Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch NurseCall N46
Inhaltszusammenfassung für Bosch NurseCall N46
- Seite 1 NurseCall N46 Zimmersender de Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
NurseCall N46 Zimmersender | de Inhaltsverzeichnis Identifizierung Dokument Kundendienstadressen Allgemeine Informationen NurseCall System NurseCall N46 Zimmersender Sicherheitshinweise Einführung 3.1.1 Grundsatz 3.1.2 Bedeutung der Sicherheitshinweise 3.1.3 Nichtbeachtung in Sicherheitsregeln Standortbedingungen Allgemeine Sicherheitshinweise 3.3.1 Beobachten und informieren Spezielle Sicherheitshinweise Beschreibung Allgemeine Beschreibung 4.1.1... - Seite 4 | NurseCall N46 Zimmersender Leitungsgebundene Eingänge Allgemeine Konfiguration Verwendung Hilferuf Assistenzruf Rufquittierung (Personalanwesenheit) Hilferuf 2 (Notruf) Technischer Alarm Eintreffen des Pflegepersonals Weggang des Pflegepersonals Tagesmeldung und Meldung über niedrigen Ladezustand der Batterie Fehlermeldung Bedienung Beschreibung der sechs verschiedenen Betriebszustände...
-
Seite 5: Identifizierung
NurseCall N46 Zimmersender Identifizierung | de Identifizierung Dokument Bezeichnung Nummer Bedienungsanleitung 970.030 Tabelle 1.1 Dokumentnummer Version Beschreibung v1.0 | 2009.06 Erste Ausgabe Tabelle 1.2 Versionsverwaltung Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 970.030 | v1.0 | 2009.06... -
Seite 6: Kundendienstadressen
| Identifizierung NurseCall N46 Zimmersender Kundendienstadressen TeleAlarm SA Bosch Group Bosch Security Systems BV Rue du Pont 23 Postbus 80002 CH-2300 La Chaux-de-Fonds NL-5600 JB Eindhoven Schweiz Niederlande Tel.: +41 32 327 25 40 Tel.: +31 (0)900 8212499 Bosch Security Systems France... -
Seite 7: Allgemeine Informationen
Hilfeleistung durch das Pflegepersonal steuern und überwachen. Die Übertragung von Alarmen und Ereignissen erfolgt über Funk. Es ist keine Kabelverbindung zwischen dem NurseCall N46 Zimmersender und der NurseCall Main Unit erforderlich. Dadurch lässt sich das System leicht installieren und ermöglicht eine nahezu uneingeschränkte Mobilität. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Schutz der Umwelt sowie die anerkannten technischen Regeln zur Sicherstellung geeigneter und sicherer Arbeitsbedingungen eingehalten werden, die in dem Land und an dem Ort gültig sind, an dem der NurseCall N46 Zimmersender zum Einsatz kommt. 3.1.3 Nichtbeachtung in Sicherheitsregeln Die Nichtbeachtung der Sicherheitsregeln sowie der geltenden Rechtsvorschriften und technischen Bestimmungen kann Unfälle, Schäden am Eigentum und die Umweltverschmutzung... -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Gehäuse eingeschaltet ist, darf der NurseCall N46 Zimmersender nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. ACHTUNG! Der NurseCall N46 Zimmersender darf nur an die im Abschnitt 5.2 Installation, Seite 14 genannten Stromquellen angeschlossen werden. ACHTUNG! Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur gemäß den Anweisungen und ausschließlich von autorisierten Technikern vorgenommen werden. -
Seite 10: Beobachten Und Informieren
ACHTUNG! Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeit in das System eindringen kann. Wenn doch Flüssigkeit in den NurseCall N46 Zimmersender gelangt sein sollte, handeln Sie sofort: Schalten Sie den NurseCall N46 Zimmersender aus, indem Sie die Batterie herausnehmen oder das Netzteil herausziehen. -
Seite 11: Beschreibung
NurseCall N46 Zimmersender Beschreibung | de Beschreibung Allgemeine Beschreibung 4.1.1 Ansicht von oben Abb. 4.1 Ansicht von oben Rote Notruftaste LED-Alarmanzeige LED-Anwesenheitsanzeige Grüne Quittiertaste für das lokale Quittieren eines Alarms Blaue Assistenzruftaste Buchse für kodierten Schlüssel (Option) Installationsfach Buchse für Birntaster... -
Seite 12: Hauptfunktion
Zimmersender mit der grünen Taste erfolgen. 4.2.4 Alarmanzeige Die Anwesenheits- und Alarm-LED-Anzeigen signalisieren den Alarmierungszustand. Durch die Buchse für den Birntaster ist der NurseCall N46 Zimmersender problemlos erweiterbar. Optionen Der NurseCall N46 Zimmersender kann mit zwei Hauptleistungsmerkmalen ergänzt werden: Identifikation der Pflegegruppe und Relaiskontakte zur externen Signalisierung. -
Seite 13: Installation
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial zur späteren Verwendung (Lagerung oder Transport) auf. HINWEIS! Bei fehlenden oder defekten Komponenten darf der NurseCall N46 Zimmersender nicht installiert werden. Wenden Sie sich in einem solchen Fall bitte umgehend an den für Sie zuständigen Vertreter. -
Seite 14: Installation
Fernsehern. 5.2.2 Wandmontage Der NurseCall N46 Zimmersender kann mit zwei bis fünf Schrauben an der Wand befestigt werden. Zwei im Abstand von 60 mm voneinander angebrachte Bohrungen sind für die direkte Montage auf Unterputzdosen vorgesehen. Die drei oberen Bohrungen dienen zur Positionierung des Geräts und sind vom Installationsfach aus nicht zugänglich. -
Seite 15: Anschließen An Die Spannungsversorgung
5.2.3 Anschließen an die Spannungsversorgung Der NurseCall N46 Zimmersender kann über eine Lithiumbatterie und/oder über eine externe Spannungsversorgung (12 bis 24 VDC) betrieben werden. Wenn die Spannungsversorgung über eine externe Stromquelle erfolgt, wird die Batterie nicht benötigt. Sie kann jedoch als Reservespannungsversorgung bei eventuell auftretenden Stromausfällen verwendet werden. -
Seite 16: Austauschen Der Batterie
WARNUNG! – Batterie niemals ins Feuer werfen. Es besteht Explosionsgefahr! – Verwenden Sie nur Originalbatterien, die für die Verwendung im NurseCall N46 Zim- mersender vorgesehen sind. Die Verwendung anderer Batterietypen kann gefährlich sein. – Schützen Sie die Batterie vor Flüssigkeiten. - Seite 17 NurseCall N46 Zimmersender Installation | de Abb. 5.1 Austauschen der Batterie Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 970.030 | v1.0 | 2009.06...
-
Seite 18: Konfiguration Und Anschlussbelegung
| Installation NurseCall N46 Zimmersender 5.2.8 Konfiguration und Anschlussbelegung Lötbrücken (falls „gelötet“): B8 Assistenzruf nur bei Personalanwesenheit B7 Assistenzruf von den Klemmen J6[4-5] B6 Keine Personalanwesenheitsverarbeitung B5 Keine Tagesmeldung B4 Keine Wiederholung der Rufmeldung B3 Wiederholung der Meldung für technischen Alarm B1 REL 1 Polarität des Hilferufs (NO oder NC) -
Seite 19: Eingänge Und Ausgänge
NurseCall N46 Zimmersender Installation | de Eingänge und Ausgänge Allgemeine Eingänge Das Sternchen (*) zeigt an, dass es sich um eine Werkseinstellung handelt. Externe Buchse 3,5 mm J1 Durch Schließen des Kontakts wird Auslösung ein Hilferuf ausgelöst. Durch Öffnen des Kontakts wird ein Hilferuf ausgelöst. -
Seite 20: Allgemeine Konfiguration
Gelötet Der Assistenzruf kann nur erfolgen, wenn eine Pflegeperson ihre Anwesenheit bestätigt hat. NurseCall N46 Zimmersender mit Ausgangsrelais werden mit aktivierter Personalanwesenheitsverarbeitung (B6 offen) ausgeliefert. Modelle ohne Ausgangsrelais werden mit deaktivierter Personalanwesenheitsverarbeitung (B6 gelötet) ausgeliefert. 970.030 | v1.0 | 2009.06... -
Seite 21: Verwendung
Verwendung | de Verwendung Jedes Mal, wenn ein NurseCall N46 Zimmersender verwendet wird, das heißt, wenn eine Taste gedrückt oder ein leitungsgebundener Eingang aktiviert wird, sendet das Gerät ein Funksignal, und die LED-Anzeigen zeigen den aktuellen Status des Geräts an. Optional kann der Gerätestatus über zwei Relais an einer Fernanzeige signalisiert werden, z. -
Seite 22: Rufquittierung (Personalanwesenheit)
| Verwendung NurseCall N46 Zimmersender Rufquittierung (Personalanwesenheit) Die Rufquittierung erfolgt durch Drücken der grünen Quittiertaste. Die Rufquittierung beendet sofort die Wiederholung aller Rufe. Optional kann durch das Quittieren ein Personalanwesenheitssignal ausgelöst werden: – durch grünes Blinken der LED-Anzeige und durch Aktivierung des Personalanwesenheitsrelais, wenn das Pflegepersonal beim Betreten des Raums die Quittiertaste drückt;... -
Seite 23: Weggang Des Pflegepersonals
NurseCall N46 Zimmersender Verwendung | de Die Meldung über das Eintreffen des Pflegepersonals wird nicht wiederholt. Das Einstecken des kodierten Schlüssels wird durch grünes Blinken der LED-Anzeige und durch Aktivieren des Personalanwesenheitsrelais signalisiert. Weggang des Pflegepersonals Die Meldung über den Weggang des Pflegepersonals wird ausgelöst, wenn die Pflegeperson den kodierten Schlüssel aus dem Gerätegehäuse entfernt, wenn sie/er den Raum verlässt. -
Seite 24: Bedienung
Patient zuvor einen Hilferuf ausgelöst hat. Jeder Betriebszustand wird durch die LED-Anzeige und durch eine spezielle Position der Ausgangsrelais angezeigt. Es ist möglich, den NurseCall N46 Zimmersender so zu konfigurieren, dass: – der Assistenzruf nur ausgelöst werden kann, wenn Personal anwesend ist. -
Seite 25: Darstellungslegende
Assistenzruf Personalan- wesenheit ** ** Wenn die Funktion „Assistenzruf nur bei Personalanwesenheit“ aktiviert ist und der NurseCall N46 Zimmersender nicht im Status „Personalanwesenheit“ ist, löst der Assistenzruf einen Alarm ohne Personalanwesenheit und eine Hilferuf-Funkmeldung aus. Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 970.030 | v1.0 | 2009.06... - Seite 26 ** ** Wenn die Funktion „Assistenzruf nur bei Personalanwesenheit“ aktiviert ist und der NurseCall N46 Zimmersender nicht im Status „Personalanwesenheit“ ist, löst der Assistenzruf einen Alarm ohne Personalanwesenheit und eine Hilferuf-Funkmeldung aus. Status vor der Aktion: Alarm mit Personalanwesenheit...
- Seite 27 NurseCall N46 Zimmersender Bedienung | de Status vor der Aktion: Assistenzruf mit Personalanwesenheit Relaiskontakt LED-Anzeige Funkmeldung Aktion Status Assistenzruf mit (keine) Personalanwesenheit Assistenzruf mit Assistenzruf Hilferuf Personalanwesenheit (unverändert) Alarm mit Quittierung Rufquittierung Personalanwesenheit Assistenzruf mit Assistenzruf Assistenzruf Personalanwesenheit Status vor der Aktion: Assistenzruf ohne Personalanwesenheit...
-
Seite 28: Verhalten Des Geräts Beim Einstecken Und Beim Entfernen Des Kodierten Schlüssels
Entfernen des Standby *** Personals mit Code kodierten Schlüssels *** Wenn der Ruf nicht quittiert wurde, wird der NurseCall N46 Zimmersender durch Entfernen des Schlüssels in den Alarmzustand ohne Personalanwesenheit geschaltet. 970.030 | v1.0 | 2009.06 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems... - Seite 29 NurseCall N46 Zimmersender Bedienung | de Status vor der Aktion: Assistenzruf mit Personalanwesenheit Relaiskontakt LED-Anzeige Funkmeldung Aktion Status Assistenzruf mit (keine) Personalanwesenheit Assistenzruf mit Eintreffen des Einstecken des Personalanwesenheit Personals mit Code kodierten Schlüssels (unverändert) Weggang des Entfernen des Assistenzruf ohne Personals mit Code kodierten Schlüssels...
-
Seite 30: Betrieb Mit Deaktivierter Personalanwesenheitsfunktion
| Bedienung NurseCall N46 Zimmersender Betrieb mit deaktivierter Personalanwesenheitsfunktion 7.4.1 Verhalten des Geräts beim Drücken einer Taste Status vor der Aktion: Standby Relaiskontakt LED-Anzeige Funkmeldung Aktion Status (keine) Standby Alarm ohne Hilferuf Hilferuf Personalanwesenheit Quittierung Rufquittierung Standby Assistenzruf Assistenzruf... -
Seite 31: Verhalten Des Geräts Beim Einstecken Und Beim Entfernen Des Kodierten Schlüssels
NurseCall N46 Zimmersender Bedienung | de 7.4.2 Verhalten des Geräts beim Einstecken und beim Entfernen des kodierten Schlüssels HINWEIS! Die Funktionen Einstecken und Entfernen des kodierten Schlüssels sind optional. Status vor der Aktion: Standby Relaiskontakt LED-Anzeige Funkmeldung Aktion Status (keine) -
Seite 32: Lagerung
Wenn der NurseCall N46 Zimmersender nur vorübergehend gelagert werden muss, ist es u. U. nicht notwendig, ihn vollständig zu verpacken. Wenn Sie den NurseCall N46 Zimmersender aber für längere Zeit lagern möchten, z. B. in einem Lagerraum oder an einem ähnlichen Ort, empfiehlt es sich, das Gerät in der Originalverpackung aufzubewahren. -
Seite 33: Entsorgung
Entsorgung In diesem Kapitel wird die korrekte Entsorgung des NurseCall N46 Zimmersender erläutert. Der NurseCall N46 Zimmersender ist mit dem Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten (durchgestrichene Abfalltonne) versehen. Das bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Nutzung entsprechend der EU-Richtlinie 2002/96/EG getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden muss. -
Seite 34: Anhang
| Anhang NurseCall N46 Zimmersender Anhang 10.1 Elektrische Daten Externe 12 - 24 VDC Spannungsversorgung Übertragung: < 40 mA und Stromaufnahme Ruhemodus: < 10 mA Batteriespannungs- 3-V-Lithiumbatterie CR2450 versorgung Übertragung: < 30 mA und Stromaufnahme Ruhemodus: < 10 μA Batterielebensdauer Ca. -
Seite 35: Eu-Konformitätserklärung
NurseCall N46 Zimmersender Anhang | de 10.4 EU-Konformitätserklärung Abb. 10.1 EU-Konformitätserklärung, Hauptseite Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 970.030 | v1.0 | 2009.06... - Seite 36 TeleAlarm SA Bosch Group Bosch Security Systems France Bosch Sicherheitssysteme GmbH Rue du Pont 23 Atlantic 361 Haus-ServiceRuf CH-2300 La Chaux-de-Fonds 361, Avenue du Général de Gaulle Ingersheimer Straße 16 Schweiz F-92147 Clamart D-70499 Stuttgart Tel.: +41 32 327 25 40...