SCOOT AND RIDE Highwaykick 1 L Bedienungsanleitung Seite 4

EN - 1. Introduction - This manual contains crucial informations about safety, warranty and care. Please read this
manual carefully and instruct your children before using Highwaykick. For safety it is neccessary that only adults carry
out the assembling of Highwaykick. Watch your children while assembling to avoid them choke small parts included in
package. Highwaykick is just to be used by Children between the age of 1 to 5 and with a maximum bodyweight of 50
kg (110lbs).
DE - 1. Einleitung - Diese Anleitung enthält wichtige Informationen über die Sicherheit, Leistung und Wartung. Lesen
Sie diese Anleitung vor Ihrer ersten Fahrt mit dem Highwaykick durch und unterweisen Sie Ihr Kind vor der Benüt-
zung. Bewahren Sie diese Anleitung auf, um bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können. Der Aufbau des Highwaykick
sollte nur durch einen Erwachsenen erfolgen. Achten Sie auf ihr Kind während des Aufbaus, da sich verschluckbare
Kleinteile in der Verpackung befinden können. Der Highwaykick ist nur für Kinder zwischen 1-5 Jahren mit max. 50 kg
Körpergewicht geeignet.
FR - 1. Introduction - Ce manuel contient des informations importantes concernant la sécurité, la garantie et l'entre-
tien. Veuillez lire entièrement ce manuel avant la première utilisation et transmettre ainsi les recommandations à votre
enfant. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Le montage de
Highwaykick doit uniquement être opéré par un adulte. Surveillez votre enfant lors du montage, car des petites pièces
pouvant être avalées peuvent se trouver dans l'emballage. Highwaykick ne convient qu'à des enfants dont l'âge est
compris entre 1 et 5 ans, et d'un poids max. de 50 kg (110lbs).
IT - 1. Introduzione - Questa guida contiene importanti informazioni sulla sicurezza, le prestazioni e la manutenzione
del prodotto. Leggerla con attenzione prima di utilizzare Highwaykick per la prima volta e addestrare il proprio bambi-
no prima di utilizzare il prodotto. Conservare le istruzioni per riferimento futuro. Il montaggio di Highwaykick va esegui-
to da un adulto. Prestare attenzione al proprio bambino durante il montaggio, perché nella confezione di Highwaykick
potrebbero essere contenuti piccoli pezzi. Highwaykick è adatto solo per bambini tra i 1-5 anni di età di massimo 50 kg
di peso.
ES - 1. Introducción - Este manual contiene información importante sobre la seguridad, las prestaciones y el man-
tenimiento. Lea este manual antes de circular por primera vez con el Highwaykick e instruya a su hijo/a antes de su
uso. Guarde este manual para poder realizar consultas cuando sea necesario. El Highwaykick solamente debe ser
montado por un adulto. Supervise a su hijo durante el montaje, pues en el embalaje puede haber piezas pequeñas
que podría tragar. El Highwaykick es apto para menores de 1-3 años con un peso corporal máx. de 50 kg.
SL - 1. Uvod - Ta priročnik vsebuje bistvene informacije glede varnosti, garancije in vzdrževanja. Prosimo vas, da ga
skrbno preberete in o tem poučite svoje otroke, preden začnejo uporabljati Highwaykick. Da bi zagotovili varnost, naj
izdelek Highwaykick sestavljajo le odrasli. Med sestavljanjem bodite pozorni na otroke, da ne bi pogoltnili kakšnega od
majhnih delcev, ki so v svežnju. Highwaykick naj uporabljajo le otroci, stari od 1 do 5 let in s telesno težo do največ 50
kg (110lbs).
PT - 1. Introdução - Este manual contém informações cruciais sobre segurança, garantia e cuidados. Por favor, leia
atentamente este manual e instrua seus filhos antes de usar o Highwaykick. Para maior segurança, é necessário que
apenas os adultos realizem a montagem do Highwaykick. Durante a montagem observe as crianças para evitar que
estas sufoquem com as peças pequenas incluídas na embalagem. Highwaykick só deve ser usado por crianças entre
a idade de 1 a 5 e com um peso corporal máximo de 50 kg (110 libras).
SE - 1. Introduktion - Denna manual innehåller viktig information om säkerhet, garanti och skötsel. Läs vänligen ige-
nom den noga och instruera era barn innan de använder Highwaykick. För högsta säkerhet är det viktigt att monterin-
gen endast sker av vuxna. Håll ett öga på era barn under monteringen så att de inte sätter de små medföljande bitarna
i halsen. Highwaykick är endast avsedd för barn i åldrarna 1 till 5 och med en kroppsvikt på högst 50 kg (110lbs).
NO - 1. Innledning - Denne håndboken inneholder viktig informasjon om sikkerhet, garanti og vedlikehold.Vennligst
les igjennom den nøye og instruere barna før de bruker Highwaykick.For maksimal sikkerhet, er det viktig at montasjen
bare foregår av voksne. Hold et øye med barna under montering, slik at de ikke sette små biter i halsen. Highwaykick
er kun designet for barn i alderen 1 til 5 og med en kroppsvekt på 50 kg (110lbs)
FI - 1. Johdanto - Näissä käyttöohjeissa on tärkeää tietoa turvallisuudesta, tuotteen takuusta ja huollosta. Lue nämä
käyttöohjeet huolellisesti ja anna lapsillesi neuvoja ennen Highwaykick-laitteen käyttöä. Turvallisuuden kannalta on
välttämätöntä, että vain aikuiset kokoavat Highwaykick-laitteen. Valvo lapsiasi kokoamisen aikana, etteivät he tukehdu
pakkauksessa oleviin pieniin osiin. Highwaykick on tarkoitettu käytettäväksi vain 1-5-vuotiaille lapsille, enimmäispaino 50 kg.
NL - 1. Introductie - Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de veiligheid, de garantie en het onderhoud.
Lees ze zorgvuldig door en instrueer uw kinderen, alvorens de Highwaykick in gebruik te laten nemen. Om veiligheids-
redenen mogen uitsluitend volwassenen de montage van de Highwaykick doorvoeren. Pas bij de montage goed op
dat de kinderen geen kleine delen of verpakkingsdelen inslikken. Highwaykick mag uitsluitend gebruikt worden door
kinderen tussen 1 en 5 jaar en met een lichaamsgewicht van maximaal 50kg.
DA - 1. Introduktion - Denne vejledning indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, ydeevne og vedligeholdelse.
Læs denne vejledning før din første tur på Highwaykick og lære dit barn, før du bruger. Opbevar disse instruktioner
for at drage til fremtidig reference. Strukturen i Highwaykick skal udføres af en voksen. Vær opmærksom på sit barn
under konstruktion, fordi små dele kan være i pakken. Highwaykick er kun tilladt for børn mellem 1-5 år. Adequate 50
kg legemsvægt.
RU - 1. Введение - Настоящее руководство содержит важные указания по безопасности, функциональным
возможностям и техническому обслуживанию. Прочитайте руководство и проинструктируйте Вашего
ребёнка перед первым использованием Highwaykick. Сохраните это руководство, чтобы оно было доступно
для повторного прочтения в случае необходимости. Монтаж Highwaykick должен осуществляться только
взрослыми. Следите за своим ребёнком во время монтажа, так как в упаковке могут оказаться мелкие детали,
которые Ваш ребёнок может проглотить. Highwaykick пригоден для детей от 1 до 5 лет с весом тела до 50 кг.