Bosch PSR 200 LI Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OBJ_BUCH-88-003.book Page 1 Thursday, December 14, 2006 10:30 AM
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d'emploi
Instrucciones de
servicio
Manual de instruções
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
PSR 200 LI
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje
Οδηγία χειρισµού
Kullanım kılavuzu
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Ελληνικά
Türkçe
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch PSR 200 LI
Inhaltszusammenfassung für Bosch PSR 200 LI
- Seite 1 OBJ_BUCH-88-003.book Page 1 Thursday, December 14, 2006 10:30 AM Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing PSR 200 LI Betjeningsvejledning Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje Οδηγία χειρισµού Kullanım kılavuzu Deutsch English Français Español Português Italiano...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
OBJ_BUCH-88-003.book Page 2 Thursday, December 14, 2006 10:30 AM Deutsch..... . . Seite English ..... . . Page 20 Français. - Seite 3 OBJ_BUCH-88-003.book Page 3 Thursday, December 14, 2006 10:30 AM PSR 200 LI 2 609 001 148 • 14.12.06...
- Seite 4 OBJ_BUCH-88-003.book Page 4 Thursday, December 14, 2006 10:30 AM 2 609 001 148 • 14.12.06...
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
OBJ_BUCH-88-003.book Page 5 Thursday, December 14, 2006 10:30 AM Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und WARNUNG Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal- tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektri- schen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. - Seite 6 OBJ_BUCH-88-003.book Page 6 Thursday, December 14, 2006 10:30 AM b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Ober- flächen wie Rohren, Heizungen, Herden und Kühl- schränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Seite 7 OBJ_BUCH-88-003.book Page 7 Thursday, December 14, 2006 10:30 AM b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicher- heitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.
- Seite 8 OBJ_BUCH-88-003.book Page 8 Thursday, December 14, 2006 10:30 AM 4) Sorgfältiger Umgang mit und Gebrauch von Elektro- werkzeugen a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
-
Seite 9: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
OBJ_BUCH-88-003.book Page 9 Thursday, December 14, 2006 10:30 AM 5) Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkuwerkzeu- a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. -
Seite 10: Akku-Ladegerät
OBJ_BUCH-88-003.book Page 10 Thursday, December 14, 2006 10:30 AM Bringen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug (z. B. Wartung, Werkzeugwechsel, etc.) sowie bei des- sen Transport und Aufbewahrung den Drehrichtungs- umschalter in Mittelstellung. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. Vermeiden Sie ein versehentliches Einschalten. -
Seite 11: Funktionsbeschreibung
OBJ_BUCH-88-003.book Page 11 Thursday, December 14, 2006 10:30 AM Betreiben Sie das Ladegerät nicht auf leicht brennba- rem Untergrund (z.B. Papier, Textilien etc.) bzw. in brennbarer Umgebung. Wegen der beim Laden auftreten- den Erwärmung des Ladegerätes besteht Brandgefahr. Funktionsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- sungen. -
Seite 12: Technische Daten
OBJ_BUCH-88-003.book Page 12 Thursday, December 14, 2006 10:30 AM Technische Daten Akku-Schrauber PSR 200 LI Sachnummer 3 603 J15 V.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl max. Drehmoment harter/weicher Schraubfall nach ISO 5393 12/6 max. Schrauben-Ø Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003 Akku Li-Ionen Kapazität Ladegerät... -
Seite 13: Konformitätserklärung
Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification 09.11.2006, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70145 Leinfelden-Echterdingen Montage Akku laden (siehe Bild A) Benutzen Sie kein anderes Ladegerät. Das mitgelieferte Ladegerät ist auf den in Ihr Elektrowerkzeug eingebauten Li- Ionen-Akku abgestimmt. - Seite 14 OBJ_BUCH-88-003.book Page 14 Thursday, December 14, 2006 10:30 AM Der Li-Ionen-Akku ist durch die „Electronic Cell Protection (ECP)“ gegen Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Akku wird das Elektrowerkzeug durch eine Schutzschaltung abgeschaltet: Das Einsatzwerkzeug bewegt sich nicht mehr. ACHTUNG Drücken Sie nach dem automatischen Abschalten des Elektrowerkzeuges nicht weiter auf den Ein-/Ausschalter.
-
Seite 15: Betrieb
OBJ_BUCH-88-003.book Page 15 Thursday, December 14, 2006 10:30 AM Betrieb Inbetriebnahme Drehrichtung einstellen Mit dem Drehrichtungsumschalter 9 können Sie die Drehrichtung des Elektrowerkzeuges ändern. Bei gedrücktem Ein-/Ausschalter 8 ist dies jedoch nicht möglich. Rechtslauf: Zum Eindrehen von Schrauben drücken Sie den Drehrichtungsumschalter 9 nach links bis zum Anschlag durch. -
Seite 16: Wartung Und Service
Ist der Akku nicht mehr funktionsfähig, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge. Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autori- sierten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge ausführen... -
Seite 17: Service Und Kundenberater
Gartenfreunde. www.dha.de, das komplette Service-Angebot der Deutschen Heimwerker Akademie. Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld ✆ ........0 18 05/70 74 10 Fax . -
Seite 18: Transport
Transport mehrerer Akkus relevant sein. Es kann in diesem Fall notwendig sein, besondere Bedingungen (z. B. bei der Verpackung) einzuhalten. Näheres können Sie einem englisch- sprachigen Merkblatt unter folgender Internetadresse entnehmen: http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/ index.htm. Entsorgung Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. - Seite 19 OBJ_BUCH-88-003.book Page 19 Thursday, December 14, 2006 10:30 AM Akkus/Batterien: Li-Ion: Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Transport“, Seite 18. Werfen Sie Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser. Akkus/Batterien sollen gesammelt, recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. Nur für EU-Länder: Gemäß...