dōTERRA Roam Bedienungsanleitung Seite 2

Cleani n g Card Instructi o ns:
Z Clean the Water Tank every 3 days. S Wasserbehälter alle drei Tage rei n i g en. R Rengjør vanntanken hver 3. dag. B Maak de watertank om de 3 dagen schoon. U
Nettoyez le réservoi r d'eau tous les 3 jours. Q Puli r e i l serbatoi o dell'acqua ogni 3 gi o rni . V Li m pi e el tanque de agua cada 3 dí a s. T Li m pe o tanque de água a cada 3 di a s. K
Nádrž na vodu či s ti t e každé 3 dni . W Oči s ti t e rezervoar za vodo vsake 3 dni . X Ti s ztí t sa meg a ví z tartályt 3 naponta. G Curățați rezervorul de apă la fiecare 3 zi l e.
72 h
Z Warning: Mi c ro-organi s ms that may be present i n the water or i n the envi r onment where the appli a nce i s used or stored, can grow i n the water reservoi r and be blown i n the ai r causi n g very seri o us health
ri s ks when the water i s not renewed and the tank i s not cleaned properly every 3 days. S Achtung: Mi k roorgani s men, di e i m Wasser oder i n der Umgebung vorhanden sei n können, i n der das Gerät benutzt oder
gelagert wi r d, können i m Wasserbehälter wachsen und i n der Luft vertei l t werden. Di e s kann zu ernsten Gesundhei t sri s i k en führen, wenn das Wasser ni c ht erneuert und der Behälter ni c ht alle 3 Tage ordnungsgemäß
gerei n i g t wi r d. R Advarsel: Mi k roorgani s mer kan finnes i vannet eller i omgi v elsene hvor apparatet brukes eller oppbevares. Det kan også gro i vannbeholderen og spres i luften. Dette kan utgjøre en helseri s i k o
hvi s vannet i k ke fornyes, eller når tanken i k ke rengjøres grundi g hver 3. dag. B Waarschuwing: Mi c ro-organi s men di e aanwezi g kunnen zi j n i n het water of i n de omgevi n g waar het apparaat wordt gebrui k t of
opgeslagen, kunnen i n het waterreservoi r groei e n en i n de lucht worden geblazen waardoor zeer ernsti g e gezondhei d sri s i c o's ontstaan wanneer het water ni e t wordt ververst en het reservoi r ni e t om de 3 dagen goed
wordt schoongemaakt. U Avertissement: Les mi c ro-organi s mes pouvant être présents dans l'eau ou dans l'envi r onnement où l'apparei l est uti l i s é ou stocké, peuvent se développer dans le réservoi r d'eau et être
projetés dans l'ai r en provoquant des ri s ques sani t ai r es très graves lorsque l'eau n'est pas renouvelée et que le réservoi r n'est pas correctement nettoyé tous les 3 jours. Q Attenzione: I mi c rorgani s mi che possono
essere presenti nell'acqua o nell'ambi e nte i n cui l'apparecchi o vi e ne uti l i z zato o conservato, possono proli f erare nel serbatoi o dell'acqua ed essere di ff usi nell'ari a causando problemi di salute molto gravi nel caso i n
cui l'acqua non venga sosti t ui t a e i l serbatoi o non venga puli t o correttamente ogni 3 gi o rni . V Advertencia: los mi c roorgani s mos que pueden estar pesentes en el agua o en el ambi e nte donde se almacena o se
usa, pueden crecer en el depósi t o del agua y ser di f undi d os por el ai r e, causando seri o s problemas de salud cuando el agua no se renueva y el depósi t o no se li m pi a adecuadamente cada 3 dí a s. T Atenção: Os
mi c ro-organi s mos que podem estar presentes na água ou no ambi e nte onde o aparelho é uti l i z ado ou armazenado, podem crescer no reservatóri o de água e ser soprados no ar causando séri o s ri s cos à saúde quando a
água não é renovada e o tanque não é li m po adequadamente a cada 3 di a s. K Varovanie: Mi k roorgani z my, ktoré môžu byť prí t omné vo vode alebo v prostredí , kde sa zari a deni e použí v a či skladuje, sa môžu množi ť
v zasobní k u na vodu a byt vyfúknuté do vzduchu, čo môže spôsobi ť veľmi vážne zdravotné ri z i k o, ak voda ni e je vymi e ňaná a ak zásobní k ni e je dôkladne vyči s tený každé tri dni . W Opozorilo: V vodi ali okolju, kjer
se naprava shranjuje ali uporablja, so lahko pri s otni mi k ro-organi z mi . Ti se lahko v posodi za vodo razrastejo, naprava pa ji h razprši po zraku. To lahko povzroči resna zdravstvena tveganja, zato vsake 3 dni zamenjajte
vodo i n temelji t o oči s i t e posodo za vodo. X Figyelmeztetés: Mi k roorgani z musok, amelyek jelen lehetnek a ví z ben vagy a környezetben, ahol a készüléket használják vagy tárolják, elszaporodhatnak a ví z tartályban,
és a levegőbe kerülhetnek, ami nagyon súlyos egészségügyi kockázatokat okoz, ha a vi z et és a tartályt nem fri s sí t i k vagy nem ti s ztí t ják megfelelően 3 naponta. G Atenție: mi c roorgani s mele care se găsesc î n
medi u l î n care aparatul este folosi t sau depozi t at se pot dezvolta î n rezervorul de apă și pot fi pulveri z ate î n aer cauzând probleme de sănătate seri o ase î n cazul î n care apa nu este schi m bată și aparatul nu este curățat
la fiecare 3 zi l e.
Z Be aware that high humidity levels may encourage the growth of biological organisms in the environment. Be aware that high humidity levels may encourage the growth of biological organisms in the environment.
Do not permit the area around the humidifier to become damp or wet. If dampness occurs, turn the output of the humidifier down. If the humidifier output volume cannot be turned down, use the humidifier
intermittently. Do not allow absorbent materials, such as carpeting, curtains, drapes, or tablecloths, to become damp. Unplug the appliance during filling and cleaning. Never leave water in the reservoir when
the appliance is not in use. Empty and clean the humidifier before storage. Clean the humidifier before next use.
S Eine hohe Luftfeuchtigkeit kann das Wachstum von biologischen Organismen in der Umgebung fördern. Der Bereich um den Luftbefeuchter soll nicht feucht oder nass werden. Wenn Feuchtigkeit auftritt, Leistung
des Luftbefeuchters reduzieren. Kann die Leistung des Luftbefeuchters nicht reduziert werden, Luftbefeuchter mit zeitweiser Unterbrechung nutzen. Darauf achten, dass saugfähige Materialien wie Teppiche,
Gardinen, Vorhänge oder Tischdecken nicht feucht werden. Während des Befüllens und der Reinigung das Gerät vom Stromnetz trennen. Niemals Wasser im Behälter lassen, wenn dieses nicht in Gebrauch ist.
Luftbefeuchter vor Lagerung entleeren und reinigen. Luftbefeuchter vor dem nächsten Gebrauch reinigen.