ring Scoring saw seat body Spindle assembly Copper bush Adjustment shaft assembly Scoring saw holder Lock washer Scoring saw pulley Bolt Chuck plate Bolt Chuck plate Scoring blade Bolt Copper pad Screw Nylon locknut HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V...
- Seite 58 Hexagon socket head cap screw Saw aluminum guard A Hexagon socket countersunk head screw Saw aluminum guard C Rear table Screw Side table Hexagonal nut Die holder assembly Saw aluminum guard D Die holder arbor Saw aluminum guard B HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V...
- Seite 59 Supporting rail B Spring washer Hexagonal bolt Flat pad 16 Dust hood holder Adjusting bolt Dust hood block Spring washer Hexagonal bolt Flat pad 8 Dust hood connecting rod Hex head cap bolt Dust hood assembly HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V...
- Seite 60 Slide arm casing cap Locking handle Square tube casing cap Eccentric shaft Carriage ruler Slide arm Adjusting bolt Block Roller assembly Aluminum strip Ring Left ruler Retainer ring Right ruler Bolt Bolt Screw Bolt Bearing Swivel bolt HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V...
- Seite 61 Inner tube of tape measure Casing cap of tape measure Front casing cap Screw Screw Base Bolt magnifier 2 Angle locking block Screw Angle locking stud Spring Handle Plastic base Shaft Stud Copper sheath Handle Magnifier HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V...
- Seite 62 Stop Cap cover left with grip Bumper Button head socket screw Counter sunk screw Counter sunk screw Fuller Grip Tapping screw Hexagonal screw Underflow roll Holder bolt Set screw Holder bolt Scale Cheese head screw HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V...
- Seite 63 Description Middle carriage Mushroom knob Eccentric shaft Set collar Washer Pressure spring Stop Angle bracket Slotted spring Hair brush Connection block Bumper Locking block Washer Slotted spring Screw Eye bolt Roller Hexagonal nut Screw Bush HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V...
- Seite 64 Plate Round bar ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V...
-
Seite 65: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
I n ve r keh rb ri n g e r / D i st r i b u t or HOLZMANN MASCHINEN GmbH ® 4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA Tel.: +43 7289 71562-0 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name FORMATKREISSÄGE / PANEL SAW Typ / model FKS400V32TOP_400V EU-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EC •... -
Seite 66: Garantieerklärung (De)
Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage • per Mail an service@holzmann-maschinen.at. • oder nutzen Sie das Online Reklamations- bzw. Ersatzteilbestellformular, zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage –... -
Seite 67: Guarantee Terms (En)
After Guarantee and warranty expiration specialist repair shops can perform maintenance and repair jobs. But we are still at your service as well with spare parts and/or product service. Place your spare part/repair service cost inquiry by Mail to service@holzmann-maschinen.at. •... -
Seite 68: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS400V32TOP_400V...