Seite 1
Robert Bosch Power Tools GmbH PSR Select 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4M5 (2018.10) O / 235 األصلي التشغيل دليل de Originalbetriebsanleitung 1 609 92A 4M5 en Original instructions Notice originale es Manual original pt Manual original Istruzioni originali...
Italiano ..........Pagina 89 Nederlands ..........Pagina 106 Dansk ............ Side 122 Svensk ..........Sidan 136 Norsk............. Side 150 Suomi .............Sivu 164 Ελληνικά..........Σελίδα 178 Türkçe........... Sayfa 195 312 الصفحة ..........عربي ............1 609 92A 4M5 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Seite 3
(12) (11) (10) (13) PSR Select Bosch Power Tools 1 609 92A 4M5 | (24.10.2018)
Seite 4
(14) (15) 1 609 92A 4M5 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Seite 5
(11) Bosch Power Tools 1 609 92A 4M5 | (24.10.2018)
Seite 6
1 609 92A 4M5 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwen- den Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elek- trowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verrin- gern das Risiko eines elektrischen Schlages. Bosch Power Tools 1 609 92A 4M5 | (24.10.2018)
Seite 8
Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. 1 609 92A 4M5 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Seite 9
Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reich- weite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerk- zeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anwei- Bosch Power Tools 1 609 92A 4M5 | (24.10.2018)
Seite 10
Feuer zur Folge haben. Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zu- 1 609 92A 4M5 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest. Beim Festziehen und Lösen von Schrauben können kurzzeitig hohe Reaktionsmomente auftreten. Bringen Sie vor allen Arbeiten am Gerät (z.B. Wartung, Werkzeug- wechsel, etc.) sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung den Bosch Power Tools 1 609 92A 4M5 | (24.10.2018)
Seite 12
Sicherheit verantwortliche Person beauf- sichtigt werden oder von dieser im sicheren Umgang mit dem Ladegerät eingewiesen worden sind und die damit verbundenen Ge- fahren verstehen. Andernfalls besteht die Ge- fahr von Fehlbedienung und Verletzungen. 1 609 92A 4M5 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Decken Sie die Lüftungsschlitze des Ladegerätes nicht ab. Das Lade- gerät kann sonst überhitzen und nicht mehr ordnungsgemäß funktionie- ren. Produkt- und Leistungsbeschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Eindrehen und Lösen von Schrau- ben. Bosch Power Tools 1 609 92A 4M5 | (24.10.2018)
Micro-USB-Kabel (15) Ladegerät A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Liefer- umfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Akku-Schrauber PSR Select Sachnummer 3 603 J77 0.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl max. Drehmoment harter/weicher 4,5/3,5 Schraubfall nach ISO 5393 max.
Seite 15
Deutsch | 15 Akku-Schrauber PSR Select erlaubte Umgebungstemperatur – beim Laden °C 0 ... +45 – beim Betrieb °C -5 ... +45 – bei Lagerung °C -20 ... +50 Empfohlene Ladeadapter Akku Li-Ionen Nennspannung Kapazität Anzahl der Akkuzellen A) Der Ladestrom des Akkus ist geräteseitig auf 0,5 A begrenzt.
Seite 16
Ein-/Ausschalter. Der Akku kann beschä- digt werden. Leuchtet die Akku-Ladezustandsanzeige (5) bei halb gedrücktem Ein-/Aus- schalter (10) rot auf, hat der Akku weniger als 30% seiner Kapazität und sollte aufgeladen werden. 1 609 92A 4M5 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Seite 17
Eine Unterbrechung des Ladevorganges schädigt den Akku nicht. Der Li-Ionen-Akku ist durch die „Electronic Cell Protection (ECP)“ gegen Tie- fentladung geschützt. Bei entladenem Akku wird das Elektrowerkzeug durch eine Schutzschaltung abgeschaltet: Das Einsatzwerkzeug bewegt sich nicht mehr. Bosch Power Tools 1 609 92A 4M5 | (24.10.2018)
Drehen Sie das Bit-Magazin (11), bis im Sichtfenster (3) eine leere Kammer sichtbar ist. Schieben Sie den Schiebeschalter (7) nach vorn. Setzen Sie das Schrauberbit (1) direkt in die Werkzeugaufnahme (2) ein. 1 609 92A 4M5 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Sie den Drehrichtungsumschalter (8) nach rechts bis zum Anschlag durch. Die Drehrichtungsanzeige Linkslauf (6) leuchtet bei betätigtem Ein-/Ausschalter (10) und laufendem Motor. Ein-/Ausschalten Hinweis: Das Elektrowerkzeug kann nur eingeschaltet werden, wenn der Schiebeschalter (7) nach vorn geschoben wurde. Bosch Power Tools 1 609 92A 4M5 | (24.10.2018)
Wartung und Reinigung Bringen Sie vor allen Arbeiten am Gerät (z.B. Wartung, Werkzeug- wechsel, etc.) sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung den Drehrichtungsumschalter in Mittelstellung. Bei unbeabsichtigtem Be- tätigen des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. 1 609 92A 4M5 | (24.10.2018) Bosch Power Tools...
Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu un- seren Produkten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.
22 | Deutsch Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen. Tel.: (044) 8471511 Fax: (044) 8471551 E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com Luxemburg Tel.: +32 2 588 0589 Fax: +32 2 588 0595 E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com Transport Die enthaltenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahr- gutrechts.
Seite 229
UE lità che i prodotti indicati sono conformi a tut- te le disposizioni pertinenti delle Direttive e Avvitato- Codice pro- dei Regolamenti elencati di seguito, nonché dotto re a batte- Bosch Power Tools 1 609 92A 4M5 | (24.10.2018)