dōTERRA Roam Bedienungsanleitung Seite 25

Cleaning and Maintenance/Reinigung und Pflege/Rengjøring og vedlikehold/Reiniging en onderhoud/
Nettoyage et entretien/Pulizia e manutenzione/Limpieza y mantenimiento/Limpeza e manutenção/
Čistenie a údržba/Čiščenje in vzdrževanje/ Tisztítás és karbantartás/Curățarea și întreținerea
Before cleaning, turn the unit off and unplug the Power Adapter plug. When emptying the Water Tank, pour water from the opposite
Z
side of the Air Outlet. Clean the Water Tank and Mist Plate at least twice a week. Clean the Mist Plate in the Water Tank with a cotton
cloth and neutral cleanser. Wash it with clean water and wipe it dry with cloth. .
Vor der Reinigung Gerät ausschalten und Stecker aus der Steckdose ziehen. Zur Entleerung des Tanks, gießen Sie das Wasser von
S
der gegenüberliegenden Seite des Luftauslasses aus. Wasserbehälter und Nebelplatte mindestens zweimal wöchentlich reinigen.
Halterung der Nebelplatte herausnehmen Nebelplatte und Wasserbehälter mit Baumwolltuch und Neutralreiniger reinigen. Mit sauber-
en Wasser reinigen und einem Tuch trocken wischen. .
Før rengjøring må enheten skrus av og ta ut strømbryteren. Når du tømmer vannbeholderen, tøm den fra motsatt side av
R
luftuttaket. Rengjør vannbeholderen og dampplaten minst to ganger i uka. Fjern dampplate regulatoren. Rengjør dampplaten i
vanntanken med en bomullsklut og et nøytralt rengjøringsmiddel. Skyll med rent vann og tørk den forsiktig med en klut.
Schakel voor het reinigen het apparaat uit en trek de stekker van de adapter uit het stopcontact. Bij het legen van de waterreservoir,
B
giet het water uit aan de andere kant van het luchtkanaal. Reinig het waterreservoir en de vernevelplaat minstens twee keer per week.
Verwijder de vernevelplaathouder en reinig de vernevelplaat in het waterreservoir met een katoenen doek en een neutraal reinigingsmid-
del. Spoel met schoon water en veeg het droog met een doek.
Avant de nettoyer, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de l'adaptateur secteur. Lorsque vous videz le réservoir d'eau, versez l'eau
U
par le côté opposé à la sortie d'air. Nettoyez le réservoir d'eau et la plaque de brumisation au moins deux fois par semaine. Retirez le
dispositif de retenue de la plaque de brumisation et nettoyez la plaque de brumisation dans le réservoir d'eau avec un chiffon en coton
et un nettoyant neutre. Lavez-les à l'eau claire et essuyez-les avec un chiffon.
Prima della pulizia, spegnere l'unità e scollegare il cavo dell'adattatore. Quando si svuota il serbatoio dell'acqua, versare l'acqua dal lato opposto alla
Q
bocchetta di uscita dell'aria. Pulire il serbatoio dell'acqua e la piastrina almeno due volte alla settimana. Togliere il sistema di bloccaggio della piastrina
e quindi pulire la piastrina posta nel serbatoio dell'acqua, con un panno di cotone e un detergente neutro. Sciacquare con acqua pulita e asciugare con
un panno. .
Antes de limpiarlo, apaga la unidad y desconéctala de la pared. Cuando vacíes el tanque de agua, tira el agua desde el lado opuesto
V
a la salida de aire. Limpie el tanque de agua y el plato de bruma por lo menos dos veces a la semana. Remueva el plato retenedor de
bruma y limpie el plato de bruma y el tanque de agua con un paño de algodón y un jabón neutral. Lávelo con agua limpia y séquelo con
un paño seco. .