Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MICRO-EPSILON ELTROTEC SuperNova LED
Inhaltszusammenfassung für MICRO-EPSILON ELTROTEC SuperNova LED
- Seite 1 Betriebsanleitung Instruction Manual ELTROTEC SuperNova LED...
- Seite 2 LED light source MICRO-EPSILON Eltrotec GmbH Heinkelstraße 2 73066 Uhingen / Germany Tel. +49 (0) 7161/ 98872-300 Fax +49 (0) 7161 / 98872-303 e-mail eltrotec@micro-epsilon.de www.micro-epsilon.com Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2008 Certified acc. to EN ISO 9001: 2008...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.1.2 LED-Ladestandanzeige ........................ 12 Akkuwechsel ..............................12 Bedienung..............................13 5.3.1 Allgemein ............................13 5.3.2 Lichtintensität ..........................14 Reinigung ..............................15 Reinigung der SuperNova LED ........................15 Trocknung der SuperNova LED ........................16 Haftung für Sachmängel ........................17 ELTROTEC SuperNova LED... - Seite 4 Service, Reparatur ..........................17 Außerbetriebnahme, Entsorgung ......................17 Anhang Zubehör ..............................18 ELTROTEC SuperNova LED...
-
Seite 5: Sicherheit
Führen Sie keine Fremdkörper in die Öffnungen der Lichtquelle ein. > Beschädigung oder Zerstörung der LED-Lichtquelle Achten Sie bitte stets auf einen sorgsamen Umgang mit der LED-Lichtquelle. > Beschädigung durch starke Belastungen, extreme Temperaturen oder Eindringen von Flüssigkeiten ELTROTEC SuperNova LED Seite 5... -
Seite 6: Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung
- Treffen Sie bei sicherheitsbezogenener Anwendung zusätzlich Vorkehrungen für die Sicherheit und zur Schadensverhütung. Bestimmungsgemäßes Umfeld - Betriebstemperatur (Akkubetrieb): -10 °C bis +45 °C - Lagertemperatur: -15 °C bis +55 °C - Luftfeuchtigkeit: 0 bis 95 % - Umgebungsdruck: Atmosphärendruck ELTROTEC SuperNova LED Seite 6... -
Seite 7: Funktionsprinzip, Technische Daten
Beleuchtungstechnik und bietet sofort betriebsbereite Helligkeitsregulierung mit einer hohen Betriebsdauer. Die Lichtquelle ist mit einer drehbaren Kragenaufnahme für Lichtanschlüsse an industriellen Endoskopen ausgestattet. Technische Daten Modell ELTROTEC SuperNova LED Stromversorgung Stromquelle Akkubetrieben 1 Lithium-Ionen-Akku (Li.Ion), 3,6 V, 2,2 Ah, 7,92 Wh, kurz-... - Seite 8 Funktionsprinzip, Technische Daten Modell ELTROTEC SuperNova LED Ladegerät Ausgangskennwerte Eingang 11 - 15 VDC; 6 A des Ladegerätes Ausgang 4,2 V Lademodus Konstante Strom- und Spannungsladung LED-Anzeige des Lade- Ladend Rotes Leuchten geräts Vollständig Rot blinkend im Sekundentakt aufgeladen Kurzschluss (umge- Keine LED-Anzeige kehrte Polarität...
-
Seite 9: Lieferung
Bei Schäden oder Unvollständigkeit wenden Sie sich bitte sofort an den Hersteller oder Lieferanten. Optionales Zubehör finden Sie im Anhang, siehe Kap. Lagerung - Lagertemperatur: -15 °C bis +55 °C - Luftfeuchtigkeit: 0 - 95 % - Umgebungsdruck: Atmosphärendruck ELTROTEC SuperNova LED Seite 9... -
Seite 10: Montage
Entfernen Sie die SuperNova LED vom Endoskop, indem Sie die Lichtquelle gegen den Uhrzeigersinn drehen. Ziehen Sie nicht zu stark an. > Überdrehen des Gewindes > Beschädigung der Lichtquelle Abb. 1 Aufschrauben der LED-Lampe auf ein Endoskop ELTROTEC SuperNova LED Seite 10... -
Seite 11: Betrieb
In die Ladestation schieben Abb. 2 Ladevorgang Schließen Sie das Ladegerät an eine geeignete Steckdose an, siehe Abb. Kontakte zum Aufladen Kontakte zum Aufladen Abb. 3 Kontakte an der LED-Lampe Abb. 4 Kontakte in der Ladestation ELTROTEC SuperNova LED Seite 11... -
Seite 12: Led-Ladestandanzeige
Führen Sie den neuen Akku mit der Seite mit dem konzentrischen Kontakt zuerst ein und schließen Sie wieder den Deckel. Verwenden Sie nur GLC-Akkus mit der Teilenummer SN-BATT. Die Anordnung der Kontakte in der Lichtquelle schließt die Verwendung anderer Batterien aus. > Beschädigung oder Zerstörung der Lichtquelle oder des Akkus. ELTROTEC SuperNova LED Seite 12... -
Seite 13: Bedienung
Bedienung 5.3.1 Allgemein Im rückseitigen Deckel der ELTROTEC SuperNova LED ist ein Multifunktions-Druckschalter eingebaut, siehe Abb. Drücken Sie leicht auf diesen Schalter, um die Lampe kurzzeitig einzuschalten. Drücken Sie den Schalter ganz herunter, um die Lampe mit maximaler Lichtintensität einzuschalten. -
Seite 14: Lichtintensität
Beleuchtungsstärken Hoch, Mittel und Niedrig zu wechseln, um die Lampe kurzzeitig einzuschal- ten. Drehen Sie den Rändelring, um den internen mechanischen Verschluss anzupassen. Heller Abb. 8 Lichtintensität einstellen Der Rändelring lässt sich um insgesamt 20 ° drehen. Drehen Sie nicht weiter! > Defekt des Rändelrings ELTROTEC SuperNova LED Seite 14... -
Seite 15: Reinigung
- Stellen Sie sicher, dass die Akkufachabdeckung auf der O-Ring-Dichtung vollständig geschlossen ist, um einen Flüssigkeitseintritt in das Akkufach zu vermeiden. - Verwenden Sie zur Reinigung der SuperNova LED keine organischen Lösungen mit Ausnahme von Isopropylalkohol. ELTROTEC SuperNova LED Seite 15... -
Seite 16: Trocknung Der Supernova Led
Trocknen Sie außerdem die Akkufachabdeckung um die O-Ring-Dichtung herum mit einem Tuch, bevor Sie die Akkufachabdeckung öffnen. Auf diese Weise können keine verschütteten Flüssigkeiten in das Akkufach oder an die Elektronik gelangen. Verwenden Sie bitte nur bedingt Druckluft, da Druckluft zu Beschädigungen führen kann. ELTROTEC SuperNova LED Seite 16... -
Seite 17: Haftung Für Sachmängel
Die Haftung für Sachmängel beträgt 12 Monate ab Lieferung. Innerhalb dieser Zeit werden fehlerhafte Teile, ausgenommen Verschleißteile, kostenlos instand gesetzt oder ausgetauscht, wenn das Gerät kostenfrei an MICRO-EPSILON Eltrotec eingeschickt wird. Nicht unter die Haftung für Sachmängel fallen solche Schä- den, die durch unsachgemäße Behandlung oder Gewalteinwirkung entstanden oder auf Reparaturen oder Veränderun gen durch Dritte zurückzuführen sind. - Seite 18 Anhang | Zubehör Anhang Zubehör Beschreibung Artikelnummer ELTROTEC SuperNova LED Ersatz-Ladestation 20752285 ELTROTEC SuperNova LED Ersatz-Akku 20752286 ELTROTEC SuperNova LED Seite 18...
- Seite 19 5.1.2 LED Charge Indicator ........................28 Battery Replacement ............................. 28 Operating ............................... 29 5.3.1 General ............................29 5.3.2 Light Intensity ..........................30 Cleaning ..............................31 Cleaning the SuperNova LED ........................31 Drying the SuperNova LED ........................... 32 ELTROTEC SuperNova LED...
- Seite 20 Warranty ..............................33 Service, Repair ............................33 Decommissioning, Disposal ......................... 33 Appendix Accessories ............................34 ELTROTEC SuperNova LED...
-
Seite 21: Safety
> Damage or destruction of the LED light source Please be sure to handle the LED light source with care at all time. > Damage of electrical and optical components by physical trauma, extreme temperatures or fluid invasion ELTROTEC SuperNova LED Page 21... -
Seite 22: Notes On Ce Identification
- Operating temperature (Battery power): -10 °C to +45 °C (+14 °F to +113 °F) - Storage temperature: -15 °C to +55 °C (+5 °F to +131 °F) - Humidity: 0 to 95 % - Ambient pressure: Atmospheric pressure ELTROTEC SuperNova LED Page 22... -
Seite 23: Functional Principle, Technical Data
The light source is equipped with a rotary collar for light connections to industrial endoscopes. Technical Data Model ELTROTEC SuperNova LED Power supply Power source Battery powered 1 Lithium-Ion (Li.Ion) battery, 3.6 V, 2.2 Ah, 7.92 Wh, circuit... - Seite 24 Functional Principle, Technical Data Model ELTROTEC SuperNova LED Charger Output characteristics Input 11 - 15 VDC; 6 A of charger Output 4.2 V Charging mode Constant current and constant voltage charging Charger LED indication Charging Solid red Fully charged Red flashing every second...
-
Seite 25: Delivery
In case of damage or missing parts, please contact the manufacturer or supplier immediately. You will find optional accessories in appendix, see Chap. Storage - Operating temperature: -15 °C to +55 °C (+5 °F to +131 °F) - Humidity: 0 - 95 % - Ambient pressure: Atmospheric pressure ELTROTEC SuperNova LED Page 25... -
Seite 26: Mounting
Mounting Mounting The ELTROTEC SuperNova LED has a screw thread, that can be screwed to universal standard optical fiber connectors from Storz/ACMI. Installing and Uninstalling the SuperNova LED Attach the SuperNova LED with the screw thread on the endoscope. Keep the SuperNova LED in such a way that the housing fits comfortably in one hand and the light source can be screwed easily counterclockwise onto the optical fiber connection of the endoscope, see Fig. -
Seite 27: Operation
Slide into the charger cradle Fig. 2 Loading Plug the charger into the appropriate power outlet, see Fig. Contacts for charging Contacts for charging Fig. 3 Contacts at the LED lamp Fig. 4 Contacts in the charger ELTROTEC SuperNova LED Page 27... -
Seite 28: Led Charge Indicator
Replace battery with GLC part number SN-BATT only. The arrangement of the contacts in the light source NOTICE precludes the use of other batteries. > Damage or destruction of the light source or the battery ELTROTEC SuperNova LED Page 28... -
Seite 29: Operating
Click the button once from any operating mode to turn the light off. Push Fig. 7 Multi-function push-button Do not look directly into the switched-on LED lamp. CAUTION > Danger of injury, damage to eyes or skin. ELTROTEC SuperNova LED Page 29... -
Seite 30: Light Intensity
Turn the knurled ring to adjust the internal, mechanical shutter. Brighter Abb. 9 Adjust light intensity The knurled ring turns through a total of about 20 ° rotation. Don‘t try to force it further! NOTICE > Defect of knurled ring ELTROTEC SuperNova LED Page 30... -
Seite 31: Cleaning
- Ensure that the battery hatch door is fully tightened on the O-ring seal to prevent liquid intrusion into the battery compartment. - Never use any organic solvents to clean the SuperNova LED, other than isopropyl alcohol. ELTROTEC SuperNova LED Page 31... -
Seite 32: Drying The Supernova Led
This will prevent any trapped fluid from entering the battery compartment and exposing the electronics to fluids. Use compressed air only to a limited extent since compressed air can lead to damages. ELTROTEC SuperNova LED Page 32... -
Seite 33: Service, Repair
The warranty period lasts 12 months following the day of shipment. Defective parts, except wear parts, will be repaired or replaced free of charge within this period if you return the device free of cost to MICRO-EPSILON. This warranty does not apply to damage resulting from abuse of the equipment and devices, from forceful handling or installation of the devices or from repair or modifications performed by third parties. - Seite 34 Appendix | Accessories Appendix Accessories Description Order Number ELTROTEC SuperNova LED replacement charger 20752285 ELTROTEC SuperNova LED replacement battery 20752286 ELTROTEC SuperNova LED Page 34...
- Seite 35 ELTROTEC SuperNova LED Page 35...
- Seite 36 MICRO-EPSILON Eltrotec GmbH X975X363-A011046HDR Heinkelstr. 2 · 73066 Uhingen / Germany Tel. +49 (0) 7161 / 98872-300 · Fax +49 (0) 7161 / 98872-303 *X975X363-A01* eltrotec@micro-epsilon.de · www.micro-epsilon.com...