Herunterladen Diese Seite drucken
TFA 31.1136 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 31.1136:

Werbung

TFA_No. 31.1136_Anl_Sprach_06_2
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland.
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die tech-
nischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert
werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter
Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany.
No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at
the time of going to print and may change without prior notice. The latest technical data and information about this
product can be found in our homepage by simply entering the product number in the search box.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne.
La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA
Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent
être modifiées sans avis préalable. Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit
peuvent être consultées en entrant le numéro de l'article sur notre site.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania.
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA
Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza
preavviso.È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul
nostro sito.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd.
De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informa-
tie worden gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoe-
ren van het artikelnummer op onze homepage.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania.
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los
datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin
previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de
artículo en nuestra página web.
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Německo
Žádná část tohoto manuálu nesmí být reprodukována bez písemného souhlasu TFA Dostmann. Technická specifikace
je platná ke dni tisku a může se změnit bez předchozího upozornění. Poslední technickou specifikaci a informace o
produktu můžete najít na našich webových stránkách.
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Nemčija
Ta navodila ali njihov izvleček je dovoljeno objavljati le z dovoljenjem podjetja TFA Dostmann. Tehnični podatki so
veljavni v času tiska in jih lahko brez predhodne najave spremenimo.
Najnovejše tehnične podatke in informacije o vašem izdelku lahko po art.št. najdete na naši domači spletni stran.
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Njemačka
Niti jedan dio ovog priručnika ne smije se reproducirati bez pismene suglasnosti TFA Dostmann.
Tehnički podaci su točni u vrijeme tiskanja i mogu se promijeniti bez prethodne najave.
Najnovije tehničke podatke kao i podatke o svojem proizvodu možete naći unosom broja proizvoda na našoj stranici.
www.tfa-dostmann.de
10.06.2020
15:33 Uhr
Seite 1
06/2020
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Návod k použití
NAVODILA ZA UPORABO
Upute za korištenje
Kat. Nr. 31.1136

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für TFA 31.1136

  • Seite 1 Gebruiksaanwijzing No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. The latest technical data and information about this Istruzioni per l'uso product can be found in our homepage by simply entering the product number in the search box.
  • Seite 2 TFA_No. 31.1136_Anl_Sprach_06_2 10.06.2020 15:33 Uhr Seite 2 Fig. 1 ACHTUNG! LASER KLASSE 2 Schauen Sie nie direkt in den Laserstrahl. Leuchten Sie niemals mit dem Laserstrahl in die Augen von Personen oder Tieren. Es kann dauerhafte Schäden am Auge verursachen. Wellenlänge: 635 - 660 nm | Output: <1mW | EN 60825-1:2015-07 ATTENTION: LASER CLASS 2 ➋...
  • Seite 3 TFA_No. 31.1136_Anl_Sprach_06_2 10.06.2020 15:33 Uhr Seite 3 RAY - Infrarot-Thermometer RAY - Infrarot-Thermometer 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. EMC/RFI • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des •...
  • Seite 4 TFA_No. 31.1136_Anl_Sprach_06_2 10.06.2020 15:33 Uhr Seite 4 RAY - Infrarot-Thermometer RAY - Infrared Thermometer • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder 1. Before you start using it Lösungsmittel verwenden! • Please make sure to read the instruction manual carefully. •...
  • Seite 5 TFA_No. 31.1136_Anl_Sprach_06_2 10.06.2020 15:33 Uhr Seite 5 RAY - Infrared Thermometer RAY - Infrared Thermometer 3. Getting started 7. Troubleshooting Problems Solutions • Open the battery compartment. • The battery compartment is on the inside of the handle. Open the battery compartment No display ➜...
  • Seite 6 TFA_No. 31.1136_Anl_Sprach_06_2 10.06.2020 15:33 Uhr Seite 6 RAY - Thermomètre infrarouge RAY - Thermomètre infrarouge 1. Avant d'utiliser l'appareil • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. EMC/RFI • En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de per- •...
  • Seite 7 TFA_No. 31.1136_Anl_Sprach_06_2 10.06.2020 15:33 Uhr Seite 7 RAY - Thermomètre infrarouge RAY - Termometro a infrarossi 6. Entretien, maintenance, remplacement des piles 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Le capteur est la partie la plus sensible. Veuillez protégez le capteur contre la saleté. •...
  • Seite 8 TFA_No. 31.1136_Anl_Sprach_06_2 10.06.2020 15:33 Uhr Seite 8 RAY - Termometro a infrarossi RAY - Termometro a infrarossi • Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o abrasivi. • Rimuovere le batterie se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolungato. EMC/RFI •...
  • Seite 9 TFA_No. 31.1136_Anl_Sprach_06_2 10.06.2020 15:33 Uhr Seite 9 RAY - Infrarood-thermometer RAY - Infrarood-thermometer 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. EMC/RFI • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigin- •...
  • Seite 10 TFA_No. 31.1136_Anl_Sprach_06_2 10.06.2020 15:33 Uhr Seite 10 RAY - Infrarood-thermometer RAY - Termómetro infrarrojo 6. Schoonmaken, onderhoud, batterijwissel 1. Antes de utilizar el dispositivo • De sensor is het gevoeligste onderdeel van uw infrarood-thermometer. Bescherm het sensor • Lea detenidamente las instrucciones de uso. gedeelte tegen verontreiniging.
  • Seite 11 TFA_No. 31.1136_Anl_Sprach_06_2 10.06.2020 15:33 Uhr Seite 11 RAY - Termómetro infrarrojo RAY - Termómetro infrarrojo • Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilice medio abrasi- vo ni disolventes! EMC/RFI • Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo. •...
  • Seite 12 TFA_No. 31.1136_Anl_Sprach_06_2 10.06.2020 15:33 Uhr Seite 12 RAY - Infra teploměr RAY - Infra teploměr 1. Před použitím 4. Použití • Následující informace čtěte velmi pozorně. • Stiskněte a podržte tlačítko na vnitřní straně rukojeti pro aktivaci přístroje. Na displeji se na moment •...
  • Seite 13 TFA_No. 31.1136_Anl_Sprach_06_2 10.06.2020 15:33 Uhr Seite 13 RAY - Infrardeči termometer RAY - Infra teploměr Symboly obsažených těžkých kovů jsou následující: 1. Pred uporabo naprave Cd = Kadmium, Hg = Rtuť, Pb = Olovo • Natančno preberite navodila za uporabo. Tako se boste seznanili z novo napravo, spoznali Tento přístroj je označen nálepkou evropské...
  • Seite 14 TFA_No. 31.1136_Anl_Sprach_06_2 10.06.2020 15:33 Uhr Seite 14 RAY - Infrardeči termometer RAY - Infrardeči termometer 3. Začetek delovanja 8. Odstranjevanje Baterij in akumulatorjev ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! • Odprite pokrov za baterije. Kot uporabnik izdelka ste zakonsko zavezani k okolju prijaznemu odlaganju rabljenih •...
  • Seite 15 TFA_No. 31.1136_Anl_Sprach_06_2 10.06.2020 15:33 Uhr Seite 15 RAY - Infrarcrveni termometar RAY - Infrarcrveni termometar 1. Prije korištenja, molimo pročitajte upute za korištenje pažljivo. 3. Početak • Prateći i poštujući upute iz ovog priručnika spriječiti će te oštečenja instrumenta i gubitka •...
  • Seite 16 TFA_No. 31.1136_Anl_Sprach_06_2 10.06.2020 15:33 Uhr Seite 16 RAY - Infrarcrveni termometar HI/LO je prikazano ➜ Izmjerena temperatura izvan mjernog područja Ako vaš ured – aj ne radi unatoč tim mjerama kontaktirajte dobavljača kod kojeg ste ga kupili. 8. Odlaganje smeća Nemojte bacati prazne baterije i punjive baterije u kućni otpad.