Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ISN-GMX-S1 Installation Guide
(EN) Test transmitter
(DE) Prüfsender
(ES) Emisor de prueba
(FR) Émetteur de contrôle
(IT)
Trasmettitore di
controllo
(PL)
Nadajnik testowy
(PT)
Emissor de teste
(SV) Testsändare
(ZH) 测试发射器
07/2016
686_h
4
F.01U.326.906-01
2
5
1
1
3
6
© 2016 Bosch Security Systems, Inc.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch ISN-GMX-S1
Inhaltszusammenfassung für Bosch ISN-GMX-S1
- Seite 1 ISN-GMX-S1 Installation Guide (EN) Test transmitter (DE) Prüfsender (ES) Emisor de prueba (FR) Émetteur de contrôle (IT) Trasmettitore di controllo (PL) Nadajnik testowy (PT) Emissor de teste (SV) Testsändare (ZH) 测试发射器 07/2016 686_h F.01U.326.906-01 © 2016 Bosch Security Systems, Inc.
- Seite 2 F.01U.326.906-01 © 2016 Bosch Security Systems, Inc.
- Seite 3 ISN-GMX-P0 Insert the connection lead from the ISN- mounting plate: GMX-S1 into the header labelled ISN- The ISN-GMX-S1 test transmitter is part GMX-S1 , (not polarity conscious), on of the test system for the ISN-SM-xx Weld the ISN-GMX-P0 mounting the detector (Fig.
-
Seite 4: Direkte Montage Auf Stahl
Messingspreizdübel mithilfe der Schraube (M4 × 14mm). Schweißen Sie die 1. Aplicación Montageplatte ISN-GMX-P0 auf die El emisor de prueba ISN-GMX-S1 es un Der ISN-GMX-S1 muss bei der Stahlfläche gemäß den componente del sistema de ensayo para Montage auf Beton mithilfe Montageanweisungen für den... - Seite 5 (fig. 9). placa de montaje ISN-GMX-P0: desmontar los dos tornillos de Con ello se activa el ISN-GMX-S1 y Cuando se instala sobre cabeza ranurada en cruz se comprueba el detector; el tiempo hormigón, el ISN-GMX-S1 no situados en el centro encima de de comprobación aproximado es de...
- Seite 6 Pour installer l'émetteur de contrôle Le ISN-GMX-S1 doit être fixé à sismiques ISN-SM-xx. ISN-GMX-S1 à l'aide de la plaque de l'aide de cette cheville lorsqu'il montage ISN-GMX-P0 : Le ISN-GMX-S1 doit être positionné à la est monté...
- Seite 7 Il trasmettitore di controllo ISN-GMX-S1 Ai fini dell’installazione del trasmettitore ISN-GMX-S1 al tassello ad costituisce parte integrante del sistema di controllo ISN-GMX-S1 con la piastra espansione in ottone con la vite M4 di test per la gamma ISN-SM-xx dei di montaggio del dispositivo ISN-GMX- x 14mm.
-
Seite 8: Podłączenie Elektryczne
Wywiercić otwór o średnicy 5mm 6. Informazioni per le ordinazioni dla nadajnika ISN-GMX-S1 (rys. 2). x >22mm na nadajnik ISN-GMX-S1 i F.01U.003.371 ISN-GMX-S1 włożyć mosiężny kołek rozprężny. Wywiercić otwór o średnicy 3,2mm i ISN-GMX-P0 F.01U.003.366 naciąć... -
Seite 9: Ligação Elétrica
1. Aplicação Posicione o ISN-GMX-S1 de modo a Para instalar o emissor de teste ISN- O emissor de teste ISN-GMX-S1 é parte que não entre em contacto com a GMX-S1 utilizando a placa de montagem integrante do sistema de teste para a... - Seite 10 M4-skruven (fig. 3). Påbörja testet genom att skicka ut • 1 x M4 x 14mm Se till att ISN-GMX-S1 sätts fast på en LÅG signal (≤1 V) (fig. 9). • 1 x M4 x 21mm expanderplugg i sådant sätt att den seismiska Detta aktiverar ISN-GMX-S1 och mässing...
- Seite 11 等待 1 分钟以便探测器初始化。 P0 的锥坑孔作为定位钻孔模板。钻出 激活测试系统输入 (图 8)。 3.2mm 孔，深 6mm。在孔上制出 M4 验证控制面板收到的报警。 螺纹，用 M4 埋头螺钉将 ISN-GMX-P0 6. 订购信息 固定于安装表面 。 采用提供的 M4 螺钉将 ISN-GMX-S1 测 F.01U.003.371 ISN-GMX-S1 试发射机固定在安装板上 (图 3)。 ISN-GMX-P0 F.01U.003.366 请确保 ISN-GMX-S1 的放置方式不会阻 碍地震检波器 ISN-SM-xx 的安装(图 4)。...
- Seite 12 Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, NY 14450 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com F.01U.326.906-01 © 2016 Bosch Security Systems, Inc.