simu AUTOSUN Bedienungsanleitung Seite 7

FIXATION PAR VISSAGE /
FR-
3.3
MONTAJE CON TORNILLOS /
ES-
CONNEXION / CONNECTION /
4
FR- EN-
4.1
4.2
4.6
Se référer à la notice de la motorisation.
FR-
Refer to the drive instruction.
EN-
Siehe Anleitung des Motors.
DE-
Raadpleeg de motorhandleiding.
NL-
Consulte el manuale del motor.
ES-
Patrz instrukcja napędu.
PL-
Viz návod k pohonu.
CZ-
SCREW MOUNTING /
EN- DE-
MOCOWANIE METODĄ PRZYKRĘCANIA /
PL-
Ref. 9020637 :
STECKVERBINDUNG /
DE-
4.3
>>
BEFESTIGUNG MIT SCHRAUBEN /
UPEVNĚNI POMOCI ŠROUBŮ
CZ-
AANSLUITING / CONEXIÓN /
NL- ES-
0.8 Nm max
0.6 Nm mini
>>>
OK
OK
BEVESTIGING DOOR SCHROEVEN /
NL-
POŁĄCZENIA / PŘIPOJENÍ
PL- CZ-
4.4
4.5
Ø10mm
15 mm
7/8