Attentions Inhaltsverzeichnis - Content Inhaltsverzeichnis Hinweise Erstinbetriebnahme Das Fundament Anstrich and Abdichtung Aufbaumaße Installation Montage eines Holzofens Content Attention First time use The basement Painting and sealing Assembly dimensions Installation Installation of wooden stove...
Hinweise Personen mit Herz- Kreislaufbeschwerden, Bluthochdruck oder Zuckerkrankheit, dürfen die Sauna nur nach Rücksprache mit einem Arzt benutzen. Benutzen Sie das Produkt nie unter Einfluss von Medikamenten, Drogen, Alkohol oder nach intensiv betriebenem Sport. Kinder und Jugendliche dürfen die Sauna nur unter Aufsicht einer erwachsenen Begleitperson benutzen.
Attentions Attention People suffering from cardiovascular problems, high blood pressure or diabetes are only allowed to use this product after consultation of a doctor. Never use the product if you are intoxicated by drugs or alcohol, taken medicine or after intense physical exercise.
Das Fundament Version 1: Das Plattenfundament Wenn man nach einer kostengünstigen Lösung für ein Fundament für die Gartensauna sucht, sollte man das Plattenfundament genauer betrachten. Allerdings ist diese Variante nur für kleine und leichtere Saunamodelle geeignet und bietet keinen Frostschutz. Außerdem ist es weniger langlebig als andere Fundamentvarianten. 250cm Platten min.
Inhalt The basement Version 1: The Plate Foundation If you are looking for a cheap solution for your garden sauna foundation, you should definitely take a closer look at the slab foundation. However, this variant is only suitable for small, lighter sauna models. This sauna foundation also offers no frost protection and is not as durable as other variants.
Anstrich and Abdichtung Der Anstrich Um Ihre Außensauna richtig zu pflegen und vor Witterungseinflüssen zu schützen, empfiehlt es sich, regelmäßig auf die Außenseite eine Lasur aufzutragen. Eine Lasur ist eine transparente oder semi- transparente Holzbeschichtung, die das Holz vor UV-Strahlung, Feuchtigkeit und Schimmel schützt. Hier sind die Schritte, die Sie befolgen sollten, um Ihre Außensauna richtig zu lasieren: 1.
Attentions Inhalt Painting and sealing Painting In order to properly care for your outdoor sauna and to protect it from the weather, it is advisable to regularly apply a glaze to the outside. A glaze is a transparent or semi-transparent wood coating that protects the wood from UV radiation, moisture and mold.
Installation Installation des Saunaofens Für die Installation des Saunaofens sind in der Sauna Kabelkanäle vorhanden. Ein Kanal führt nach außen für den Stromanschluss und ein zweiter führt vom Ofen zum Temperatursensor in der Decke (falls der Ofen einen solchen benötigt). Bitte beachten Sie die Installationsanleitung des Saunaofens für genaue Anweisungen zur Installation.
Installation Installation of the sauna heater There are cable ducts in the sauna for the installation of the sauna heater. One duct leads out for the power connection and a second leads from the stove to the temperature sensor in the ceiling (if the stove requires one).
Montage eines Holzofens Nutzung eines Holzofens Die Nutzung eines Holzofens ist nur beim Modell Cube X2 möglich, da es über ausreichend Platz für die Installation und den sicheren Betrieb eines Holzofens verfügt. Bei den Modellen X1 und X3 ist die Verwendung eines Holzofens nicht möglich, da der verfügbare Platz dafür nicht ausreicht.
Installation of wooden stove Use of a wood stove The use of a wood stove is only possible with the Cube X2 model, as it has sufficient space for the installation and safe operation of a wood stove. With the X1 and X3 models, the use of a wood-burning stove is not possible because there is not enough space for it.
Seite 16
EAGO Deutschland GmbH Auf dem Großen Damm 13-17 47546 Kalkar Telefon +49(0)2824-80686-0 +49(0)2824-80686-29 E-Mail info@eago-deutschland.de www.eago-deutschland.de...