simu AUTOSUN Bedienungsanleitung Seite 2

Entladung. - Bei Geräuschen, Erhitzung oder Auslaufen der Batterie ihre Verwendung abbrechen. - Vor jeder Handhabung überprüfen, ob
die Batterie heiß ist, ggf. abkühlen lassen. - Ist die Batterie nach der Verwendung erhitzt, diese an einem gut belüfteten Ort und vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt abkühlen lassen. - Die Außenhülle der Batterie beim Einlegen, bei der Verwendung und bei Arbeiten am
System nicht entfernen, durchschneiden oder beschädigen. - Keine Elemente oder Akkus verwenden, die nicht für den Einsatz mit dem
Gerät vorgesehen sind. - Immer nur die vom Gerätehersteller empfohlene Batterie für das Gerät kaufen. - Bewahren Sie die Original-
Produktdokumentation zur späteren Verwendung auf. - Das Element oder den Akkumulator nur in der Anwendung verwenden, für die sie
bestimmt sind. In einem geeigneten Behälter recyceln. - Produkte nach Stürzen nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern diese sichern und
im Recycling entsorgen.
NL- VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Buiten het bereik van kinderen houden. Indien ingeslikt, onmiddellijk een arts raadplegen. - In geval er een cel lekt, opletten dat er geen
vloeistof in aanraking komt met de huid of de ogen. Als hiervan sprake is de besmette lichaamsdelen afspoelen onder stromend water
en een arts raadplegen. - Het is noodzakelijk de cellen en de accu's te laden voor gebruik. Gebruik altijd de juiste lader en volg de
aanwijzingen van de fabrikanten of de handleiding van het apparaat voor de adequate lading. - Gebruik geen andere lader dan die
welke specifiek wordt aanbevolen voor gebruik met het apparaat. - Accu's niet langdurig laden wanneer deze niet worden gebruikt. - Na
lange opslagperioden kan het noodzakelijk zijn om de cellen of de accu's meerdere malen te laden en ontladen voor optimale prestaties.
- De cellen of de accu's niet blootstellen aan hitte of vuur. Het product niet bewaren in direct zonlicht. - De cellen of de accu's niet
demonteren, blootstellen aan druk, openen of stukmaken. - Bescherm de accu's tegen mechanische schokken. - Verbrand of beschadig
de accu's niet, omdat ze daardoor kunnen barsten of giftige stoffen kunnen vrijkomen. - Soldeer niet rechtstreeks aan cellen of accu's.
- Let op de plus (+) en min (–) markeringen op de cel, de accu en het apparaat en zorg ervoor dat ze correct worden gebruikt. - Verander
de aansluitingen niet. - Cellen of accu's niet kortsluiten. - Ontkoppel een accu door de connector zelf vast te houden, niet door aan het
snoer te trekken. - Dompel een accu nooit onder in water of zeewater. - Bewaar cellen en accu's op een schone en droge plaats.
Gebruik de accu niet in een afgesloten ruimte. Er moet ventilatie worden voorzien in de ruimte waarin de accu is geplaatst; anders kunnen
de accu's waterstofgas produceren, dat een explosie kan veroorzaken als het aan een ontstekingsbron wordt blootgesteld. - Stel de
accu's niet bloot aan ongunstige omstandigheden, zoals extreme temperaturen, diepe cycli, overmatig overladen of overmatig ontladen.
- Als een accu lawaai maakt, oververhit raakt of lekt, gebruik hem dan niet meer. - Controleer of de accu heet is voor u hem aanraakt en
laat hem zo nodig afkoelen. - Als de accu na gebruik heet is, laat hem dan afkoelen in een goed geventileerde ruimte uit de buurt van
direct zonlicht voordat u hem weer oplaadt. - Verwijder, knip of beschadig de buitenste behuizing van de accu niet wanneer u het systeem
installeert, gebruikt of onderhoudt. - Gebruik geen cellen of accu's die niet zijn bedoeld voor gebruik met het apparaat. - Koop altijd de
door de fabrikant aanbevolen accu's voor het materiaal. - Bewaar de oorspronkelijke documenten van het product om deze later te
raadplegen. - Gebruik de cellen van de accu uitsluitend voor het gebruik waarvoor zij zijn bestemd. - Recycle in een geschikte container.
- Gebruik een product dat is gevallen niet, maar isoleer het en voer het af voor recycling.
ES- NORMAS DE SEGURIDAD
Mantener fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión, contacte inmediatamente con un médico. - En caso de fuga de un elemento, evite
que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si esto ocurriera, lave la zona afectada con abundante agua y consulte a un médico. - Es
necesario cargar los elementos y las baterías de acumulación antes de usarlos. Utilice siempre el cargador adaptado y consulte las instrucciones
de los fabricantes o el manual del equipo en lo que respecta a la carga. - No utilice ningún otro cargador, salvo el destinado para su uso en el
equipo. - No deje la batería cargada durante mucho tiempo si no se va a utilizar. - Tras periodos de almacenamiento prolongados, puede que sea
necesario cargar y descargar varias veces los elementos o las baterías de acumulación para que alcancen su rendimiento máximo.- No exponga
los elementos ni las baterías al calor ni al fuego. Evite almacenarla exponiéndola directamente a la luz solar. - No desmonte, someta a presión, abra
ni rompa los elementos ni las baterías. - Evite que los acumuladores sufran golpes mecánicos. - No incinere ni seccione las pilas; podrían estallar
y liberar materiales tóxicos. - No suelde directamente las células o las baterías. - Respete las polaridades positiva (+) y negativa (–) del elemento,
la batería y el equipo, y asegúrese de que se están usando correctamente. - No modifique las conexiones. - No cortocircuite un elemento ni una
batería. - Desconecte una batería sosteniendo el propio conector y no tirando de su cable. - Nunca sumerja una batería en agua dulce o salada.
- Mantenga los elementos y las baterías en un lugar limpio y seco. - Evite utilizar la batería en un compartimento hermético. El compartimento
en el que está situada la batería debe estar provisto de orificios; de lo contrario, las baterías pueden generar hidrógeno gaseoso, lo que puede
provocar una explosión si se exponen a una fuente de combustión. - No someta las baterías a condiciones adversas como temperaturas
extremas, ciclos profundos, sobrecarga o sobredescarga excesiva. - Si una batería hace ruido, se sobrecalienta o tiene fugas, deje de usarla.
- Compruebe si la batería está caliente antes de manipularla y deje que se enfríe si es necesario. - Después del uso, si la batería está caliente,
antes de recargarla, deje que se enfríe en una zona bien ventilada y alejada de la luz solar directa. - No retire, corte o dañe la carcasa exterior
de la batería cuando instale, utilice o realice cualquier intervención en el sistema. - No utilice elementos ni baterías de acumulación que no
hayan sido diseñados para su uso con el equipo. - Compre siempre la batería recomendada por el fabricante del dispositivo para el material.
- Conserve la documentación original del producto para consultarla más adelante. - Utilice el elemento y la batería de acumulación únicamente
en la aplicación para la que han sido diseñados. Proceda al reciclaje en un contenedor adecuado. - No utilice un producto que se haya caído,
aíslelo y deposítelo para su reciclaje.
PL- ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku połknięcia natychmiast skonsultować się z lekarzem. - W przypadku
wycieku z jednego z ogniw należy uważać, aby nie dopuścić do kontaktu cieczy ze skórą lub oczami. W przeciwnym wypadku umyć skażoną
strefę dużą ilością wody i skonsultować się z lekarzem. - Przed użyciem należy naładować akumulator (akumulatory). Zawsze stosować
ładowarkę przeznaczoną do tego celu i zapoznać się z instrukcją producenta lub instrukcją obsługi urządzenia w zakresie wskazówek dotyczących
ładowania. - Nie stosować żadnych innych ładowarek niż te przewidziane specjalnie do użycia z tym urządzeniem. - Nie pozostawiać ładującego
się akumulatora na dłuższy czas, gdy nie jest on używany. - Po dłuższym okresie przechowywania, może być konieczne kilkukrotne naładowanie
i rozładowanie akumulatora lub akumulatorów, aby uzyskać maksymalną wydajność. - Nie wystawiać ogniw lub akumulatorów na działanie
wysokiej temperatury lub ognia. Unikać przechowywania w miejscu bezpośrednio narażonym na działanie światła słonecznego. - Nie demontować,
nie poddawać działaniu ciśnienia, nie otwierać ani nie przechowywania ogniw ani akumulatorów. - Nie narażać akumulatorów na wstrząsy
mechaniczne. - Nie palić ani nie przekłuwać ogniw akumulatora, ponieważ może to spowodować wybuch lub uwolnienie toksycznych substancji.
- Nie lutować bezpośrednio na ogniwach lub akumulatorach. - Przestrzegać oznaczeń biegunowości plus (+) i minus (–) na ogniwie,
akumulatorze i urządzeniu oraz upewnić się, że ich sposób użycia jest prawidłowy. - Nie modyfikować połączeń. - Nie zwierać ogniw
lub akumulatora. - Akumulator należy odłączać, trzymając za złącze, a nie ciągnąc za przewód. - Nigdy nie zanurzać akumulatora w
wodzie słodkiej ani wodzie morskiej. - Przechowywać ogniwa i akumulatory w czystym i suchym miejscu. - Unikać użytkowania akumulatora
2/8