Verwandte Anleitungen für Gastrodomus GAD200R
Inhaltszusammenfassung für Gastrodomus GAD200R
- Seite 1 MANUALE D’USO MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG Modelli: GAD200R; GAD200F; GAD200RS/S; GAD200RG; GAD400RS/S; GAD400RG; GAD400R; GAD400F...
- Seite 2 IT - p. 4 - 11 Grazie per aver acquistato il macchinario, si prega di leggere prima questo manuale e di conservarlo per un uso futuro. FR - p. 12 - 19 Merci d’avoir acheté cet appareil, veuillez d’abord lire ce manuel et le conserver pour une utilisation ultérieure.
-
Seite 3: Caratteristiche Principali
• Per un funzionamento sicuro, l’apparecchio deve essere ispezionato e sottoposto a manutenzione ogni 1 anno. - Durante l’uso, il trasporto, Avvertenze: l’assemblaggio, lo smontaggio, la rottamazione e qualsiasi altra azione, si prega di prestare attenzione che l’apparecchio sia collocato in posizione L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) verticale. -
Seite 4: Requisiti Di Alimentazione Elettrica
Importante: L’armadio deve avere una ventilazione sufficiente e una libera circolazione dell’aria Potenza sotto, sopra e dietro. I piedini sotto il mobile e gli spaziatori sul retro del mobile Il potente sistema di refrigerazione è progettato per contribuiscono ad assicurare sufficiente circolazione dell’aria. sopportare carichi quotidiani elevati. -
Seite 5: Risoluzione Dei Problemi
Avviamento: Risoluzione dei problemi Collegare la presa di corrente. Se l’apparecchio non funziona correttamente, controllare la seguente tabella prima di Il display visualizza la temperatura attuale dell’armadio refrigerato. chiamare l’assistenza tecnica. Manutenzione: assicurarsi che il dispositivo sia spento e scollegato dalla rete elettrica prima di effetuare intervennti elettrici Guasto Causa Probabile... - Seite 6 Manutenzione Guasto Causa Probabile Soluzione Il sistema di refrigerazione ermetico non necessita di ispezioni, ma solo di Il macchinario non è Regolare i piedini manutenzione. correttamente livellato Se il sistema si guasta e non si riesce a individuarne la causa, rivolgersi a un servizio di l’apparecchio perde acqua riparazione di frigoriferi.
-
Seite 7: Avertissements
Pour un fonctionnement sûr, l’appareil doit être inspecté et entretenu tous les ans. - Pendant l’utilisation, le transport, le montage, le démontage, la Avertissements: mise au rebut et toute autre action, veillez à ce que l’appareil soit placé en position verticale. Si l’appareil doit être incliné, l’angle d’inclinaison par L’appareil ne doit pas être utilisé... -
Seite 8: Emplacement Et Installation
Important: L’armoire doit disposer d’une ventilation suffisante et d’une circulation d’air Puissance Le puissant système de réfrigération est conçu pour résister libre en dessous, au-dessus et derrière. à des charges quotidiennes élevées. En cas de pics de charge, Les pieds placés sous l’armoire et les entretoises à l’arrière contribuent à lorsque d’autres réfrigérateurs s’arrêteraient, la température assurer une circulation d’air suffisante. -
Seite 9: Résolution Des Problèmes
Démarrage: Résolution des problèmes Branchez la prise de courant. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez le tableau suivant avant L’écran affiche la température actuelle de l’armoire réfrigérée. d’appeler l’assistance technique. Entretien : Assurez-vous que l’appareil soit débranché du courant avant de travailler sur des pièces électriques Panne Cause probable... - Seite 10 Panne Cause probable Solution Manutention Le système de réfrigération hermétique ne nécessite pas d’inspection, seulement un La machine n’est pas cor- Réglez les pieds entretien. rectement mise à niveau Si le système tombe en panne et que la cause ne peut être trouvée, contactez un service de réparation de réfrigérateurs.
-
Seite 11: Basic Features
• For safe operation, the appliance shall be inspected and maintained every 1 year. - During use, transportation, assembly, dismantling, scrapping and any Warnings: other action, please pay attention that the appliance shall be placed upright. If in some case that the appliance must be tilted, the inclined angle to The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced horizontal shall not exceed 5°, otherwise the appliance may overturn, which physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,... -
Seite 12: Power Requirements
Important: The cabinet must have sufficient ventilation and free air circulation beneath, above Strength and behind the cabinet. The powerful refrigeration system is designed to withstand The legs under the cabinet and the spacers at the rear of the cabinet will help ensure heavy day-to-day loads. -
Seite 13: Setting The Temperature
Start-up: Troubleshooting Plug in the power supply. If the appliance does not work properly, check the following table before calling for The display shows the actual cabinet temperature. technical assistance. Servicing: Make sure the applience is switched off at the mains before service is performedon electrical parts. - Seite 14 Servicing Fault Probable cause Action The hermetic refrigeration system does not require inspection, only The appliance is not properly level the appliance maintenance. leveled If the system fails and the cause cannot be found, contact a refrigerator repair service. The appliance is leaking The discharge outlet is Clear the discharge outlet water...
-
Seite 15: Sicherheitshinweise
• Um einen sicheren Betrieb gewährleisten zu können, muss das Gerät einmal jährlich inspiziert, überprüft und gewartet werden. Sicherheitshinweise: Während des Gebrauchs, des Transports, der Montage, der Abmontierung, der Verschrottung und allen anderen Vorgängen ist darauf zu achten Dieses Gerät darf nicht von Kinder, von unerfahrenen Personen und auch dass das Gerät aufrecht postitioniert wird. -
Seite 16: Stromanschluss
Wichtig: Der Kühlschrank muss ausreichend belüftet werden und es muss für eine gute, Starke Kühlleistung untere, obere und hintere Luftzirkulation gesorgt werden. Selbst bei hoher täglicher Belastung und großer Füllmenge Die Standfüße und der rückseitige Wandabstandhalter sorgen für eine ausreichende erbringt der Kühlschrank eine ausgezeichnete Kühlleistung. -
Seite 17: Problemlösung
INNBETRIEBNAHME Problemlösung Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, prüfen Sie die folgende Tabelle, bevor Sie Das Display zeigt die aktuelle Temperatur des Kühlschrankes an. den technischen Kundendienst anrufen. Wartung: Achten Sie darauf, dass das Gerät vor der Wartung ausgeschalten und vom Stromnetz getrennt ist. -
Seite 18: Wartung
Wartung Defekt mögliche Ursache Lösung Das hermetische Kühlsystem bedarf keiner Inspektion, sondern nur der Wartung. Das Gerät ist nicht richtig Regulieren Sie die Standfüße Wenn das Kühlsystem ausfällt und die Ursache nicht gefunden werden kann, wenden nivelliert Sie sich für die Reparatur an einen Fachmann. Der Abfluß... - Seite 19 Via Valcunsat 16 33072 Casarsa Della Delizia (PN) Tel: (+39) 0434 86 92 32 email: info@gastrodomus.it https://www.gastrodomus.it...