Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch INTEGRUS Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Transmitter
  5. Integrus
  6. Betriebsanleitung
Bosch INTEGRUS Betriebsanleitung

Bosch INTEGRUS Betriebsanleitung

Drahtloses audioübertragungssystem
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für INTEGRUS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INTEGRUS
Drahtloses Audioübertragungssystem
de
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch INTEGRUS

Inhaltszusammenfassung für Bosch INTEGRUS

  • Seite 1 INTEGRUS Drahtloses Audioübertragungssystem Betriebsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bestrahlungsfläche von Strahlern 4.2.3 Umgebungsbeleuchtung 4.2.4 Objekte, Oberflächen und Reflexionen 4.2.5 Strahlerpositionierung 4.2.6 Überlappung von Bestrahlungsflächen und schwarze Flecken Planung eines Integrus Infrarotstrahlungssystems 4.3.1 Rechtwinklige Bestrahlungsfläche 4.3.2 Planung von Strahlern 4.3.3 Verkabelung Einrichtung Sender OMNEO Strahler mit mittlerer und hoher Leistung 5.2.1...
  • Seite 4 10.5.2 Imperiale Werte der Strahler mit Hardware-Version > 2.00 10.5.3 Metrische Werte der Strahler mit Hardware-Version < 2.00 10.5.4 Imperiale Werte der Strahler mit Hardware-Version < 2.00 Support-Services und Bosch Academy 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...

  • Seite 5: Sicherheit

    Funkkommunikation störend beeinflussen. Beim Betrieb dieses Geräts im Wohnbereich können Interferenzen auftreten. In diesem Fall trägt allein der Benutzer die bei der Behebung der Störungen entstehenden Kosten. Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...

  • Seite 6: Über Dieses Handbuch

    Allgemeine Informationen: https://www.boschsecurity.com/xc/en/support/product- security/ – Sicherheitsanweisungen, d. h. eine Liste bekannter Sicherheitslücken und vorgeschlagene Lösungen: https://www.boschsecurity.com/xc/en/support/product-security/security- advisories.html Bosch haftet nicht für Schäden, die durch den Betrieb seiner Produkte mit veralteten Softwarekomponenten verursacht werden. 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...

  • Seite 7: Warn- Und Hinweissymbole

    Reproduktion oder Übertragung auf elektronischem oder mechanischem Wege sowie durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder andere Methoden. Informationen darüber, wie Sie eine Genehmigung für den Nachdruck oder die Verwendung von Auszügen einholen, erhalten Sie von Bosch Security Systems B.V. Inhalte und Abbildungen können ohne Vorankündigung geändert werden. Dokumentenhistorie Veröffentlichungsdatum...

  • Seite 8: Systemübersicht

    | Systemübersicht INTEGRUS Systemübersicht INTEGRUS ist ein System zur drahtlosen Übertragung von Audiosignalen durch Infrarotstrahlung. Es kann für Simultandolmetschsysteme bei internationalen Konferenzen eingesetzt werden, auf denen verschiedene Sprachen gesprochen werden. Damit alle Teilnehmer das Konferenzgeschehen verstehen, übersetzen Dolmetscher je nach Bedarf die Saalsprache simultan.
  • Seite 9 16. IR-Übertragung: – Über die Infrarotübertragung werden die Signale vom INT-TXO zu den Strahlern im Raum übertragen. Das drahtlose INTEGRUS Sprachübertragungssystem setzt sich aus einer oder mehreren der folgenden Komponenten zusammen: Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...

  • Seite 10: Sender Omneo

    | Systemübersicht INTEGRUS Sender OMNEO Der Sender bildet das Herzstück des INTEGRUS Systems. Der INT-TXO Sender OMNEO wird direkt an das DICENTIS Konferenzsystem angeschlossen. Dieser Sender verfügt über vier Infrarot-Sprachkanäle (0–3). Die Anzahl der Kanäle kann mit der INT-L1AL Lizenz erweitert werden.
  • Seite 11      Die LEDs neben den Netzwerkanschlüssen verhalten sich identisch: – Rot/grün oder gelb/grün blinkend: Sender muss aktualisiert werden – Gelb: Netzwerkaktivität vorhanden – Grün: Netzwerkgeschwindigkeit von 1 Gbit/s – Orange: Netzwerkgeschwindigkeit von 100 Mbit/s Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...
  • Seite 12 Strahler. An jeden Ausgang können bis zu 30 Strahler in einem Ring (Loop) angeschlossen werden. Resettaste: 10 Sekunden lang gedrückt halten, um die Einheit auf Werkseinstellungen zurückzusetzen Notfall-Klemmleistenanschluss für die Übertragung von Notfallmeldungen an alle Kanäle Audioeingang: XLR-Buchse verteilt Audiosignale an alle Kanäle Gehäuseerdung 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...

  • Seite 13: Strahler

    Ausgangsleistung oder von halber Ausgangsleistung auf Standby, wenn die Temperatur der IR- LEDs zu hoch ist. Frontansicht Rote LED Gelbe LED Status Standby-Modus Übertragung Blinkend Beim Einschalten: Initialisierung der Signalkompensation Im Betrieb: Temperaturschutzmodus Störung des IR-LED-Felds Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...
  • Seite 14 Strahlers am Sender und für Durchschleifverbindungen (Loop-through) zu anderen Strahlern. Durch einen integrierten Schalter in den BNC-Buchsen wird ein automatischer Kabelabschluss gewährleistet. Ausgangsleistungsschalter: zum Umschalten der Strahler zwischen voller und halber Ausgangsleistung 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...

  • Seite 15: Ladegeräte

    Die Ladegeräte können bis zu 56 Empfänger gleichzeitig laden. Die Ladegeräte enthalten ein Netzteil mit automatischer Netzspannungsumschaltung. Jeder Empfänger verfügt über eine integrierte Ladeelektronik mit LED-Ladekontrollleuchte. Die Ladeelektronik überprüft, ob ein Akku eingelegt ist, und steuert den Ladevorgang. Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...
  • Seite 16 Setzen Sie die Empfänger fest in die Ladeschächte ein. Bei allen Empfängern muss die Ladekontrollleuchte im Ein/Aus-Taster aufleuchten. Die Kontrollleuchte zeigt den Ladestatus der einzelnen Empfänger an: LED-Farbe Ladestatus Grün Ladevorgang abgeschlossen Laufender Ladevorgang Rot blinkend Fehlerzustand Ladegerät ausgeschaltet oder Empfänger nicht richtig eingesetzt 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...

  • Seite 17: Empfänger

    Hinweis! Wenn Sie den Empfänger für längere Zeit lagern möchten, müssen folgende Umgebungsbedingungen eingehalten werden: – Luftfeuchtigkeit unter 60 % – Temperatur unter 25 °C – Empfänger wird alle paar Monate erneut aufgeladen Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...

  • Seite 18: Normalbetrieb

    Akku oder Einwegbatterien: entweder ein wiederaufladbarer NiMH-Akku (LBB4550/10) oder zwei 1,5‑V-Einwegbatterien, Bauform A 3.3.1 Normalbetrieb Schließen Sie für den Betrieb des Empfängers einen Kopfhörer an: Schließen Sie einen Kopfhörer an den Empfänger an. Drücken Sie den Ein/Aus-Taster. 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...

  • Seite 19: Empfängerkopfhörer

    Über eine 3,5-mm-Stereo-Klinkenbuchse kann an den Empfänger ein Kopfhörer angeschlossen werden. Geeignete Kopfhörer sind: – LBB 3441/10 Stethoclip-Kopfhörer – LBB 3442/00 Singleclip-Kopfhörer (Mono) – LBB 3443/00 Stereokopfhörer – HDP‑ILN Induktionsschleifen-Nackenbügelkopfhörer – HDP‑LWN Leichtgewicht-Nackenbügelkopfhörer – Oder andere kompatible Typen (siehe Technische Daten) Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...

  • Seite 20: Planung

    INTEGRUS Planung Infrarotstrahlung Das Integrus Audioübertragungssystem basiert auf der Übertragung durch modulierte Infrarotstrahlung. Die Infrarotstrahlung ist Teil des elektromagnetischen Spektrums, das sich aus sichtbarem Licht, Radiowellen und anderen Strahlungsarten zusammensetzt. Die Wellenlänge der Infrarotstrahlung liegt geringfügig über der Wellenlänge des sichtbaren Lichts.

  • Seite 21: Richtungsempfindlichkeit Des Empfängers

    (entsprechend einem Signal-Rausch-Verhältnis von 80 dB für die Audiokanäle). Die Auswirkung der Trägeranzahl auf die Reichweite wird in den folgenden beiden Abbildungen dargestellt. Die Strahlungscharakteristik ist der Bereich, innerhalb dessen die Strahlungsintensität mindestens der minimal erforderlichen Signalstärke entspricht. Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...
  • Seite 22 Abbildungen). Dies ist der Bodenbereich, in dem das direkte Signal stark genug ist, um einen fehlerfreien Empfang zu gewährleisten, wenn der Empfänger direkt auf den Strahler ausgerichtet ist. Entsprechend der Darstellung hängen Größe und Position der Bestrahlungsfläche von Montagehöhe und Winkel des Strahlers ab. 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...

  • Seite 23: Umgebungsbeleuchtung

    Abbildung 4.7: Strahler senkrecht (90°) zur Decke montiert 4.2.3 Umgebungsbeleuchtung Das Integrus Audioübertragungssystem ist praktisch immun gegen die Einflüsse der Umgebungsbeleuchtung. Leuchtstofflampen (mit oder ohne elektronischem Vorschaltgerät oder Dimmer), wie z. B. TL-Lampen oder Energiesparlampen, stören das Integrus Audioübertragungssystem nicht. Es zeigen sich auch keinerlei Probleme bei Sonnenlicht und künstlichem Licht mit Glühlampen oder Halogenlampen bis 1.000 lx.

  • Seite 24: Objekte, Oberflächen Und Reflexionen

    Grund nicht minimiert werden. Die Strahler sollten hoch genug positioniert werden, sodass sie nicht von Personen im Saal blockiert werden (siehe folgende beide Abbildungen). Abbildung 4.9: Durch eine Person vor dem Teilnehmer blockierte Infrarotsignale 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...
  • Seite 25 Bei konzentrisch angeordneten Konferenzräumen können zentral und hoch oben angebrachte, abgewinkelte Strahler den Konferenzbereich sehr effizient abdecken. In Räumen mit nur wenigen oder keinen Reflexionsflächen (z. B. in einem abgedunkelten Kinoraum) sollte die Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...
  • Seite 26 Falls der Weg der Infrarotsignale teilweise blockiert wird (z. B. unterhalb von Tribünen), sollte der „Schattenbereich“ mit einem zusätzlichen Strahler versehen werden (siehe folgende Abbildung). Abbildung 4.15: Strahlerposition für Sitze unterhalb einer Tribüne 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...

  • Seite 27: Überlappung Von Bestrahlungsflächen Und Schwarze Flecken

    Fall kann dies zu einem Empfangsverlust an diesen Positionen führen (schwarze Flecken). In den folgenden beiden Abbildungen wird der Effekt von sich überlappenden Bestrahlungsflächen und unterschiedlichen Signallaufzeiten dargestellt. Abbildung 4.16: Erhöhte Reichweite durch zusätzliche Strahlungsleistung Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...
  • Seite 28 Je geringer die Trägerfrequenz ist, umso unempfindlicher ist der Empfänger gegenüber unterschiedlichen Signallaufzeiten. Die Signallaufzeiten können durch Laufzeitkompensationsschalter an den Strahlern ausgeglichen werden. Siehe Bestimmen der Laufzeitschalterpositionen am Strahler, Seite 44 . Siehe – Bestimmen der Laufzeitschalterpositionen am Strahler, Seite 44 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...

  • Seite 29: Planung Eines Integrus Infrarotstrahlungssystems

    INTEGRUS Planung | de Planung eines Integrus Infrarotstrahlungssystems 4.3.1 Rechtwinklige Bestrahlungsfläche Um die optimale Anzahl von Infrarotstrahlern zu ermitteln, die für eine 100-prozentige Bestrahlung eines Saals erforderlich sind, muss meist ein Test vor Ort durchgeführt werden. Es kann jedoch eine gute Abschätzung mithilfe „garantierter rechtwinkliger Bestrahlungsflächen“...

  • Seite 30: Planung Von Strahlern

    Anschließend wird überprüft, ob die Strahler an den geplanten Positionen eine ausreichende Bestrahlung bieten. Falls keine ausreichende Bestrahlung vorhanden ist, werden zusätzliche Strahler hinzugefügt. Die Abbildungen 4.14, 4.15 und 4.16 zeigen Beispiele für die Strahleranordnung. 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...

  • Seite 31: Verkabelung

    Strahler und dem Sender so symmetrisch wie möglich sein (siehe folgende beide Abbildungen). Unterschiede bei den Kabelsignallaufzeiten können mithilfe der Laufzeitkompensationsschalter an den Strahlern kompensiert werden. Abbildung 4.22: Asymmetrische Strahlerverkabelung (vermeiden) Abbildung 4.23: Symmetrische Strahlerverkabelung (empfohlen) Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...

  • Seite 32: Einrichtung

    Befestigen Sie die Montageplatte an der Aufhängehalterung. Siehe Befestigen der Montageplatte an der Aufhängehalterung, Seite 33 Befestigen Sie die Aufhängehalterung am Strahler. Siehe Befestigen der Aufhängehalterung, Seite 34 Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...

  • Seite 33: Befestigen Der Montageplatte An Der Aufhängehalterung

    Bodenstativmontage: siehe Montage des Strahlers auf einem Bodenstativ, Seite 35 . – Wandmontage: siehe Montage des Strahlers an einer Wand, Seite 35 . – Abbildung 5.2: Befestigen der Platte an der Aufhängehalterung bei Bodenstativmontage Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...

  • Seite 34: Befestigen Der Aufhängehalterung

    Schraubenbohrung und dient zur Einstellung des Strahlerwinkels (siehe Einsatz in obiger Abbildung). Die Rückseite des Strahlers weist entsprechende Bohrungen auf, in die diese Kugel einrastet. Der Montagewinkel kann in Schritten zu 15° eingestellt werden. 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...

  • Seite 35: Montage Des Strahlers Auf Einem Bodenstativ

    Die zur Befestigung der Wandhalterung verwendeten vier Schrauben müssen für eine Auszugskraft von je 200 kg ausgelegt sein. Die Schrauben und Dübel aus dem Lieferumfang der Wandhalterung LBB 3414/00 sind ausschließlich für die Montage an Vollziegel- oder Betonwänden vorgesehen. Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...
  • Seite 36 Der Neigungswinkel des Strahlers kann zwischen 0 und 90° in Schritten zu 15° eingestellt werden. Um die horizontale Ausrichtung des Strahlers einzustellen, muss die Montageschraube gelöst werden. Anschließend kann der Strahler in die gewünschte Position gedreht werden. 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...

  • Seite 37: Montage Des Strahlers An Einer Wand

    Einwegbatterien wird durch diese Vorrichtung vermieden. Der Akku verfügt über einen Temperatursensor, durch den eine Überhitzung beim Laden vermieden wird. Weitere Informationen zum Laden des Akkus finden Sie in Abschnitt Integrus Ladegeräte. Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 |...

  • Seite 38: Integrus Ladegeräte

    LBB 4560/00 Ladeeinheit für 56x LBB 4540 – darf bei aktiver Stromversorgung nur flach auf einem Tisch positioniert verwendet werden. LBB 4560/50 Ladeeinheit für Wandmontage für 56x LBB 4540 – darf nur an der Wand montiert verwendet werden. 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...

  • Seite 39: Verbindung

    Sie müssen den INT-TXO an den High-Power-Ausgang des DCNM-APS2 (Audioprozessor und Power Switch) oder des DCNM-PS2 (Power Switch) anschließen. Verwenden Sie den anderen Ausgang des Senders für die Verbindung mit Teilnehmereinheiten, um die Stromversorgung der Switches zu optimieren. Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...

  • Seite 40: Anschluß An Einen Anderen Sender

    Um den Übertragungsmodus des INT-TXO zu ändern, muss der Schalter auf der Rückseite des INT-TXO auf Slave gestellt werden. MASTER SLAVE Hinweis! Das Koaxialkabel zwischen dem Master‑ und dem Slave-Sender darf max. 10 m lang sein. 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...

  • Seite 41: Anschluß Der Strahler

    Um einen automatischen Kabelabschluss zu gewährleisten, darf in einer Durchschleifkette am letzten Strahler kein Kabel mit offenem Ende angeschlossen werden. Beim Anschluss der Infrarotstrahler darf das Kabel nicht geteilt werden. Andernfalls funktioniert das System nicht ordnungsgemäß. Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...

  • Seite 42: Konfiguration

    | Konfiguration INTEGRUS Konfiguration Sender OMNEO Der INT-TXO wird vom DICENTIS System gesteuert. Auf den verschiedenen Registerkarten der INTEGRUS Einstellungsseite können Sie: – Statusinformationen abrufen – Träger deaktivieren – Lizenzen hinzufügen und entfernen Zugriff auf die INTEGRUS Einstellungsseite erhalten Sie über https://int-txo.local.

  • Seite 43: Rückgabe Aller Int-L1Al Lizenzen

    12. Klicken Sie auf Verarbeiten. – Sie erhalten die Datei ResponseRequest_<MAC-Adresse INT-TXO>.bin. 13. Klicken Sie auf der Registerkarte Lizenzierung auf der INTEGRUS Einstellungsseite neben dem Feld Antwortpaket auf die Schaltfläche Durchsuchen. 14. Wählen Sie die Datei ResponseRequest_<MAC-Adresse INT-TXO>.bin aus. 15. Klicken Sie auf Antwortpaket verarbeiten.

  • Seite 44: Integrus Strahler

    Kabelsignallaufzeit: Übertragung vom Sender zum Strahler über das Kabel – Strahlungssignallaufzeit: Übertragung vom Strahler zum Empfänger über die IR-Strecke – Bei Systemen mit zwei oder mehr Sendern: Übertragung durch die Slave-Sender 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...

  • Seite 45: System Mit Einem Sender

    Laufzeitunterschiede mithilfe eines Messgeräts zu ermitteln, um dementsprechend die Laufzeitschalterpositionen zu bestimmen. Bestimmen der Laufzeitschalterpositionen durch Messen der Kabellängen Verwenden Sie die folgende Methode, um die Laufzeitschalterpositionen anhand der Kabellängen zu bestimmen: Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...
  • Seite 46 50*5.6 = 168 280-280=0 0/33=0 Tabelle 7.1: Berechnung der Kabelsignallaufzeiten Hinweis! * Die verwendete Kabelsignallaufzeit pro Meter ist ein Beispielwert. Verwenden Sie in dieser Berechnung die tatsächliche Kabelsignallaufzeit pro Meter, wie vom Hersteller angegeben. 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...
  • Seite 47 237 ns 563 ns 339 ns Abbildung 7.3: System mit fünf Strahlern und gemessenen Impulsantwortzeiten Strahlernummer Impulsantwortze Kabelsignallaufz Signallaufzeitunt Laufzeitschalterpo it [ns] eit [ns] erschied [ns] sition 350/2=175 292-175=117 117/33=3.64=4 584/2=292 292-292=0 0/33=0 Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...

  • Seite 48: System Mit Zwei Oder Mehr Sendern In Einem Raum

    Beim Einstellen der Laufzeitschalter muss darauf geachtet werden, dass der Schalter in der neuen Schaltposition einrastet. Der Schalter darf sich nicht zwischen zwei Schaltpositionen befinden, da sich dann falsche Laufzeiteinstellungen ergeben. 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...
  • Seite 49 Signallaufzeit unterschied sition Signallaufze ufzeit [ns] [ns] it [ns] [ns] Master 0+168=168 593-168=425 425/33=12,88=13 Master 0+280=280 593-280=313 313/33=9,48=9 Master 0+112=112 593-112=481 481/33=14,58=15 Master 0+168=168 593-168=425 425/33=12,88=13 Master 0+280=280 593-280=313 313/33=9,48=9 Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...

  • Seite 50: Systeme Mit Mehr Als 4 Trägern Und Unter Tribünen Montierten Strahlern

    Position erhöht werden. In der folgenden Abbildung beträgt der Unterschied der Signalstrecke 12 Meter. Die berechneten Schalterpositionen der Strahler unter der Tribüne müssen um eine Position erhöht werden. Abbildung 7.5: Unterschied der Signalstrecke für zwei Strahler 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...

  • Seite 51: Reichweitentest

    Wählen Sie den höchsten verfügbaren Träger aus. – Im Display des Empfängers wird die Qualität des empfangenen Trägersignals angezeigt. Siehe Integrus Empfänger, Seite 51 . Testen Sie alle Positionen und Richtungen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Testen aller Positionen und Richtungen“ in diesem Kapitel.
  • Seite 52 Vergewissern Sie sich, dass die Schalter für die Signallaufzeitkompensation am Strahler auf die richtigen Werte eingestellt sind. – Stellen Sie sicher, dass sich ein Schalter nicht versehentlich zwischen zwei Schaltpositionen befindet. 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...
  • Seite 53 IR-Hörsysteme und IR-Mikrofone, die bei Frequenzen über 2 MHz arbeiten, können den Empfang auf dem niedrigsten Träger stören. Deaktivieren Sie in einem solchen Fall die beiden niedrigsten Träger und überprüfen Sie den Empfang erneut. Siehe – Integrus Empfänger, Seite 51 Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...

  • Seite 54: Wartung

    | Wartung INTEGRUS Wartung Das INTEGRUS System erfordert einige Wartungsarbeiten, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind. INTEGRUS Komponente Intervall Prüfen Akku Regelmäßig nach Die Akkus müssen dicht sein. drei Jahren Tauschen Sie den Akku aus, falls Undichtigkeiten oder Korrosion festgestellt werden.

  • Seite 55: Technische Daten

    Strahler mit mittlerer und hoher Leistung Netzspannung 100–240 VAC, 50–60 Hz Leistungsaufnahme  LBB 4511, Betrieb 100 W  LBB 4511, Standby 8 W  LBB 4512, Betrieb 180 W  LBB 4512, Standby 10 W Anzahl der IREDs  LBB 4511  LBB 4512 Gesamte optische Spitzenintensität  LBB 4511 12 W/sr  LBB 4512 24 W/sr Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...

  • Seite 56: Empfänger, Akkus Und Ladegeräte

    Stromaufnahme bei 2,4 V (Akkuspannung) 15 mA (Sprache bei maximaler Lautstärke, 32- Ohm-Kopfhörer) Stromaufnahme (Standby) < 1 mA NiMH-Akku Spannung 2,4 V Kapazität 1100 mAh Ladegeräte Netzspannung 100–240 VAC, 50–60 Hz Leistungsaufnahme 300 W (Laden von 56 Empfängern) Stromaufnahme (Standby) 17 W (keine Empfänger in der Ladeeinheit) 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...

  • Seite 57: Mechanische Daten

    0, 15, 30, 45, 60, 75 und 90° Gewicht  LBB 4511 ohne Halterung 6,8 kg  LBB 4511 mit Halterung 7,6 kg  LBB 4512 ohne Halterung 9,5 kg  LBB 4512 mit Halterung 10,3 kg Farbe Bronze Wandhalterung Abmessungen (H x B x T) 200 x 280 x 160 mm Gewicht 1,8 kg Farbe Quarzgrau Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...

  • Seite 58: Empfänger, Akkus Und Ladegeräte

    Schrauben und Kappen für Wandmontage im Lieferumfang enthalten Abmessungen (H x B x T)  LBB 4560/00 230 x 690 x 530 mm  LBB 4560/50 130 x 680 x 520 mm Gewicht ohne Empfänger LBB 4560/00 15,5 kg LBB 4560/50 11,2 kg Gewicht (mit 56 Empfängern) LBB 4560/00 22,3 kg LBB 4560/50 18,0 kg Farbe Anthrazit mit Grau 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...

  • Seite 59: Umwelt

    41 °F – 113 °F Lagertemperatur (°C) 5 °C – 45 °C Lagertemperatur (°F) 41 °F – 113 °F Transporttemperatur (°C) -30 °C – 70 °C Transporttemperatur (°F) -22 °F – 158 °F Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...
  • Seite 60 | Technische Daten INTEGRUS INT-TXO Sender OMNEO Relative Feuchtigkeit bei Betrieb, nicht 5% – 95% kondensierend (%) 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...

  • Seite 61: Vorschriften Und Normen

    Metrische Werte der Strahler mit Hardware-Version > 2.00 LBB 4511/00 bei voller LBB 4512/00 bei voller Leistung Leistung 1643 11,5 1440 10,5 1026 -0,5 -6,5 1519 12,5 1189 -1,5 -10,5 1364 1140 -1,5 -10,5 -0,5 -5,5 -6,5 -1,5 Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...
  • Seite 62 (Die Montagehöhe entspricht dem Abstand von der Empfangsebene und nicht vom Boden.) Nr. = Anzahl der Träger A = Fläche [m W = Breite [m] H = Montagehöhe [m] L = Länge [m] X = Versatz [m] a = Montagewinkel [Grad] 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...
  • Seite 63 7728 4018 7728 3174 6072 1911 3696 1677 2548 1296 1849 3528 7038 3038 5214 2392 4092 2116 3481 2744 5451 2401 4761 2016 3871 2016 4018 1764 3174 1287 2107 Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...
  • Seite 64 (Die Montagehöhe entspricht dem Abstand von der Empfangsebene und nicht vom Boden.) Nr. = Anzahl der Träger A= Fläche [ft W = Breite [ft] H = Montagehöhe [ft] L = Länge [ft] X = Versatz [ft] a = Montagewinkel [Grad] 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...

  • Seite 65: Metrische Werte Der Strahler Mit Hardware-Version

    INTEGRUS Technische Daten | de 10.5.3 Metrische Werte der Strahler mit Hardware-Version < 2.00 LBB 4511/00 bei voller LBB 4512/00 bei voller Leistung Leistung 1269 1196 1288 1080 Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...
  • Seite 66 (Die Montagehöhe entspricht dem Abstand von der Empfangsebene und nicht vom Boden.) Nr. = Anzahl der Träger A = Fläche [m W = Breite [m] H = Montagehöhe [m] L = Länge [m] X = Versatz [m] a = Montagewinkel [Grad] 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...

  • Seite 67: Imperiale Werte Der Strahler Mit Hardware-Version

    6195 3450 6732 2666 5015 1794 3068 1404 2116 1089 1521 2852 5890 2537 4425 2107 3304 1521 2704 2107 4464 2116 3481 1716 3312 1560 3450 1518 2666 1080 1794 Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...
  • Seite 68 (Die Montagehöhe entspricht dem Abstand von der Empfangsebene und nicht vom Boden.) Nr. = Anzahl der Träger A= Fläche [ft W = Breite [ft] H = Montagehöhe [ft] L = Länge [ft] X = Versatz [ft] a = Montagewinkel [Grad] 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...

  • Seite 69: Support-Services Und Bosch Academy

    Problembehandlung – Reparatur und Austausch – Produktsicherheit Bosch Building Technologies Academy Besuchen Sie die Website der Bosch Building Technologies Academy und erhalten Sie Zugang zu Schulungskursen, Videoanleitungen und Dokumenten: www.boschsecurity.com/xc/en/ support/training/ Bosch Security Systems B.V. 2023-01 | V01 | Betriebsanleitung...
  • Seite 70 | Support-Services und Bosch Academy INTEGRUS 2023-01 | V01 | Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...
  • Seite 72 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Niederlande www.bosch-sicherheitssysteme.de © Bosch Security Systems B.V., 2023 Building solutions for a better life. 202303021133...

Inhaltsverzeichnis