Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für HOLZMANN-MASCHINEN TKS500S
Inhaltszusammenfassung für HOLZMANN-MASCHINEN TKS500S
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG TISCHREISSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL TABLE SAW INSTRUCCIONES DE SERVICIO SIERRA CIRCULAR DE MESA MODE D'EMPLOI SCIES À CIRCUIT DE TABLE TKS500S Edition: 10.01.2020 – Revision - 00 – RAR - DE/EN/ES/FR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Hinweise zur Anwendung der Tischkreissäge 8.3.1 Längsschnitte ....................19 8.3.2 Gehrungsschnitte (Querschnitte/Winkelschnitte) und Keilschnitte ....... 19 9 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG Reinigung Wartung 9.2.1 Wartungsplan ....................21 9.2.2 Werkzeugwechsel ..................21 Lagerung Entsorgung FEHLERBEHEBUNG PREFACE (EN) SAFETY HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... - Seite 3 Requisitos del usuario 20.3 Dispositivos de seguridad 20.4 Indicaciones generales de seguridad 20.5 Seguridad eléctrica 20.6 Indicaciones especiales de seguridad para esta máquina 20.7 Advertencias de peligro TRANSPORTE MONTAJE 22.1 Comprobación del volumen de suministro HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S...
- Seite 4 29.5 Raccordement sur un système d'aspiration des copeaux et de la poussière FONCTIONNEMENT 30.1 Contrôles avant la mise en service 30.2 Utilisation 30.2.1 Démarrage de la machine ................58 30.2.2 Arrêter la machine ..................58 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S...
-
Seite 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Señales De Seguridad / Symboles De Sécurité
Equipo de protección individual Équipement de protection individuelle Schutzhaube Tischkreissäge benutzen Use table saw adjustable guard Use la cubierta protectora de la sierra circular de mesa Utiliser le capot de protection de la scie circulaire à table HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... -
Seite 7: Technik / Technics / Técnica / Technique
Haken Schiebeholz-Schiebestock / hook for push stick and sliding wood / Gancho bastón de corredera y empuje / Crochet de la cale coulissante et du bâton d’insertion *nicht abgebildet / not shown / no representada / pas illustré HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... -
Seite 8: Komponenten / Components / Componentes / Composants
/ Porte-outils pour bâton d’insertion, clés à fourche,… Technische Daten / technical data / Datos técnicos / Données techniques TKS500S Spannung / voltage / Tensión / Tension 400 V / 3 / 50Hz Motorleistung /motor power / Potencia del motor / Puissance 4.2kW S6(40%) - Seite 9 Les valeurs autorisées sur le lieu de travail peuvent également varier d'un pays à l'autre. Toutefois, ces informations devraient permettre à l'utilisateur de mieux évaluer le danger et le risque. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S...
-
Seite 10: Vorwort (De)
Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnah- me und Handhabung der Tischkreissäge TKS500S, nachfolgend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugängli- chen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine... -
Seite 11: Sicherheit
Bedieners festlegen und die Verwendung dieser Maschine einschränken können! Legen Sie ihre persönliche Schutzausrüstung vor Arbeiten an der Maschine an. Arbeiten an elektrischen Bauteilen oder Betriebsmitteln dürfen nur von einer Elektro- fachkraft durchgeführt oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorge- nommen werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... -
Seite 12: Sicherheitseinrichtungen
Arbeiten Sie immer mit bedacht und der nötigen Vorsicht und wenden Sie auf keinen Fall übermäßige Gewalt an. Überbeanspruchen Sie die Maschine nicht! Unterlassen Sie das Arbeiten an der Maschine bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... -
Seite 13: Elektrische Sicherheit
Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Sicherheitshinweise“ und die „Bestimmungsge- mäße Verwendung“, sowie die Bedienungsanweisung insgesamt beachtet werden. Bedingt durch Aufbau und Konstruktion der Maschine können im Umgang mit den Maschinen Ge- fährdungssituationen auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... -
Seite 14: Transport
Stützpunkten gleichzeitig nivelliert werden. Man muss außerdem einen Abstand von mindestens 0.8 m um die Maschine rundum sichern. Vor und hinter der Maschine muss für notwendigen Ab- stand für die Zufuhr von langen Werkstücken gesorgt werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... -
Seite 15: Zusammenbau Der Maschine
• Sägeblatt einbauen. HINWEIS: Nur gut geschärfte, rissfreie und nicht ver- formte Sägeblätter verwenden. • Spannmutter festziehen, mit Festhalte-Schlüssel gegenhalten (Achtung, Linksgewinde). • Untere Sägeblattabdeckung hochklappen und die beiden Schrauben M8 wieder eindrehen und festziehen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... - Seite 16 Abstützbügel (4) für Tischverlängerung ausklap- pen und Tisch einrasten. Höheneinstellung Tischverlängerung: – Lineal auf den Sägetisch und die Tischverlängerung platzieren und Tischverlängerung in der Höhe ausrich- ten, mit den Schrauben am Sägetisch (3) und an der Abstützung (5) festziehen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S...
- Seite 17 (Winkelschablone zu Hilfe nehmen…nicht im Liefer- umfang enthalten und Anschließend Testschnitt zur Verifizierung). Transporträder montieren Montieren Sie die Radgruppe (1) am unteren Stützbein mit Schrauben und Muttern. Werkzeughalterung / Bedienhilfen-Halterung montieren: Bedienhilfen-Halterung (Haken) mittels Mutter am Ge- stell befestigen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S...
-
Seite 18: Elektrischer Anschluss
Feuchtigkeit >12 % mindestens 28 m/s) betragen. Die verwendeten Ab- saugschläuche müssen schwer entflammbar (DIN4102 B1) und permanent antista- tisch (oder beidseitig geerdet) sein sowie den jeweiligen Sicherheitsvorschriften ent- sprechen. Die Angaben bzgl. Luft-Volumenstrom, Unterdruck und Absaugstutzen ent- nehmen sie den technischen Angaben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... -
Seite 19: Betrieb
Gehrungsanschlag (durch Hochklappen auf den Sägetisch einsatzfähig) die Schutzhaube des Kreissägeblattes der Spaltkeil die Einlage im Tisch Querschnitte: Gehrungsschnitte im Bereich 0-90° können durchgeführt werden, dazu das zu schneidende Werkstück fest gegen die Anschlagfläche des Gehrungsanschlags drücken. Keilschnitte: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... -
Seite 20: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen. Kontrollieren Sie die Verbindungen zumindest wöchentlich auf festen Sitz. Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien und lesbaren Zustand der Warn- und Si- cherheitsaufkleber der Maschine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... -
Seite 21: Wartungsplan
Kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen be- züglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... -
Seite 22: Fehlerbehebung
Mit scharfen Sägeblatt erneuern schieben Spaltkeildicke passt nicht zum Spaltkeildicke muss gleich oder verwendeten Sägeblatt größer als Sägeblattdicke sein Sägeblatt läuft in falsche Rich- Phasen vertauscht Tausch einer Phase (Phasenwen- tung der an Steckdose) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... -
Seite 62: Ersatzteile / Spare Parts / Piezas De Recambio / Pièces De Rechange
(EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts (ES) Encontrará el catálogo electrónico de piezas de recambio en nuestra página web (piezas de recambio) (FR) Vous pouvez trouver le catalogue électronique des pièces détachées sur notre page d'accueil (pièces détachées) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... - Seite 64 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S...
-
Seite 65: Eg-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of
Bezeichnung / name / Denominación / Désignation TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW / SIERRA CIRCULAR DE MESA / SCIES À CIRCUIT DE TABLE Typ / model / Modelo / Type TKS500S EG-Richtlinien / EC-directives / Directivas CE / Directives CE ▪ 2006/42/EC ▪ 2011/65/EC ▪... -
Seite 66: Garantieerklärung (De)
Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN-Maschinen GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unse- ren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. -
Seite 70: Produktbeobachtung | Product Monitoring
F a x : + 4 3 7 2 8 9 7 1 5 6 2 4 i n f o @ h o l z m a n n - m a s c h i n e n . a t HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S... - Seite 71 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TKS500S...