simu AUTOSUN Bedienungsanleitung Seite 6

Sposoby okablowania są określone w normach krajowych oraz w normie europejskiej IEC 60364.
PL-
- Wszystkie trzy elementy: panel słoneczny, akumulator i napęd powinny być zamontowane z tej samej strony produktu z napędem . Akumulator
musi być łatwo dostępny, aby możliwe było jego ewentualne ponowne ładowanie.
- SIMU zaleca umieszczanie złączy pomiędzy boczną ścianką a kołnierzem oraz zamocowanie przewodów wewnątrz kasety produktu z napędem.
Przewody i złącza muszą być zabezpieczone przed nawinięciem na wałek lub pancerz produktu z napędem. Przewód przechodzący przez
metalową ściankę powinien być zabezpieczony i odizolowany za pomocą opaski znajdującej się na przewodzie.
- Achować minimalną odległość 1 metra od wszelkiego źródła ognia. Bateria musi być osłonięta przed deszczem (IPX4).
Instalace: Podmínky instalace elektrických zařízení se řídí místně platnými normami a vyhláškami nebo normou IEC 60364.
CZ-
- Všechny tři prvky, solární panel, baterie a pohon, musí být namontovaný na stejnou stranu poháněného výrobku. Baterie musí být přístupná, aby
se mohlo provést případné dobití.
- SIMU doporučuje umístit konektory mezi postranici a přírubu a upevnit kabely dovnitř boxu poháněného výrobku. Kabely a konektory musí být
chráněny před pohybem poháněného výrobku. Kabely procházející kovovou stěnou musí být ochráněny a izolovány chráničkou nebo průchodkou.
- Instalujte ve vzdálenosti alespoň 1m od zdroje ohně.Baterie musí být chráněna před deštěm (IPX4).
3.1 PERÇAGES / DRILLING /
FR- EN-
33
9
Ø
5
33
FIXATION PAR RIVETAGE /
FR-
3.2
FIJACIÓN POR REMACHADO /
ES-
OK
6/8
BOHRUNG / DOORBORINGEN /
DE- NL-
505
90°
505
FIXATION BY RIVETING /
EN- DE-
MONTAŻ METODĄ NITOWANIA /
PL-
OK
PERFORACIÓN /
ES- PL-
=> Ø4,8 mm (Acier, Steel, Stahl, Staal, Acero, Stal, Ocel)
2x
=> Ø 5 mm max.
19 27
33
33
33
19 27
33
BEFESTIGUNG DURCH NIETVERBINDUNG /
UCHYCENÍ POMOCÍ NÝTŮ
CZ-
WIERCENIE OTWORÓW / VRTÁNÍ
CZ-
505
505
BEVESTIGING MET KLINKNAGELS /
NL-
Mini 25 mm
Ø10mm
15 mm
19 27
33
33
19 27