Verwandte Anleitungen für Japa 235 BE
Inhaltszusammenfassung für Japa 235 BE
- Seite 1 DEUTSCH Nutzerhandbuch E E E E – Elektroantrieb BE BE BE BE – Antrieb mit Kraftstoffmotor AVH – Hydraulikantrieb...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Einführung ..........................2 Kundenregistrierung ......................2 Konformitätserklärung ...................... 3 Verwendungszweck der Maschine .................. 4 Instruktions- und Warnzeichen der Maschine ..............4 Typenschilder der Maschine .................... 5 Modelle der Maschine ...................... 6 Sicherheitsinstruktionen ....................6 Lärmpegel und Vibrationen ....................8 Garantiebedingungen ...................... - Seite 3 Anschlussschema des Elektromotors (E-Modelle) ............32 Hydraulikschema ......................33 Keilschmierschema ......................34...
-
Seite 4: Einführung
Maschinen mit einer langen Lebensdauer zu fertigen. Wenn Sie Ihre JAPA-Maschine korrekt verwenden und sie laut diesem Handbuch warten, wird sie ihnen effizient und lange zur Verfügung stehen. Wenn Sie über etwas nachdenken und darüber mit uns sprechen möchten, kontaktieren Sie einen unserer Händler oder wenden Sie sich direkt an uns bei JAPA. -
Seite 5: Konformitätserklärung
Fax. +358 2857 1201 Web: www.japa.fi Für die technischen Daten ist verantwortlich: Lauri Veitonmäki Die Versicherung bezieht sich auf folgende Maschinen: JAPA 235 BE JAPA 235 E JAPA 235 AVH Bei der Konstruktion der Maschinen wurden folgende Richtlinien befolgt: Durch die Verordnung Nr. 400/2008 des Staatsrates inkraft getretene Maschinendirektive Nr. -
Seite 6: Verwendungszweck Der Maschine
Nutzerhandbuch 1.3 Verwendungszweck der Maschine Die JAPA 235 ist ein sicherer und leicht zu bedienender Sägespaltautomat zum Sägen und Spalten von Brennholz. Die hydraulische 13" Kettensäge sägt das Holz schnell und sicher bis zu einem Stammdurchmesser von 23 cm. Die Sägekette wird mit Sägekettenöl geschmiert, wofür es ein separates System gibt. -
Seite 7: Typenschilder Der Maschine
Nutzerhandbuch Gabelstapler-Hebepunkt Kettenhebepunkt. Drehrichtung Klingenschmiermittelbehälter Elektromotors. Skala der Holzlänge. Nicht für Steuerung der Straßenverkehr Säge und der ausgelegt! Spaltung. 1.5 Typenschilder der Maschine Das Typenschild der Maschine befindet sich hinter der Maschine, rechts vom Spaltkanal. Typenschild der Maschine (1) •... -
Seite 8: Modelle Der Maschine
Nutzerhandbuch 1.6 Modelle der Maschine JAPA 235 BE Mit Sägespaltautomat mit Kraftstoffmotor-Antrieb JAPA 235 E Mit Sägespaltautomat mit Elektroantrieb JAPA 235 BE Mit Sägespaltautomat mit Hydraulikantrieb Standardmäßig in allen Modellen enthalten: • 13" hydraulische Kettensäge und separates Kettenschmiersystem. •... - Seite 9 Nutzerhandbuch • Verwenden Sie ausschließlich unversehrte Gelenkwellen und schließen Sie die Kette der Schutzvorrichtung der Gelenkachse an die Maschine an. • Vermeiden Sie unnötige Hebungen, indem Sie eine geeignete Holzablage verwenden. • Heben Sie das Holz nicht direkt mit dem Ladegerät auf den Tisch.
-
Seite 10: Lärmpegel Und Vibrationen
Nutzerhandbuch 1.8 Lärmpegel und Vibrationen Der Lärmpegel des JAPA 235 Sägespaltautomaten beträgt laut Standard ISO 3744:2010 während des Arbeitszyklus 101 dB und der maximale am Arbeitsplatz des Nutzers erreichte Lärmdruck beläuft sich während des Arbeitszyklus auf 95 dB. Die geschätzte durchschnittliche Streuung der Lärmpegelwiedergabe beträgt 1,5 dB. - Seite 11 Nutzerhandbuch Aufgrund der Garantie wird nicht entschädigt: Normaler Verschleiß (z.B. Klinge, Bänder, Riemen), Beschädigungen, die auf eine unsachgemäße Nutzung/Bedienung gegen Betriebsanleitungen verstoßend zurückzuführen sind. Beschädigungen, die auf Vernachlässigung der in der Betriebsanleitung beschrieben Wartung oder Lagerung zurückzuführen sind. Transportschäden.
-
Seite 12: Installation Der Maschine
Nutzerhandbuch 2. Installation der Maschine 2.1 Prüfung der Maschine bei der Lieferung Prüfen Sie die Maschine sofort in Verbindung mit der Lieferung. Wenn das Produkt Transportschäden erlitten hat oder evtl. Teile fehlen, müssen Sie unverzüglich Kontakt mit dem Transportunternehmen und dem Händler aufnehmen. - Seite 13 Nutzerhandbuch 9. Transportrollen (BE- und E-Modelle) 10. Klingenschmierölbehälter 11. Beil 12. Nockenrad (BE- und E-Modelle) Übersetzung 235 2.0 - 2020...
-
Seite 14: Heben Und Transport Der Maschine
Alle JAPA 235-Sägespaltautomaten sind mit Gabelstaplerhebeeinsätzen und Befestigungsvorrichtungen für Hebeketten ausgestattet. Die BE- und E-Modelle sind außerdem mit Transportrollen und Anschlüssen für Anhängekupplungen sowie mit einer Zugdeichsel mit Nockenrad ausgestattet. Für den JAPA 235- Sägespaltautomaten sind als Sonderausstattung Off-Road-Reifen erhältlich, welche die Maschine beim Fahren auf weichem Untergrund dank ihrer Breite besser tragen. -
Seite 15: Arbeitsposition
Nutzerhandbuch 2.4 Arbeitsposition Wenn das Gerät am Arbeitsplatz angekommen ist, kann es in die Arbeitsposition versetzt werden. Stellen Sie sicher, dass der Untergrund eben ist und das die Stützfüße stabil auf dem Boden stehen. A. Senken Sie den vorderen und hinteren Fuß... -
Seite 16: Anschluss Der Antriebskraft
Nutzerhandbuch 2.5 Anschluss der Antriebskraft Der JAPA 235-Sägespaltautomat kann mit 3 verschiedenen Antriebsquellen ausgerüstet werden. Es folgen Instruktionen zu deren Vorbereitung. BE –Modell, öffnen Sie den Kraftstoffhahn und drehen Sie den Stromschalter in Position I, ziehen Sie die Startleine. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung des Motors für den Kaltstart. -
Seite 17: Transportposition
Nutzerhandbuch 2.6 TRANSPORTPOSITION Das Versetzen in die Transportposition erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zu Punkt 2.4. Übersetzung 235 2.0 - 2020... -
Seite 18: Verwendung Der Maschine
Nutzerhandbuch 3. Verwendung der Maschine 3.1 Gefahren- und Verantwortungsbewusstsein Der Nutzer der Maschine muss die Instruktionen im Handbuch kennen und sie einhalten. Die vorsätzliche falsche Verwendung der Maschine, wie z.B. unter abgenommenen Schutzvorrichtungen, kann zur Gefährdung der Sicherheit des Nutzers führen. Die Verantwortung hierfür trägt in einem solchen Fall der Nutzer der Maschine. -
Seite 19: Sägegerät
Nutzerhandbuch 3.4 Sägegerät Der Japa 235-Sägespaltautomat ist mit einer hydraulischen Kettensäge ausgestattet, welche nur während des Sägens läuft. Das Sägegerät ist mit einem Schutzmechanismus verbunden, welcher das Sägen verhindert, wenn der Spaltschutz offen ist (3.3). Die maximale Länge des zu sägenden Holzes beträgt 33 cm und kann mithilfe der Holzlängenanzeige zwischen 20 cm und 33 cm kontrolliert werden. - Seite 20 Nutzerhandbuch BRINGEN SIE NIEMALS IHRE HÄNDE IN DIE NÄHE DES SÄGEKEILS, WÄHREND DIE MASCHINE LÄUFT! BELASSEN SIE DEN SÄGEHEBEL NICHT IN DER VORDEREN POSITION, IN WELCHER DIE SÄGE KONTINUIERLICH LÄUFT. STELLEN SIE SICHER, DASS DAS ZU SÄGENDE HOLZ ABGESTÜTZT AM HINTEREN RAND DES TISCHES LIEGT! STÜTZEN SIE DAS ZU SÄGENDE HOLZ MIT DEM HOLZNIEDERHALTER AB!
-
Seite 21: Spaltgerät
Nutzerhandbuch 3.5 Spaltgerät Der Japa 235-Sägespaltautomat ist mit einem hydraulischen Spaltgerät ausgestattet, welches startet, wenn der Sägehebel von der Maschine zurückgezogen wird, d.h. in seine hintere Position. Das Spaltgerät funktioniert nicht, wenn der Schutzmechanismus offen ist. Lösen B. Das Spalten beginnt, wenn der... -
Seite 22: Zusatzgeräte
Nutzerhandbuch 4. Zusatzgeräte 4.1 Spaltkeile Der Sägespaltautomat kann auch mit einem Spaltkeil ausgestattet werden, der in vier (4) Teile spaltet. Der Wechsel des Spaltkeils ist unter Punkt 3.5.D. beschrieben. 94191 Keil zum Spalten in 4 Teile 4.2 Off Road-Reifen Um die Beweglichkeit des Sägespaltautomaten zu fördern, kann die Maschine mit zwei luftgefüllten... -
Seite 23: Wartung Und Fehlersuche, Alle Modelle
5. Wartung und Fehlersuche, alle Modelle 5.1 Wartungstabelle Für den Japa-Sägespaltautomaten wurden Wartungsprogramme entwickelt, um der Maschine eine möglichst lange Lebensdauer zu verleihen. Der Eigentümer des Geräts ist selbst für die Wartung verantwortlich. Die Vernachlässigung der Wartung und Unachtsamkeit führen zum Verfall der Garantie. -
Seite 24: Tägliche Wartung (10H)
Nutzerhandbuch 5.2 Tägliche Wartung (10h) Die tägliche Wartung muss zwischen den Nutzungen stattfinden. Die Wartung beinhaltet die Prüfung der Flüssigkeitsstände und des Säge- und Spaltkeils sowie das Testen der Funktion der Maschine und Schutzvorrichtungen. Führen Test Funktion Maschine Schutzvorrichtungen laut Abschnitt 3 durch. Führen Sie alle Wartungsarbeiten nur durch, wenn die Maschine gestoppt und die Antriebsquelle abgetrennt worden ist B. -
Seite 25: Wartung Des Sägekeils
Nutzerhandbuch 5.2.1 Wartung des Sägekeils Der Japa 235 - Sägespaltautomat ist mit einer Kettensäge ausgestattet, deren Typ einer 13" Kette und einem Flansch einer normalen Motorsäge entspricht. Die Verteilung beträgt 0,325 und sie hat 56 Glieder. Überprüfen Sie das Schwert täglich und schärfen Sie ihn bei Bedarf oder wechseln Sie ihn aus. -
Seite 26: Wartung Des Spaltkeils
Nutzerhandbuch VERWENDEN SIE NUR REINES MINERALÖL, WELCHES FÜR DIE KEILSCHMIERUNG BESTIMMT IST, KEIN BIO- ODER ALTÖL! 5.2.2 Wartung des Spaltkeils Die Wartung des Spaltkeils sollte immer vor einer Nutzungsperiode stattfinden. Die Unebenheiten des Keils und die Deformationen werden z.B. mit einer Winkelschleifmaschine auf ca. -
Seite 27: Monatliche Wartung (200 H)
Nutzerhandbuch 5.3 Monatliche Wartung (200 h) Die 200 h Wartung sollte zwischen langen Arbeitsabschnitten, ca. nach 20-30 Tagen Nutzung stattfinden. Die Maschine wird gereinigt und die Einstellungen werden überprüft, um Problemen vorzubeugen. A. Entfernen Sie das rückseitige Blech, das mit B. -
Seite 28: Einstellungen Des Sägegeräts
Nutzerhandbuch 5.3.1 Einstellungen des Sägegeräts Ein falsch eingestelltes Sägeventil kann zu Gefahren führen, da z.B. die Säge weiterlaufen kann, die Spaltbewegung weiterlaufen kann oder sich das Hydrauliköl unnötig erhitzt. Prüfen Sie folgende Einstellungen in Verbindung mit der monatlichen Wartung und spannen Sie die Zugfeder (5.3.C). -
Seite 29: Jährliche Wartung (1000H)
Nutzerhandbuch 5.4 Jährliche Wartung (1000h) Die 1000 h Wartung sollte 1-2 Mal pro Jahr, ca. nach 100-150 Tagen Nutzung stattfinden. Bei der 1000 h Wartung werden alle in diesem Handbuch beschriebenen Wartungsmaßnahmen durchgeführt. Auch die 200h Wartung wird in diesem Zusammenhang durchgeführt (5.3). -
Seite 30: Schmiermitteltabelle
Nutzerhandbuch 5.4.2 Schmiermitteltabelle HYDRAULIKÖL KEILSCHMIERÖL QUALITÄ ISO VG 46 / VG 32 SCHNEIDEKETTENÖL MENGE 13 L 5.5 Lagerung Führen Sie die tägliche und monatliche Wartung des Sägespaltautomaten vor der Einlagerung durch, schmieren Sie die Keile leicht (z.B. mit Sprühöl), um Rostbildung vorzubeugen. Bewahren Sie den Sägespaltautomaten vor Regen geschützt auf. -
Seite 31: Fehlersuche
Nutzerhandbuch 6. Fehlersuche FEHLER MÖGLICHE URSACHE MASSNAHME BE - Kraftstoff aufgebraucht BE95 nachfüllen Gerät startet nicht BE - Stromschalter in 0-Stellung Stromschalter auf Position 1 drehen (2.5.A) E - Sicherung durchgebrannt Sicherung wechseln E - Motorschutz ausgelöst Abkühlung abwarten... -
Seite 32: Entsorgung Des Produkts
Nutzerhandbuch 7. Entsorgung des Produkts Wenn die Lebensdauer des Produkts abgelaufen ist, muss es ordnungsgemäß entsorgt werden. Lassen Sie das Öl aus der Maschine in einen Behälter ablaufen Bringen Sie das Öl zum Recycling Bringen Sie den Rahmen der Maschine zum Metall-Recycling Halten Sie die nationalen Gesetze ein Weitere Informationen zur Entsorgung erhalten Sie bei den nationalen Ämtern... -
Seite 33: Technische Spezifizierung
Nutzerhandbuch 8. Technische Spezifizierung Sägen Hydraulische Kettensäge Keilflansch ............13" / 1,3 mm Sägekette ............56 Glieder / 0.325” / 1.3 mm Größter Sägedurchmesser ........ 230 mm Größter Spaltdurchmesser ........ 330 mm Anzahl der Spaltschieber ........1 St. Eigenes Hydrauliksystem ........Ja (AVH = nein) Elektromotor/Sicherung ........ - Seite 34 Nutzerhandbuch 8.2 Anschlussschema des Elektromotors (E-Modelle) BEI ELEKTROTECHNISCHEN PROBLEMEN MÜSSEN SIE SICH AN EINEN QUALIFIZIERTEN ELEKTRIKER WENDEN! Übersetzung 235 2.0 - 2020...
- Seite 35 Nutzerhandbuch 8.3 Hydraulikschema Übersetzung 235 2.0 - 2020...
- Seite 36 Nutzerhandbuch 8.4 Keilschmierschema Übersetzung 235 2.0 - 2020...