Verwandte Anleitungen für Verity Medical NeuroTrac MyoPlus 2Pro
Inhaltszusammenfassung für Verity Medical NeuroTrac MyoPlus 2Pro
- Seite 1 NeuroTrac MyoPlus 2Pro ® DIE PROFESSIONELLE WAHL Bedienungsanleitung Bitte besuchen Sie unsere Webseite www.veritymedical.com Zweikanal-EMG Zweikanal-ETS Zweikanal-STIM Deutsch...
-
Seite 2: Symbole Auf Dem Gerät Und Der Verpackung
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Symbole auf dem Gerät und der Verpackung Vorsicht! (stromführende Ausgänge). Folgen Sie der Bedienungsanleitung! Andernfalls könnte der Patient oder Bediener des Gerätes einem Risiko ausgesetzt sein. Neuromuskuläre Stimulation (STIM) und EMG getriggerte Stimulation (ETS) sollten nicht von Patienten mit sensorisch gesteuerten Herzschritt- machern verwendet werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Symbole auf dem Gerät und der Verpackung Inhaltsverzeichnis Warnhinweise Kontraindikationen und Vorsichtsmaßnahmen ÜBERBLICK: Indikationen für die Anwendung Einleitung Tasten und grundlegende Bedienung Schnellstart-Anweisungen Integrierte Hilfe-Bildschirme PROGRAMME: Programm-Übersicht Voreingestellte Gruppen wählen Liste der voreingestellten Programme Ablauf der Stimulationsprogramme Benutzerdefinierte Programme Phasentypen... -
Seite 4: Warnhinweise
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Warnhinweise Dieses Gerät muss unter Anleitung eines Physiotherapeuten oder Arztes verwendet werden. Patienten Berührungsschutz Typ: BF (Body floated). Für den Dauerbetrieb geeignet. Führen Sie die Anschlusskabel nicht in eine Netzstromversorgung ein. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Substanzen ein. Das Gerät ist nicht vor dem Eindringen von Regen geschützt, wenn es außerhalb der Tragetasche verwendet wird. -
Seite 5: Kontraindikationen Und Vorsichtsmaßnahmen
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Kontraindikationen und Vorsichtsmaßnahmen STIM: Neuromuskuläre Stimulation (NMS) Bevor Sie dieses Gerät verwenden, müssen Sie zunächst den Rat Ihres Physiotherapeuten oder Arztes einholen Die neuromuskuläre Stimulation sollte nicht angewendet werden: wenn Sie einen sensorisch gesteuerten Herzschrittmacher tragen während der Schwangerschaft (sofern nicht medizinisch empfohlen) bei nicht diagnostizierten Schmerzzuständen Platzieren Sie keine Elektroden an folgenden Stellen:... -
Seite 6: Indikationen Für Die Anwendung
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Indikationen für die Anwendung * Schmerzen im Beckenbereich * Patellofemorales Schmerzsyndrom * Rehabilitation nach Schlaganfall und Lähmung STIM * Stressinkontinenz * Überaktive Blase (Dranginkontinenz) * Muskelatrophie * Rehabilitation der oberen Gliedmaßen bei Schlaganfall TENS * Allgemeine Schmerzen (einschließlich Rückenschmerzen) * Schmerzen im Beckenbereich * Harninkontinenz * Rehabilitation nach Schlaganfall und Lähmung... -
Seite 7: Einleitung
Einleitung Dieses Gerät gehört zu einer neuen und modernen Generation von EMG-Geräten und neuromuskulären Stimulatoren, die Verity Medical Ltd. für Therapeuten und Patienten entwickelt hat. Unser Hauptziel ist es hochwertige Produkte zu einem vernünftigen Preis herzustellen, die eine hohe Funktionalität besitzen, aber auch kompakt und benutzerfreundlich sind. -
Seite 8: Tasten Und Grundlegende Bedienung
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Tasten und grundlegende Bedienung Willkommen! Voreingestellte Programme Benutzerdefinierte Programme 1. ON/OFF - drücken, um das Gerät ein- oder auszuschalten. 2. HOME – drücken, um auf die Hauptseite zurückzugehen. Hier können Sie die Behandlungsprogramme auswählen oder gelangen zu den Geräteeinstellungen. -
Seite 9: Schnellstart-Anweisungen
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Schnellstart-Anweisungen 1. Vier AA-Batterien einsetzen Batteriefachdeckel entfernen. Batterien wie im Batteriefach beschrieben einsetzen. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Batteriefach mit Deckel verschließen. Rückansicht und 2. Kabel am Gerät anschließen. Batteriefach Das schwarze Referenzkabel (runder Anschluss) [REF] sollte an die runde, schwarze Buchse des Geräts, die mit REF... - Seite 10 ® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung 3. Gerät einschalten, indem Sie die ON/OFF-Taste einmal drücken. Zum Navigieren drücken Sie die Tasten auf dem Berührungsbildschirm. Wir empfehlen Ihnen, zum Navigieren durch die Bildschirmoberflächen den mitgelieferten Taststift zu verwenden, um Verunreinigungen auf der Bildschirmoberfläche zu verhindern.
-
Seite 11: Integrierte Hilfe-Bildschirme
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung 6. Wenn Sie mit Ihrer Therapiesitzung fertig sind, ziehen Sie die Hautelektroden ab und kleben Sie sie wieder auf die durchsichtige Kunststofffolie. Verschließen Sie den Zippverschluss des Plastikbeutels mit den Elektroden und bewahren Sie diese an einem kühlen Ort auf. Wenn Sie eine Vaginal- oder Rektalsonde verwendet haben, reinigen Sie diese sorgfältig und verschließen Sie sie im Plastikbeutel mit Zippverschluss. -
Seite 12: Programme
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Programm-Übersicht Es stehen folgende Protokolle zur Auswahl: • Bis zu 3 Gruppen von voreingestellten Programmen: Beckenboden, Sport und Reha. • Bis zu 3 Gruppen von benutzerdefinierten Programmen: TENS, NMES/STIM und FES. Achtung! Die obenstehenden Programmgruppen, sind vom Startbildschirm aus zugänglich. -
Seite 13: Liste Der Voreingestellten Programme
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Liste der voreingestellten Programme Reha Sport Beckenboden (9 programme) (21 programme) 19 programme) 1. Beckenboden 1. Haltemuskulator 1. Aufwärmen Schmerzen Kontrolle 2. Dranginkontinenz 1 2. Aktive Erholung 2. Wirbelsäule 3. Paretische 3. Stressinkontinenz 1 3. Ausdauertraining Extremitäten 4. -
Seite 14: Ablauf Der Stimulationsprogramme
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Ablauf der Stimulationsprogramme 1. Sie können jedes Stimulationsprogramm durch Drücken der + Taste auf dem Tastenfeld starten. 2. Ihre Behandlung kann eine oder mehrere Zeitphasen haben (EMG, ETS, STIM CON, STIM SYN, STIM ALT, STIM MOD). Die Phase ist ein Teil der Behandlung mit den spezifischen Parametern. -
Seite 15: Benutzerdefinierte Programme
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Benutzerdefinierte Programme Es gibt eine Reihe von Programmen, die Sie vollständig personalisieren können: Voreingestellte Programme (siehe Seite 13) Benutzerdefinierte Programme Symbol Erklärung des benutzerdefinierten Programms Dies ist ein einfaches EMG-Programm, in dem Sie Ihre Arbeits- und Ruhezeit sowie etliche Versuche personalisieren können (Seite 16) Dies ist ein einfaches ETS-Programm, in dem Sie Ihre Arbeitszeit, Ruhezeit, Anzahl von Versuchen,... -
Seite 16: Phasentypen
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Phasentypen Jedes voreingestellte benutzerdefinierte Programm besteht aus 1 oder bis zu 5 verschiedenen Phasenarten. Die Phase ist die spezifische Art von Behandlung (EMG, ETS, STIM: CON/SYN/ALT/MOD); weiter unten wird der Zweck jedes Phasentyps erklärt. EMG ist als eigenständige Taste verfügbar (Home ►EMG ► ►Arbeit/Ruhe) oder Sie können EMG als eine der Phasen in Ihrem benutzerdefinierten Programm auswählen. - Seite 17 ® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung STIM Kontinuierliche Stimulation wird im Normalfall für TENS- Schmerzlinderung, Verbesserung der Durchblutung oder zum Aufwärmen vor der Arbeit-/Ruhe-Stimulation verwendet. Lassen Sie sich bitte von Fachleuten beraten, wenn Sie die Parameter auswählen. Diese Art von Stimulation verwendet eine konstante Ausgangsintensität (mA) während des gesamten Programms.
-
Seite 18: Einrichten Ihrer Maßgeschneiderten Behandlung
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Einrichten Ihrer maßgeschneiderten Behandlung Auf Seite 15 ist beschrieben, wie Sie die Liste von verfügbaren benutzerdefinierten Programmen finden. 1. Wählen Sie Ihr benutzerdefiniertes Programm. Wenn Sie die Liste der benutzerdefinierten Programme sehen, können Sie jedes Programm auf dieser Liste umbenennen, indem Sie den Namen eingeben, der der Funktionalität gerecht wird, die Sie einstellen möchten. -
Seite 19: Phaseneinstellungen Für Emg (Arbeit/Ruhe)
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Phaseneinstellungen für EMG (Arbeit/Ruhe) Parameter Wert Phasentyp Arbeitszeit +/- Tasten auf dem Bildschirm drücken: 2-99 sec. Ruhezeit +/- Tasten auf dem Bildschirm drücken: 2-99 sec. Wiederholungen +/- Tasten auf dem Bildschirm drücken: 2-99. Die Aufwärts-/Abwärts-Tasten auf dem Bildschirm berühren, um alle verfügbaren Parameter zu sehen. -
Seite 20: Phaseneinstellungen Für Stim Syn
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Phaseneinstellungen für STIM SYN Parameter Wert STIM SYN Phasentyp Frequenz +/- Tasten auf dem Bildschirm drücken: 2-100 Hz Impulsweite +/- Tasten auf dem Bildschirm drücken: 50-450 μs Phasenzeit +/- Tasten auf dem Bildschirm drücken: 1-99 min Arbeitszeit +/- Tasten auf dem Bildschirm drücken: 1-99 sec. -
Seite 21: Phaseneinstellungen Für Mod
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Phaseneinstellungen für MOD Parameter Wert STIM MOD Phasentyp Hochfrequenz +/- Tasten auf dem Bildschirm drücken, um einen Wert oberhalb der Niederfrequenz zu wählen (max. 100 Hz). Niederfrequenz +/- Tasten auf dem Bildschirm drücken, um einen Wert unterhalb der Hochfrequenz zu wählen (min. -
Seite 22: Emg-Programmübersicht
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung EMG-Programmübersicht Sie finden alle EMG-Programme, indem Sie die HOME-Taste drücken. Wählen Sie danach auf dem Bildschirm: EMG. Diese Programme erzeugen keine Stimulation, da sie als EMG-Biofeedback- Training oder –Beurteilung funktionieren. Sie werden aufgefordert werden, die Muskeln bewusst anzuspannen und zu entspannen. EMG hat sich als sehr nützliches Instrument zur Förderung der Muskelkontrolle erwiesen. -
Seite 23: Emg-Mustervorlagen
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung EMG-Mustervorlagen Das Mustervorlage-Training ist für ein breites Spektrum von neuromuskulären Erkrankungen gedacht und ist besonders nützlich beim Training der Beckenbodenmuskulatur. Tippen Sie auf den Bildschirm, um eine der Mustervorlagen auszuwählen. Ihre Mustervorlage wählen Ihre Benutzerdefinierte Form Mustervorlage Benutzerdef. -
Seite 24: Emg-Spiele
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung EMG-Spiele Die Biofeedback EMG-Spiele sind für das Biofeedback-Training gedacht. Spiele motivieren zum regelmäßigen Training und regen die Fantasie an. Sie vermitteln den Anwendern eine positive Assoziation mit dem Training, was besonders wichtig ist, um Kinder zu begeistern. Das Biofeedback-Training in Form eines Spiels macht mehr Spaß... -
Seite 25: Einstellungen
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Einstellungen: Versuche – Anzahl der Hügel. 5 ist ein typischer Wert. Sie können einen „Sprint“ mit weniger Hügeln und ehrgeizigen Schwellenwerten einlegen, was sich gut für eine rasche Beurteilung eignet. Für ein Qualitätstraining wählen Sie bitte 10 Hügel oder mehr und stellen Sie die Schwellenwerte ein, die für Sie angenehm sind. - Seite 26 ® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Wie gespielt wird: Das Flieger-Spiel ist ein EMG-Training vom Typ Arbeit/Ruhe. Der Anwender (Flieger) sammelt Sterne mit dem Ziel, möglichst viele davon durch koordiniertes Anspannen und Entspannen zu bekommen. Der Anwender sollte die Muskeln über den oberen Schwellenwert anspannen, damit der Flieger aufsteigt und unter den unteren Schwellenwert entspannen, damit der Flieger sinkt.
- Seite 27 ® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Rose zum Training oberer Schwellenwert EMG-Ablesung in Echtzeit verstrichene Zeit Arbeit Ruhe unterer Schwellenwert aktueller Versuch/Gesamtversuche Wie gespielt wird: Das Rose-Spiel ist ein EMG-Training vom Typ Arbeit/Ruhe. Die Rose öffnet sich, wenn die Entspannung erkannt wird, und schließt sich, wenn der Anwender die Muskeln anspannt.
-
Seite 28: Verbleibende Zeit
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Arbeit – Arbeitszeit, während der der Anwender die Muskeln über den oberen Schwellenwert anspannen sollte. 4 Sekunden ist ein typischer Wert, verwenden Sie eine längere Arbeitszeit für längere Kontraktionen. Ruhe – Die Ruhezeit dient zur Entspannung. 4 Sekunden ist ein typischer Wert. -
Seite 29: Emg-Arbeit/Ruhe Zum Training Oder Zur Beurteilung
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung EMG-Arbeit/Ruhe zum Training oder zur Beurteilung 1. Um das EMG-Programm auszuwählen, drücken Sie auf die EMG-Taste auf dem HOME - Bildschirm. 2. Drücken Sie auf Arbeit/Ruhe, um das Programm auszuwählen. Arbeit/Ruhe Arbeit/Ruhe Arbeit/Ruhe Start ARBEIT RUHE 3. - Seite 30 ® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Arbeits-/Ruhe-Sitzung 1. Automatische Schwellenwert-Einstellung. Es ist wichtig, dass Sie dafür sorgen, dass Ihr Diagramm auf Ihr persönliches EMG-Leistungsniveau eingestellt ist. Verwenden Sie die THRS-Tasten, um den Schwellenwert einzustellen. Der Schwellenwert wird als horizontale Linie entlang Ihres Diagramms angezeigt. Der Schwellenwert stellt auch die Empfindlichkeit des Diagramms ein.
-
Seite 31: Gemessene Muskelleistung Und Deren Beurteilung Mittels Emg-Grafik
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Gemessene Muskelleistung und deren Beurteilung mittels EMG-Grafik EMG ist ein sehr wirkungsvolles Instrument zur Bestimmung der Muskelleistung, wie etwa der Reaktionsgeschwindigkeit, Kontraktionskraft, Fähigkeit zum richtigen Entspannen etc. Untenstehend finden Sie die Beispiele für zwei verschiedene EMG-Messungen sowie deren Bewertung: Arbeit Arbeit... -
Seite 32: Ets-Training
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Die EMG-Arbeits-/Ruhefunktion kann entweder für Trainingszwecke oder für die periodische Beurteilung der Muskelleistung verwendet werden. Das Arbeits-/Ruhe-Training ermöglicht tägliche Trainingseinheiten, wenn der Anwender die Biofeedback-Sitzungen der Kontraktionen mit nachfolgenden Entspannungen durchführt. Das Ziel sind bessere Kontraktionen, gefolgt von angemessenen Entspannungen. - Seite 33 ® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung ETS (EMG-ausgelöste Stimulation) wird primär zum Training einer schwachen Skelettmuskulatur verwendet, hat sich aber auch als wirksam bei der Stärkung des Beckenbodens erwiesen. nETS ist eine Modifikation der klassischen ETS, siehe Seite 16 für weitere Einzelheiten.
-
Seite 34: Geräte-Einstellungen
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Geräte-Einstellungen Die Geräte-Einstellungen sind vom Startbildschirm des Gerätes zu erreichen. Hier können Sie alle Systemparameter einstellen, wie etwa Sprache, Datum und Uhrzeit, Helligkeit usw. Über – Hier können Sie die Einstellungen Geräte-Softwareversion sehen, und falls notwendig, können Sie alle Werkseinstellungen wiederherstellen: Über Helligkeit... - Seite 35 ® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Parameter Beschreibung Schwellen- Die AUTO-Option stellt den Schwellenwert automatisch ein, sobald Sie die laufende EMG- oder ETS-Sitzung nutzen. wert In EMG ist der nächste Schwellenwert auf 80% der vorhergehenden durchschnittlichen Kontraktion eingestellt. In ETS erhöht sich oder verringert sich der nächste Schwellenwert, je nachdem, wie rasch der Benutzer das vorherige Ziel erreicht hat und verändert sich um +/- 12,5%.
-
Seite 36: Sperrfunktion (Passwort Erstellen)
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Sperrfunktion (Passwort erstellen) Die Sperrfunktion ermöglicht es dem Benutzer, das Gerät zu sperren und die täglichen Nutzungsstatistiken zu sammeln. Durch das Sperren des Gerätes sind die Bedienmöglichkeiten des Endanwenders eingeschränkt. Dies ist von Vorteil, wenn der Benutzer mit individuellen Behandlungsparametern ausgestattet wird und das Gerät vor dem Verstellen gesichert werden soll. - Seite 37 ® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung 7. Drücken Sie OK, um das Gerät zu sperren. Das Gerät zeigt nun das Schloss-Symbol ganz oben rechts auf dem Bildschirm an, um darauf hinzuweisen, dass das Gerät gesperrt ist. Herunterladen der Historie und Überwachung der Heimanwendung Die „Zuletzt verwendet“-Taste wechselt nun zur „Historie“-Taste über, die immer die erfasste tägliche Anwendungsstatistik zeigt.
-
Seite 38: Entsperren
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Entsperren Sie müssen Ihr Gerät entsperren, falls Sie die Historie löschen und Ihr Gerät für die nächste Behandlung vorbereiten möchten. Verlauf löschen Drücken Sie die untere Schaltfläche für ein paar Sekunden, um den gesamten Verlauf zu löschen und alle Programme zu entsperren. -
Seite 39: Wiederherstellungsschlüssel
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Wiederherstellungsschlüssel Wenn Sie bei dem Versuch, Ihre Historie anzusehen oder das Gerät zu entsperren, ein falsches Passwort eingegeben haben, sehen Sie wahrscheinlich den Wiederherstellungsschlüssel-Bildschirm. Der Wiederherstellungsschlüssel ist Ihrem Händler bekannt und dieser Schlüssel wird verwendet, um ein neues Passwort zu erstellen (falls Sie versuchen, auf die Historie zuzugreifen) oder das Passwort zu entfernen (falls Sie versuchen, das Gerät zu entsperren). - Seite 40 ® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung EMG [µV] ARBEITS-Phase (WORK) RUHE-Phase (REST) Höchstwert (Peak) - Aktivierung der schnellen Muskelfasern REST phase während der ersten Sekunden der Kontraktion. Arbeit Abweichung (der µV Abstand einer Abtastung vom Arbeitsdurchschnitt). Arbeits- durchschnitt Schwellenwert 75 % 37,5 % des Arbeit Arbeits-...
- Seite 41 ® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Abweichung vom Arbeitsdurchschnittswert [µV, %] - Die durchschnittliche Abweichung aller Arbeitsphasen einer Sitzung in Mikrovolt (die erste Sekunde einer Arbeitsphase wird dabei nicht berücksichtigt). Im Allgemeinen gilt: Wenn ein Muskel während der Arbeitsphase zittert oder krampfhaft kontrahiert, zeichnet sich die EMG-Kurve scharfkantig und wellig (hohe EMG-Abweichung).
- Seite 42 ® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung können. Wenn die Anspannungszeit langsam ist, ist der Prozentsatz der Rekrutierung von schnellen Muskelfasern geringer als bei einer raschen Anspannungszeit. Heimanwendung: Ein guter Therapieverlauf zeichnet sich durch täglich kürzer werdende durchschnittliche Anspannungszeiten aus. Entspannungsdurchschnittswert [sek] - Dies ist die durchschnittliche Zeit in Sekunden, die benötigt wird, um 37.5% des Arbeitsdurchschnittswertes aller Ruhesegmente zu erreichen.
- Seite 43 ® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung ETS-Statistiken ETS-Ziel [μV] - Der durchschnittliche Ziel-Schwellenwert, der während einer ETS-Phase verwendet wird. Das ETS-Ziel wird durch die EMG-Schwelle definiert, die der Patient benötigt, um durch eigene Muskelkontraktion eine zusätzliche Stimulation auszulösen (Wechsel von EMG zu STIM). Im Allgemeinen gilt: je höher das ETS-Ziel, desto besser die Muskelleistung.
- Seite 44 ® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung 2. Stellen Sie hingegen das ETS-Ziel/die EMG-Schwelle auf AUTO, regelt das Therapiegerät die Schwelle automatisch in Abhängigkeit von der Muskelleistung. Das bedeutet, je besser die Leistungsfähigkeit der Muskulatur, desto höhere Schwellenwerte werden durch das Gerät eingestellt und im Heimanwendungsbericht angezeigt.
-
Seite 45: Elektroden-Typen Und Ratschläge
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Elektroden-Typen und Ratschläge Selbstklebende, wiederverwendbare Elektroden (sofern sie gepflegt werden) haben eine typische Lebensdauer von 4-6 Wochen. Wir empfehlen, die Haut vor dem Anbringen der Elektroden mit einem alkoholhaltigen Tuch zu reinigen. Das Tuch sollte kein Fett enthalten, da jegliches Fett die Klebefähigkeit der Elektroden verschlechtert. -
Seite 46: Pflege, Wartung, Zubehör Und Entsorgung
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Pflege, Wartung, Zubehör und Entsorgung Es darf nur medizinisch zugelassenes Zubehör verwendet werden! GERÄT Wischen Sie die Oberfläche einmal wöchentlich mit einem feuchten Tuch oder einem antiseptischen Reinigungstuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit Alkohol. Das Gerät muss gemäß... - Seite 47 Entsorgen Sie die Sonde bitte nicht in Ihrem normalen Hausmüll, sondern bringen Sie sie zu einem Sammelpunkt für das Recycling von elektronischen Geräten. Achtung: Elektrostatische Aufladung kann das Gerät beschädigen HINWEIS: Nur Verity Medical Ltd. ist zur Durchführung von Wartungsarbeiten und Reparaturen berechtigt. Nähere Einzelheiten siehe Seite 58.
-
Seite 48: Technische Daten
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Technische Daten Zweikanal-EMG EMG-Bereich: 0,2 bis 2000 µV Effektivwert (regelmäßig) Empfindlichkeit: 0,l µV Effektivwert Genauigkeit: 4% der µV-Anzeige +/-0,3 µV bei 200 Hz Wählbare Bandpassfilter – 3 dB Bandweite, a. Breitband: 18 Hz +/- 4 Hz bis 370 Hz +/- 10% - Anzeige unter 235 Mikrovolt 10 Hz +/-3 Hz bis 370 Hz +/- 10% - Anzeige über 235 Mikrovolt b. - Seite 49 ® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Batterie: Stromversorgung: 4 x 1,5V AA Batterien Niedrige Batterieanzeige erfolgt bei 5,4 Volt + / - 0,2 Volt. Das Gerät schaltet automatisch ab, wenn die Spannung unter diesen Wert sinkt. Tauschen Sie die Batterien sofort aus! Das Gerät schaltet automatisch ab (Energieeinsparung), wenn es nicht im Gebrauch ist.
-
Seite 50: Informationen Über Die Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv) Und Interferenzen
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Informationen über die Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) und Interferenzen NeuroTrac®-Produkte sind so konzipiert, dass sie nur sehr geringe Mengen an Radiofrequenz-(RF)-Emissionen (Interferenzen) erzeugen, dass sie immun sind gegen die Auswirkungen von Interferenzen, die von anderen Geräten in ihrer Umgebung erzeugt werden, und gegen Schäden durch elektrostatische Entladungen, und das alles bei Betrieb in einer typischen häuslichen und/oder klinischen Umgebung. - Seite 51 ® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Tabelle 201: Hinweise und Herstellererklärung - Elektromagnetische Emission Das NeuroTrac®-Produkt ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder der Anwender des NeuroTrac® -Produkts sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. Emissionstest Konformität Hinweise zur elektromagnetischen...
- Seite 52 ® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Tabelle 204: Hinweise und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Das NeuroTrac®-Produkt ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromag- netischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder der Anwender des NeuroTrac® -Produkts sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung eingesetzt wird und dass die Vorsichtsmaßnahmen bezüglich dieser Umgebung beachtet werden.
- Seite 53 ® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Tabelle 206: Empfohlene Trennungsabstände zwischen tragbaren und mobile HF-Kommunikationsgeräten und dem NeuroTrac®-Produkt Das NeuroTrac®-Produkt ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der abgestrahlte HF-Störungen kontrolliert werden. Der Kunde oder der Benutzer des NeuroTrac®-Produkts kann dazu beitragen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er einen Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten einhält.
-
Seite 54: Störungssuche/-Behebung
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Störungssuche/-behebung Probleme mit der Genauigkeit der EMG-Ablesung EMG-Referenz: Wenn Sie das Referenzkabel nicht wie auf Seite 9 beschrieben verwenden, wird die Ablesung instabil. Instabilität führt dazu, dass Ihre Ablesung zu hoch oder zu niedrig ausfällt. Wenn Sie zum Beispiel Ihre Muskeln entspannen und erwarten, dass der EMG-Wert auf unter 4 µV fällt, die Ablesung aber weit darüber ist und nicht abnimmt. -
Seite 55: Keine Stimulation, Ma-Intensität Wird Auf Null Geschaltet
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Keine Stimulation, mA-Intensität wird auf Null geschaltet Wenn Sie dieses Problem haben, ist dies mit hoher Wahrscheinlichkeit auf eine schlechte Verbindung zurückzuführen. Infolgedessen sehen Sie die Nachricht „Ausgabeleistung” auf dem Bildschirm, und Ihre mA-Ablesung zeigt Null an. Folgen Sie den Tipps weiter unten und versuchen Sie noch einmal, die mA- Taste zu drücken, um die Intensität zu erhöhen. -
Seite 56: Stimulationsstörung (Stim.f)
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Benötigen Sie möglicherweise doch ein anderes Anschlusskabel und/oder eine andere Sonde bzw. Elektroden, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. Es ist eine gute Idee, ein paar Ersatzkabel und Sonden (Elektroden) vorrätig zu haben. Zustand der Hautelektroden: Es kann sein, dass Ihre Elektroden zu trocken oder zu ölig sind, was dazu führen kann, dass sie sich von der Haut lösen oder weniger leitfähig werden. - Seite 57 ® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Rückgabe: Falls es bei Ihnen zu einem fortlaufenden Problem kommt und Sie vorhaben, das Gerät zurückzugeben oder reparieren zu lassen, lesen Sie bitte den Garantieabschnitt auf der nächsten Seite. 1. Kontaktieren Sie Ihren Händler, der Sie bei etwaigen Problemen beraten kann.
-
Seite 58: Garantie
Wenn der Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, überzeugt ist, dass das Produkt defekt ist, kann der Benutzer das Gerät direkt an den Händler senden, der dann das Produkt an Verity Medical Ltd. zur Reparatur oder zum Umtausch weiterleitet. Alle Rücksendungen vom Benutzer an den Händler müssen jedoch im Vorraus genehmigt werden. -
Seite 59: Hinweise
® NeuroTrac MyoPlus2 Pro Bedienungsanleitung Hinweise Das Handbuch zur Elektroden- platzierung ist nun in der PDF- Version online erhältlich: www.veritymedical.com wählen Sie: Produkte ->Zubehör Mit der PC-Software speichern Sie Ihre Sitzung, ordnen Sie Ihre Fortschrittsberichte und es stehen Ihnen viele andere nützliche Funktionen zur Verfügung: www.neurotrac.emgsoft.info Dieses Gerät kann auch mit einer... -
Seite 60: Nicht Zum Verkauf Oder Zur Verwendung In Den Usa Bestimmt
Nicht zum Verkauf oder zur Verwendung in den USA bestimmt Händler: MyoPlus 2Pro Accessory control information: MYO220P-OM-DE04-31-08-21 NeuroTrac ® MyoPlus 2Pro manual (German)