Bedfont Gastro+ Gastrolyzer Kurzanleitung Seite 5

IT
Come effettuare un test respiratorio
1. Collegare un elemento D-Piece™ per il campionamento respiratorio e, opzionalmente, un
nuovo boccaglio SteriBreath™ Eco.
2. Accendere il dispositivo premendo una sola volta il pulsante di accensione.
3. Sul display, premere l'icona raffigurante il test respiratorio .
4. Per annullare il test, premere .
5. Inspirare e trattenere il respiro per 15 secondi, seguendo il conto alla rovescia preimpostato.
6. Il dispositivo emetterà un segnale acustico negli ultimi 3 secondi.
7. Soffiare delicatamente all'interno del boccaglio, assicurandosi di rilasciare completamente
l'aria trattenuta.
8. Il livello di ppm inizierà ad aumentare, fino a raggiungere il valore definitivo leggibile sul
display.
9. Una volta terminato il test, nella parte inferiore del display verranno visualizzate le seguenti
icone
10. Per ripetere il test respiratorio, premere
11. Per tornare alla schermata principale, premere
12. Per salvare i dati ottenuti, premere
13. Tra un test e l'altro, rimuovere il D-Piece™ per ripulire il sensore con aria fresca.
14. Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi. Per
risparmiare energia, in ogni caso il dispositivo si spegnerà automaticamente dopo 45 minuti
di inattività.
Come effettuare un test utilizzando la mascherina
1. Collegare una nuova maschera facciale e un nuovo sistema di campionamento con
maschera facciale.
2. Accendere il dispositivo premendo una sola volta il pulsante di accensione.
3. Premere .
4. Per annullare il test, premere .
5. Inspirare ed espirare all'interno della mascherina; il dispositivo eseguirà la lettura dei dati
in tempo reale.
6. I valori ppm inizieranno ad aumentare fino al livello massimo; quando i valori rimarranno
invariati per 5 secondi consecutivi, sarà possibile registrare i risultati e interrompere il test.
7. Una volta terminato il test, nella parte inferiore del display verranno visualizzate le seguenti
icone
8. Per ripetere il test, tornare alla schermata principale premendo una sola volta
ripetere i passaggi da 3 a 6.
9. Tra un test e l'altro, rimuovere la mascherina per ripulire il sensore con aria fresca.
10. Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi. Per
risparmiare energia, in ogni caso il dispositivo si spegnerà automaticamente dopo 45
minuti di inattività.
Per scaricare il manuale completo del Gastro
www.bedfont.com
PAGE 8
and repeat steps 4-8.
.
e selezionare il profilo del paziente interessato.
, quindi
e il software GASTROCHART , visitare il sito
+ ™ ™
Como fazer um teste de respiração
1. Conecte una D-Piece™ y opcionalmente una nueva boquilla SteriBreath™ Eco.
2. Presione el botón de encendido solo una vez para encender o instrumento.
3. Presione el símbolo de "Prueba de Aliento" que aparecerá en pantalla
4. Para cancelar la prueba presione .
5. Inhale y retenga la respiración durante los 15 segundos de la cuenta atrás.
6. Sonará un pitido durante los últimos tres segundos de la cuenta atrás.
7. Sople lentamente dentro de la boquilla con el objetivo de vaciar los pulmones por completo.
8. Las medidas en ppm subirán y se mantendrán en pantalla.
9. Quando o teste for concluído aparecerão na parte inferior da tela.
10. Para repetir la prueba de aliento, pulse
11. Para volver a la pantalla de inicio, pulse
12. Para guardar la lectura pulse y seleccione
13. Retire la D-Piece™ entre las pruebas para purgar el sensor con aire fresco.
14. Para apagar, mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos, la unidad
también se apagará después de 45 minutos de inactividad para ahorrar batería.
Como fazer um teste com máscara
1. Conecte uma nova máscara facial e um sistema de amostragem correspondente.
2. Ligue o instrumento pressionando uma vez o botão de alimentação.
3. Pressione .
4. Para cancelar o teste, pressione .
5. Inspire e expire na máscara, o dispositivo fará a leitura em tempo real.
6. Os níveis de ppm aumentarão e se manterão estáveis no nível de pico. Quando pararem de
aumentar por 5 segundos consecutivos, o resultado do teste pode ser registrado e o teste
interrompido.
7. Quando o teste for concluído
8. Para repetir o teste, pressione uma vez para retornar à tela inicial e repita as etapas de
3 a 6.
9. Remova o sistema de amostragem com máscara entre os testes para purgar o sensor com
ar novo.
10. Para desligar, mantenha pressionado o botão de alimentação por 3 segundos, a unidade
também desligará após 45 minutos de inatividade, para economizar energia.
Para efetuar o download do manual completo do Gastro
www.bedfont.com
.
y repita del paso 4 al 8.
.
el perfil del paciente en cuestión.
aparecerão na parte inferior da tela.
e do GASTROCHART , acesse
+ ™ ™
PAGE 9
PT