Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Abicor Binzel Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. EWR 2
  6. Originalbetriebsanleitung

Abicor Binzel EWR 2 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EWR 2:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
T E C H N O L O G Y
F O R
T H E
W E L D E R ´ S
W O R L D .
NL Originele gebruiksaanwijzing
FR Mode d'emploi d'origine
DE Original Betriebsanleitung
EWR 2/EWR 2 Net
NL Gasmanagementsysteem
FR Système de gestion du gaz
DE Gas-Management-System
w w w . b i n z e l - a b i c o r . c o m
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Abicor Binzel EWR 2

Inhaltszusammenfassung für Abicor Binzel EWR 2

  • Seite 1 W O R L D . NL Originele gebruiksaanwijzing FR Mode d'emploi d'origine DE Original Betriebsanleitung EWR 2/EWR 2 Net NL Gasmanagementsysteem FR Système de gestion du gaz DE Gas-Management-System w w w . b i n z e l - a b i c o r . c o m...
  • Seite 66 EWR 2/EWR 2 Net Inhaltsverzeichnis Identifikation ..........................DE-4 Kennzeichnung..........................DE-4 Typenschild ............................DE-4 Verwendete Zeichen und Symbole ....................DE-4 Klassifizierung der Warnhinweise ....................DE-5 Sicherheit............................DE-5 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................DE-5 Pflichten des Betreibers........................DE-5 Warn- und Hinweisschilder ......................DE-6 Grundlegende Sicherheitshinweise....................DE-6 Sicherheitshinweise zum elektrischen Netzanschluss ..............
  • Seite 67 EWR 2/EWR 2 Net 14.1 Befehle/Parameter – Seriell und Ethernet..................DE-25 14.2 Befehle/Parameter – CANopen ....................DE-28 Shunttypen..........................DE-29 Fluidplan............................DE-31 Umrechnungstabelle.......................DE-32 Gewährleistung ........................DE-35 DE - 3...

  • Seite 68: Identifikation

    Net mit Firmwareversion 1.9.0 und höher. Die nachfolgend in dieser Betriebsanleitung verwendeten Begriffe „Gerät“, „Produkt“ und „Gas-Management-System“ stehen immer für das Gas-Management- System EWR 2/EWR 2 Net. Das Gerät ist in den Ausführungen EWR 2 und EWR 2 Net verfügbar. Tab. 1...

  • Seite 69: Klassifizierung Der Warnhinweise

    EWR 2/EWR 2 Net 2 Sicherheit 1.4 Klassifizierung der Warnhinweise Die in der Betriebsanleitung verwendeten Warnhinweise sind in vier verschiedene Ebenen unterteilt und werden vor potenziell gefährlichen Arbeitsschritten angegeben. Je nach Art der Gefahr werden die folgenden Signalworte verwendet: GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr.

  • Seite 70: Warn- Und Hinweisschilder

    2 Sicherheit EWR 2/EWR 2 Net 2.3 Warn- und Hinweisschilder Am Produkt befinden sich folgende Warn-, Hinweis- und Gebotszeichen: ► Bei Erstmontage oder nach dem Service mit einem wasser- und wischfesten Industriemarker den Zeitpunkt des nächsten Service auf dem Aufkleber am Gerät markieren (Datum der Inbetriebnahme oder des Service plus ein Jahr).

  • Seite 71: Sicherheitshinweise Zum Schweißen

    EWR 2/EWR 2 Net 2 Sicherheit Sicherheitshinweise zum Schweißen ► Lichtbogenschweißen kann Augen, Haut und Gehör schädigen. Beachten Sie, dass in Verbindung mit anderen Schweißkomponenten weitere Gefahren auftreten können. Tragen Sie deshalb immer die vorgeschriebene Schutzkleidung gemäß der örtlichen Vorschriften.

  • Seite 72: Lieferumfang

    3 Lieferumfang EWR 2/EWR 2 Net 3 Lieferumfang Die folgenden Komponenten sind im Lieferumfang enthalten: — 1× EWR 2/EWR 2 Net — 1× Mess-Shunt (150 A/300 A/500 A) — 1× Kalibrierbericht — 1× Betriebsanleitung — Spannungsversorgung* * Folgende Netzanschlussarten sind verfügbar: —...

  • Seite 73: Produktbeschreibung

    Schutzgasfluss beim Schweißprozess wird hinsichtlich Gasverbrauch und Prozessstabilität optimiert und in Abhängigkeit des Schweißstroms geregelt. Ein Mess-Shunt (F) erfasst den aktuellen Schweißstrom und das EWR 2/EWR 2 Net (B) regelt den Gasdurchfluss über eine individuell eingestellte Kennlinie. Dadurch sind Regulierungen der Gasvor- und nachströmzeit und Gaseinsparungen zum Prozessstart, während Schweißpausen und zum Prozessende möglich.

  • Seite 74: Bedienelemente Und Anschlüsse

    K Anschluss Gaszuleitung D Pfeiltasten (4×) G Anschluss Ethernet* (Stutzen 6 mm) H Anschluss CANopen* L Display * Nur bei Ausführung EWR 2 Net vorhanden Tab. 2 Bedienelemente Pos. Bezeichnung Funktion Taste <Ein/Bypass>/ Wird die Taste <Ein/Bypass> min. 2 s gedrückt, wird die Regelfunktion ein- oder ausgeschaltet.

  • Seite 75: Anschluss Klinkenstecker (A)

    EWR 2/EWR 2 Net 4 Produktbeschreibung Tab. 2 Bedienelemente Pos. Bezeichnung Funktion Taste <OK> Mit dieser Taste kann man einen Menüpunkt auswählen und eine Eingabe bestätigen. Display Im Display werden Soll- und Istwerte, Parameter und Fehlerzustände angezeigt. Die Hintergrundbeleuchtung des Displays wird nach 5 Minuten automatisch ausgeschaltet.

  • Seite 76: Anschluss Canopen (H)

    Wird an den Anschluss Ethernet ein falsches Kabel angeschlossen, kann das Gerät beschädigt werden. ► Schließen Sie an den Anschluss Ethernet ausschließlich ein Netzwerkkabel an. ► Schließen Sie keine Spannung (Power over Ethernet / PoE) am EWR 2 Net an. Tab. 7...

  • Seite 77: Technische Daten

    EWR 2/EWR 2 Net 4 Produktbeschreibung 4.4 Technische Daten Tab. 8 Umgebungsbedingungen Transport, Lagerung und Betrieb Temperatur der Umgebungsluft −10 °C – +50 °C Medientemperatur +10 °C – +40 °C Relative Luftfeuchtigkeit 20 % – 90 % Tab. 9 Werksseitige Grundeinstellungen...

  • Seite 78: Quick Installation

    5 Quick installation EWR 2/EWR 2 Net 5 Quick installation Gerät montieren.  6 Montage auf Seite DE-14 Auf Serviceaufkleber den Zeitpunkt des nächsten Service markieren (Datum der Inbetriebnahme oder des Service plus ein Jahr).  2.3 Warn- und Hinweisschilder auf Seite DE-6 Gerät anschließen.

  • Seite 79: Inbetriebnahme

    7.2 Kommunikationsschnittstellen einstellen Die serielle Schnittstelle (Anschluss Klinkenstecker) dient der Kommunikation mit dem Gerät (EWR 2/ EWR 2 Net). Die Ethernet-Schnittstelle ist nur bei der Gerätevariante EWR 2 Net verfügbar und kann als alternative Kommunikationsschnittstelle verwendet werden. 7.2.1 Seriellen Kommunikation einstellen...

  • Seite 80: Betrieb

    (als Ascii: 0x6F 0x6E 0x20 0x31 0x0D) 8 Betrieb 8.1 Gerät einschalten ► Spannungsversorgung anschließen. Firmenname und Ausführung EWR 2/EWR 2 Net werden angezeigt. Selbstdiagnose startet. Die Restzeit der Diagnose wird angezeigt: 3, 2, 1,…[s] Das Ergebnis der Selbstdiagnose wird angezeigt, z.B.: <OK> oder es erscheint eine Fehlermeldung.

  • Seite 81: Istwerte Ablesen

    EWR 2/EWR 2 Net 8 Betrieb 8.2 Istwerte ablesen 8.2.1 Gasvolumenstromregelung Die Gasvolumenstromregelung ermöglicht eine Konfiguration des Basis-Flusses. Bei dem Basis-Fluss handelt es sich um den Gasvolumenstrom, den das Gerät bei einem Schweißstromsignal unterhalb des Shuntregelbereichs einstellt. Innerhalb des Shuntregelbereiches regelt das Gerät den Gasvolumenstrom linear bis zu einem maximalen Gasvolumenstrom (Basis-Fluss +7 l/min).

  • Seite 82: Hauptmenü

    8 Betrieb EWR 2/EWR 2 Net 8.3 Hauptmenü Um das Hauptmenü zu öffnen, Taste <OK> drücken. Folgende Hauptmenüs sind angelegt: Um zwischen den Hauptmenüs zu wechseln, Pfeiltaste <◄ ►> drücken. Um ein Hauptmenü auszuwählen, Taste <OK> drücken. Um zurück zum Hauptmenü zu gelangen, Pfeiltaste <▲> oder Taste <Ein/ Bypass>...
  • Seite 83 EWR 2/EWR 2 Net 8 Betrieb Der Gasfaktor für selbst konfigurierte Gasarten muss berechnet werden. Der Gasfaktor kann im Untermenüpunkt <Gasfaktor> eingestellt werden. Hierbei stellt man den Gasfaktor für das zuvor unter <3 Gasart> gewählte Gas ein. Der Gasfaktor kann aus unterschiedlichen und unterschiedlich vielen Gasen berechnet und eingegeben werden.

  • Seite 84: Untermenü 2 Berechtigung

    8 Betrieb EWR 2/EWR 2 Net 8.5 Untermenü 2 Berechtigung  4.2 Berechtigungsstufen/Passwort auf Seite DE-9 Nach fehlerhafter Eingabe des Passworts wird die Berechtigungsstufe auf <Bediener> gesetzt. In der Berechtigungsstufe „Bediener“ ist nur das Lesen der Sollwerte möglich, Konfigurationen können nicht vorgenommen werden.

  • Seite 85: Untermenü 4 Einstellungen

    8 Betrieb 8.7 Untermenü 4 Einstellungen Das Untermenü Einstellungen ist voreingestellt und kann bei Bedarf geändert werden.  4.2 Berechtigungsstufen/Passwort auf Seite DE-9 Nachfolgend sind alle Einstellungen des EWR 2 Net aufgeführt. Gerätesprache einstellen. Hindergrundbeleuchtung einstellen. Einstellmöglichkeiten: — Hintergrundbeleuchtung bleibt nach Tastendruck auf dem Gerät für 5 Minuten angeschaltet.

  • Seite 86: Bypass

    9 Außerbetriebnahme EWR 2/EWR 2 Net Bei folgenden Untermenüs erfolgt nach den geänderten Einstellungen/Werten ein Neustart des Geräts: Der Text wird bei ungültigen Werten der Netmask im Display angezeigt. Um die benötigten Einstellungen/Werte auszuwählen, Pfeiltasten <◄ ►> und <▲▼> drücken.

  • Seite 87: Wartung Und Reinigung

    Relaisbox ist ein potentialfreier Öffner und Schließer. Das Signal kann beispielsweise als Fehlerinformation oder Not-Aus genutzt werden. ► Dokumentation der schweißtechnischen Komponenten beachten. ► Bei Fragen und Problemen an einen entsprechenden Fachhändler oder an ABICOR BINZEL wenden. Tab. 11 Störungen und deren Behebung Störung...

  • Seite 88: Demontage

    Spannungsversorgung trennen. Gesamte Schweißanlage ausschalten. Anschlusskabel von der Spannungsversorgung entfernen. Messzange und Anschlusskabel entfernen. Ethernetkabel (EWR 2 Net) entfernen. Schutzgasschlauch an Gaszuleitung und Gasableitung entfernen. 13 Entsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU Elektro- und Elektronik- Altgeräte.

  • Seite 89: Werkstoffe Entsorgen

    14 Schnittstellenbeschreibung 14.1 Befehle/Parameter – Seriell und Ethernet Wird nach dem Aufbau der TCP/IP-Verbindung kein Datenpaket empfangen, schließt das EWR 2 Net die aktuelle Verbindung nach der eingestellten Zeit (1-10000 ms) und wartet auf eine erneute Verbindungsanfrage oder hält die Verbindung aufrecht (siehe Befehl tcpto x).
  • Seite 90 14 Schnittstellenbeschreibung EWR 2/EWR 2 Net Tab. 12 Befehle/Parameter – Seriell und Ethernet Befehl l/s Berechtigung Antwort Beschreibung Wertebereich on x s-alle on x Setzen Gerätestatus x = 0 oder 1 x = 0 Gerät aus x = 1 Gerät an...
  • Seite 91 EWR 2/EWR 2 Net 14 Schnittstellenbeschreibung Tab. 12 Befehle/Parameter – Seriell und Ethernet Befehl l/s Berechtigung Antwort Beschreibung Wertebereich gf x y l/s l-alle gf x y Konfigurieren der Gasfaktoren für die Gasart (ga). x = 0 bis 9 s-Einrichter...

  • Seite 92: Befehl L/S Berechtigung Antwort Fehlermeldungen

    14 Schnittstellenbeschreibung EWR 2/EWR 2 Net Tab. 12 Befehle/Parameter – Seriell und Ethernet Befehl l/s Berechtigung Antwort Beschreibung Wertebereich Fehlermeldungen err 1 unbekannter Befehl err 2 Anzahl der Argumente nicht korrekt/Berechtigung nicht vorhanden. err 3 Wertebereich der Argumente verletzt. 14.2 Befehle/Parameter – CANopen...

  • Seite 93: Shunttypen

    EWR 2/EWR 2 Net 15 Shunttypen 15 Shunttypen Das Gerät kann mit jedem Shunttyp betrieben werden. ► Regelbereich beachten. Abb. 4 Shunt 150 A SHUNT 150 A 60 75 90 105 120 135 DE - 29...
  • Seite 94 15 Shunttypen EWR 2/EWR 2 Net Abb. 5 Shunt 300 A SHUNT 300 A 120 150 180 210 240 270 DE - 30...

  • Seite 95: Fluidplan

    EWR 2/EWR 2 Net 16 Fluidplan Abb. 6 Shunt 500 A SHUNT 500 A 200 250 300 350 400 450 16 Fluidplan 1 - 6 bar IN / OUT Ein-/Ausgang Relativdrucksensor IN, OUT Differenzdrucksensor Proportionalmagnetventil Messblende DE - 31...

  • Seite 96: Umrechnungstabelle

    17 Umrechnungstabelle EWR 2/EWR 2 Net 17 Umrechnungstabelle Tab. 13 Umrechnungstabelle Name Abkürzung Faktor 1,1,1,2-Tetrafluorethan C2H2F4 0,525 1,1,1,3,3-Pentafluoropropane − 0,476 1,1,2-Trichlor-1,2,2-trifluorethan C2Cl3F3 0,393 1,1-Difluorethan CH3CHF2 0,663 1,1-Difluorethen C2H2F2 0,669 1,1-Difluorethylen CH2CF2 0,672 1,2-Dibromtetrafluorethan C2Br2F4 0,350 1,2-Dichlorethan C2H4Cl2 0,541 1-Chlor-1,1-difluorethan C2H3ClF2...
  • Seite 97 EWR 2/EWR 2 Net 17 Umrechnungstabelle Tab. 13 Umrechnungstabelle Name Abkürzung Faktor Cyclopropan C3H6 0,821 Deuterium 2,682 Diboran B2H6 1,018 Dibromdifluormethan Br2CF2 0,372 Dichlordifluormethan CCl2F2 0,483 Dichlorfluormethan CHCl2F 0,531 Dichlorsilan SiH2Cl2 0,536 Difluormethan CH2F2 0,732 Dimethylether C2H6O 0,784 Dimethylmetanamin C2H6NH...
  • Seite 98 17 Umrechnungstabelle EWR 2/EWR 2 Net Tab. 13 Umrechnungstabelle Name Abkürzung Faktor Nitrosylchlorid NOCl 0,658 Octafluorpropan C3F8 0,386 Ozon 0,775 Pentafluorethan C2HF5 0,491 Pentan C5H12 0,634 Perchlorylfluorid ClO3F 0,527 Perfluor-2-butan C4F8 0,380 Perfluorcyclobutan C4F8 0,371 Phosgen COCl2 0,541 Phosphan 0,919...

  • Seite 99: Gewährleistung

    Zur Anforderung der Garantie ist der Kaufbeleg erforderlich. Bei jährlicher Kalibrierung verlängert sich die Garantie auf bis zu vier Jahre. Dieses Produkt ist ein Original ABICOR BINZEL Erzeugnis. Die Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG garantiert eine fehlerfreie Herstellung und übernimmt für dieses Produkt bei Auslieferung eine werksseitige Fertigungs- und Funktionsgarantie entsprechend dem Stand der Technik und der geltenden Vorschriften.

Diese Anleitung auch für:

Ewr 2 net

Inhaltsverzeichnis