Verwandte Anleitungen für Japa 365 E
Inhaltszusammenfassung für Japa 365 E
- Seite 1 SAKSA Nutzerhandbuch E – Elektroantrieb TR – Traktorantrieb TRE – Kombiantrieb BE – Antrieb mit Kraftstoffmotor & ROAD -Modelle...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Einführung ..........................2 Kundenregistrierung ......................2 Konformitätserklärung ...................... 3 Verwendungszweck der Maschine .................. 4 Instruktions- und Warnzeichen der Maschine ..............4 Typenschilder der Maschine .................... 5 Modelle der Maschine ...................... 5 Sicherheitsanweisungen ....................6 Lärmpegel und Vibrationen ....................7 Garantiebedingungen ...................... - Seite 3 5.4.2 Einstellungen des Spaltmechanismus ................30 5.4.3 Einstellung des Beschleunigungsventils ............... 32 5.4.4 Einstellung des Überdruckventils des Förderers ............32 5.4.5 Einstellung des Holzniederhalters ................. 32 Jährliche Wartung (1000 h) ................... 34 5.5.1 Verlängertes Wartungsintervall ..................36 5.5.2 Schmiermitteltabelle ...................... 36 Lagerung ........................
-
Seite 4: Einführung
Maschinen mit einer langen Lebensdauer zu fertigen. Wenn Sie Ihre JAPA-Maschine korrekt verwenden und sie laut diesem Handbuch warten, wird sie ihnen effizient und lange dienen. Wenn Sie etwas beschäftigt, was Sie detaillierter mit uns besprechen möchten, kontaktieren Sie einen unserer Händler oder wenden Sie sich direkt an uns bei JAPA. -
Seite 5: Konformitätserklärung
23800 Laitila, Finnland +358 2857 1200 +358 2857 1201 Web: www.japa.fi Für die technischen Daten ist verantwortlich: Ville Kairus Die Versicherung bezieht sich auf folgende Maschinen: JAPA 365 E 7,0 t Elektrisch betrieben JAPA 365 TR 7,0 t Traktorantrieb JAPA 365 TRE... -
Seite 6: Verwendungszweck Der Maschine
Nutzerhandbuch 1.3 Verwendungszweck der Maschine Die JAPA 365 ist ein effizienter, sicherer und leicht zu bedienender Sägespaltautomat zum Sägen und Spalten von Brennholz. Die hydraulische 15" Kettensäge sägt das Holz schnell und sicher bis zu einem Stammdurchmesser von 36 cm. Die Sägekette wird mit Sägekettenöl geschmiert, wofür es ein separates, einstellbares System gibt. -
Seite 7: Typenschilder Der Maschine
Maximale Drehzahl der Zapfwelle Maximaler Druck der Hydraulik Durchmesser des Sägekeils/Spaltkeils Name und Adresse des Herstellers Schwert, Blade 1.6 Modelle der Maschine JAPA 365 E 7,0 t Mit Elektroantrieb JAPA 365 TR 7,0 t Mit Traktorantrieb JAPA 355 TRE 7,0 t... -
Seite 8: Sicherheitsanweisungen
Japa Nutzerhandbuch JAPA 365 BE 7,0 t Mit Kraftstoffmotorantrieb JAPA 365 ROAD 7,0 t Mit Ausrüstung für den Straßenverkehr Standardmäßig in allen Modellen enthalten: • Hydraulisches Zuführband 2,0 m und Reihenanschluss • Abgriff der Hydraulik, z.B. für ein Holzhebegerät oder einen Langholztisch •... -
Seite 9: Lärmpegel Und Vibrationen
LAUFENDE MASCHINEN DÜRFEN NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT GELASSEN WERDEN! 1.8 Lärmpegel und Vibrationen Der laut Standard ISO 3744:2009 mit A bewertete Wirkungsgrad des JAPA 365 Sägespaltautomaten beträgt 102,9 dB und der durchschnittliche Wirkungsgrad am Arbeitsplatz 90,3 dB. Die Bewertung des auf den Unterarm durch die Beschleunigung auftreffenden Wirkungsgrades überschreitet den Grenzwert von 2,5 m/s²... - Seite 10 Japa Nutzerhandbuch Als Garantieansprüche werden entschädigt: • Beschädigtes Teil/beschädigte Teile, das/die im normalen Betrieb aufgrund eines Material- oder Herstellungsfehlers beschädigt worden ist/sind. • Die für durch die Fehlerbehebung entstandenen, verhältnismäßigen Kosten gemäß dem Vertrag zwischen Verkäufer oder Käufer und dem Hersteller. Zum Austausch des beschädigten Teiles wird ein neues Teil geliefert.
-
Seite 11: Installation Der Maschine
Japa Nutzerhandbuch 2. Installation der Maschine 2.1 Prüfung der Maschine bei der Lieferung Prüfen Sie die Maschine sofort in Verbindung mit der Lieferung. Wenn das Produkt Transportschäden erlitten hat oder evtl. Teile fehlen, müssen Sie unverzüglich Kontakt mit dem Transportunternehmen und dem Händler aufnehmen. -
Seite 12: Heben Und Transportieren Der Maschine
Japa Nutzerhandbuch 2.3 Heben und Transportieren der Maschine Alle JAPA-355-Brennholzmaschinen sind mit Gabelstapler- und Kranhebepunkten ausgestattet. A. Gabelstapler-Hebepunkt Die Gabeleinsteckverbindungen befinden sich am unteren Rand des Rahmens, vorne und hinten an der Maschine. Die Einsteckverbindungen sind nicht für den regulären Transport vorgesehen. -
Seite 13: Arbeitsposition
Japa Nutzerhandbuch DAS HEBEN UND TRANSPORTIEREN DER MASCHINE IST NUR IN DER TRANSPORTPOSITION ZULÄSSIG! 2.4 Arbeitsposition Wenn das Gerät am Arbeitsplatz angekommen ist, kann es in die Arbeitsposition versetzt werden. Stellen Sie sicher, dass der Untergrund stabil ist und das die Stützfüße sicher auf dem Boden stehen. Die Maschine darf erst gestartet werden, wenn sie in die Arbeitsposition versetzt worden ist. -
Seite 14: Sicherheitsanweisungen Für Die Nutzung Im Straßenverkehr (Road-Modelle)
Japa Nutzerhandbuch A. Verriegelung des Verlängerungstisches öffnen. B. Verlängerung absenken und Stützfuß einsetzen. C. Entfernen Sie die Transportverriegelungskette D. Entfernen Sie den Verriegelungssplint. und senken Sie den Förderer mithilfe der Winde auf den Boden ab. MAX. 45° F. Förderer in die Arbeitsposition winden und mit E. -
Seite 15: Transportposition
Japa Nutzerhandbuch Die Japa 365 ROAD-Modelle sind für den öffentlichen Straßenverkehr entworfen und konstruiert. Aus diesem Grund sind alle ROAD-Modelle mit einer dementsprechenden Straßenverkehrsausrüstung, wie z.B. Lampen und Scheinwerfer und einem Unterbodenschutz ausgestattet. Mit der Maschine wird auch ein separater Anhang für die Registrierung mitgeliefert, der Händler wird Ihnen bei der Registrierung behilflich sein. -
Seite 16: Anschluss Der Antriebskraft
Japa Nutzerhandbuch 2.6 Anschluss der Antriebskraft Der JAPA 365-Sägespaltautomat kann mit 3 verschiedenen Antriebsquellen ausgerüstet werden. A. TR –Traktorantrieb, Anschluss der Zapfwelle, größtmögliche Drehzahl von 400 U/min und Drehrichtung beachten. Schutz der Welle prüfen und Halterungen zur Verhinderung des Drehens anbringen. -
Seite 17: Anschlüsse
Japa Nutzerhandbuch 2.7 Anschlüsse An die Japa-365-Brennholzmaschine können verschiedene Zusatzvorrichtungen angeschlossen werden, die hydraulisch oder elektrisch betrieben werden. A. Reihenanschluss des Zuführbands. Reihenanschluss wird Zuführrolle Langholzstellage (JA4652) oder Zuführrolle Holzhebegeräts (JA495120) angeschlossen, welche gleichzeitig mit dem Zuführband läuft. ACHTUNG! Wenn das Gerät ohne Zuführrolle verwendet wird,... -
Seite 18: Bedienung Der Maschine
Japa Nutzerhandbuch 3. Bedienung der Maschine 3.1 Gefahren- und Verantwortungsbewusstsein Der Nutzer der Maschine muss die Instruktionen im Handbuch kennen und sie einhalten. Die vorsätzliche falsche Verwendung der Maschine, wie z.B. unter abgenommenen Schutzvorrichtungen, kann zur Gefährdung der Sicherheit des Nutzers führen. Die Verantwortung hierfür trägt in einem solchen Fall der Nutzer der Maschine. -
Seite 19: Steuerhebel
Japa Nutzerhandbuch 3.4 Steuerhebel BASIC A. Einstellung der Spaltkeilhöhe B. Separates Starten/Anhalten und Abbrechen der Spaltung C. Steuerhebel der externen Hydraulik, z.B. für ein Holzhebegerät oder einen Langholztisch C. Steuerung des Sägevorgangs N. Freie Position 1. Einführung des Holzes in die Säge. - Seite 20 Japa Nutzerhandbuch A. Separates Starten/Anhalten und Abbrechen der Spaltung B. Einstellung des Absenkgeschwindigkeit des Sägeflansches C. Höhenregulierung des Spaltkeils D. Steuerung der Absenkung des Zuführbands und des Sägeflanschs E. Steuerhebel der externen Hydraulik, z.B. für ein Holzhebegerät oder einen Langholztisch Original 365 1.0 - 2018...
-
Seite 21: Sägegerät
Nutzerhandbuch 3.5 Sägegerät Der Japa 365 –Brennholzmaschine ist mit einer hydraulischen Kettensäge ausgestattet, welche nur während des Sägens läuft. Das Sägegerät ist auch mit dem Schutzmechanismus verbunden, welcher das Drehen der Säge verhindert, wenn die Schutzvorrichtung des Arbeitsbereichs geöffnet worden ist. Die Länge des zu sägenden Stammes kann zwischen 20 und 60 cm eingestellt werden. -
Seite 22: Klingenschmierung
Japa Nutzerhandbuch 3.5.1 Klingenschmierung Die Japa 365 - Brennholzmaschine ist mit einem separaten, hydraulisch gesteuerten Klingenschmiersystem ausgestattet. Prüfen Sie die Menge des Schmieröls am Messfenster und füllen Sie bei Bedarf nach. A. Klingenschmierölbehälter 3 L. B. Mengeneinstellung der Klingenschmierung. Stellen Sie bei Bedarf die aus der Mengeneinstellung des Klingenöls heraustretende... -
Seite 23: Spaltgerät
Nutzerhandbuch 3.6 Spaltgerät Die Japa 365 –Brennholzmaschine ist mit einem hydraulischen Spaltgerät ausgestattet, welches automatisch startet, wenn die Säge in ihre obere Position zurückkehrt oder mit dem Hebel zur manuellen Bedienung gestartet wird. Das Spaltgerät funktioniert nicht, wenn die Schutzvorrichtung des Arbeitsbereiches geöffnet ist. -
Seite 24: Zubehör
DIE GARANTIE ERSETZT KEINE BESCHÄDIGUNGEN DES SPALTKEILS DURCH UNVORSICHTIGES SPALTEN! 4. Zubehör An den Japa 365 –Sägespaltautomaten kann verschiedenes Zubehör zur Steigerung der Effizienz der Arbeit angeschlossen werden. 4.1 Spaltkeile Die Brennholzmaschine kann auch mit einem Spaltkeil ausgestattet werden, der in mehr Teile spaltet. -
Seite 25: Langholzheber
Japa Nutzerhandbuch Die Langholzstellage hat eine leichte Konstruktion, sie ist ein Zusatzgerät, welches die Arbeit ergonomisch erleichtert. Sie kann mit Langholz beladen werden. An die Langholzstellage kann auch eine hydraulische Zuführrolle angeschlossen werden (4.3). TEILNUMMER JA465 LANGOLZSTELLAGE 4.6 Langholzheber Der hydraulische Langholzheber erleichtert das Heben von langen Stämmen auf den Zuführtisch, wenn eine leicht zu bewegende Methode erforderlich ist und eine Langholzstellage nicht verwendet werden kann. -
Seite 26: Wartung Und Fehlersuche, Alle Modelle
5. Wartung und Fehlersuche, alle Modelle 5.1 Wartungstabelle Für die Japa-Brennholzmaschine wurden Wartungsprogramme entwickelt, um der Maschine eine möglichst lange Lebensdauer zu verleihen. Der Eigentümer des Geräts ist selbst für die Wartung verantwortlich. Die Vernachlässigung der Wartung und Unachtsamkeit führen zum Verfall der Garantie. -
Seite 27: Erste Wartung
Japa Nutzerhandbuch 5.2 Erste Wartung Um eine lange Lebensdauer des Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, die Filter des Hydrauliköls in Verbindung mit der ersten Wartung nach 200 h zu wechseln. So wird sichergestellt, dass alle Unreinheiten aus dem System entfernt werden. -
Seite 28: Wartung Des Sägeschwerts
Nutzerhandbuch 5.3.1 Wartung des Sägeschwerts Die Japa 365 - Brennholzmaschine ist mit einer Kettensäge ausgestattet, deren Typ einer 15" Kette und einem Flansch einer normalen Motorsäge entspricht. Überprüfen Sie das Schwert täglich und schärfen Sie ihn bei Bedarf oder wechseln Sie ihn aus. Wir empfehlen, den Flansch immer zu drehen, wenn Sie die Kette wechseln, damit eine evtl. - Seite 29 Japa Nutzerhandbuch VERWENDEN SIE NUR REINES MINERALÖL, WELCHES FÜR DIE KLINGENSCHMIERUNG BESTIMMT IST, KEIN BIO- ODER ALTÖL! Original 365 1.0 - 2018...
-
Seite 30: Wartung Des Spaltkeils
Japa Nutzerhandbuch 5.3.2 Wartung des Spaltkeils Die Wartung des Spaltkeils sollte immer vor einer Nutzungsperiode stattfinden. Die Unebenheiten des Keils und die Deformationen werden z.B. mit einer Winkelschleifmaschine auf ca. 30 mm Länge (20° ) geebnet. Die scharfe Spitze wird z.B. mit einer Feile im 90°... - Seite 31 Japa Nutzerhandbuch G. Entfernen Sie Unreinheiten aus der Bodenrinne des H. Zuführband bei Bedarf spannen, denken Sie daran, zu Ausstoßförderers sowie von der Antriebswalze am unteren prüfen, ob das Laufband des Förderers auf der Mittel der Rolle Ende. Spannen Sie das Band des Förderers bei Bedarf (5.4).
-
Seite 32: Einstellungen Des Sägegeräts
Japa Nutzerhandbuch FOLGENDE MAßNAHMEN SIND UNTER BESONDERER VORSICHT DURCHZUFÜHREN. 5.4.1 Einstellungen des Sägegeräts Ein falsch eingestelltes Sägegerät kann zu Gefahren führen, da z.B. die Säge weiterlaufen kann oder sich das Hydrauliköl unnötig erhitzt. Prüfen Sie folgende Einstellung in Verbindung mit der wöchentlichen Wartung und spannen Sie die Zugfeder (5.4.D). - Seite 33 Japa Nutzerhandbuch Original 365 1.0 - 2018...
-
Seite 34: Einstellung Des Beschleunigungsventils
Japa Nutzerhandbuch 5.4.3 Einstellung des Beschleunigungsventils Alle 365-Modelle sind mit einem automatischen Beschleunigungsventil ausgestattet, welches die Kraft und die Geschwindigkeit des Spaltzylinders regelt. Ohne Widerstand schreitet die Arbeitsbewegung mit halber Intensität und voller Geschwindigkeit voraus, wenn der Widerstand erkannt wird, senkt sich die Geschwindigkeit des Zylinders und er drückt mit voller Intensität. - Seite 35 Japa Nutzerhandbuch gesenkt werden kann. Wenn sich kleines Holz unter der Klappe verklemmt, muss die Feder lockerer eingestellt werden. Original 365 1.0 - 2018...
-
Seite 36: Jährliche Wartung (1000 H)
Japa Nutzerhandbuch 5.5 Jährliche Wartung (1000 h) Die 1000 h Wartung sollte 1-2 Mal pro Jahr, ca. nach 100-150 Tagen Nutzung stattfinden. Die Maschine sollte vollständig inspiziert, die Filter gewechselt und Einstellungen vorgenommen werden. Auch die 200h Wartung wird in diesem Zusammenhang durchgeführt (5.4). Prüfen Sie alle Hydraulikschläuche auf Leckagen und Beschädigungen und ersetzen Sie beschädigte Schläuche... - Seite 37 Japa Nutzerhandbuch KANN! Original 365 1.0 - 2018...
-
Seite 38: Verlängertes Wartungsintervall
Japa Nutzerhandbuch 5.5.1 Verlängertes Wartungsintervall Der Abstand der Ölwechsel kann verlängert werden, wenn die Maschine mehr als 1000 h pro Jahr verwendet wird, dann muss das Öl muss nur einmal pro Jahr gewechselt werden. Für die zwischenzeitliche Wartung reicht der Wechsel des Ölfilters (94134) und bei Bedarf kann Hydraulik- /Getriebeöl nachgefüllt werden. - Seite 39 Japa Nutzerhandbuch Original 365 1.0 - 2018...
-
Seite 40: Fehlersuche
Japa Nutzerhandbuch 6. Fehlersuche FEHLER MÖGLICHE URSACHE MASSNAHME E - Sicherung durchgebrannt Sicherung wechseln Gerät startet nicht E - Motorschutz ausgelöst Abkühlung abwarten TR - Loch in der Zapfwelle Achse wechseln (2.5.B) Fehler bei der TR-Kraftübertragung Multiplikatorschalter und Beschlag der Pumpe prüfen... - Seite 41 Japa Nutzerhandbuch Hydraulikschläuche des Förderers Schnellanschlüsse reinigen und neu abgelöst/locker befestigen (2.7.B) Lösen Sie das verklemmte Band vorsichtig Das Band hat sich verklemmt Überdruckventil einstellen (4.4.4) Überdruckventil ausgelöst (pfeift) Die Säge und das Spaltgerät Schutzmechanismus beschädigt Teile des Schutzmechanismus prüfen und funktionieren, obwohl die einstellen/ersetzen (3.3.C)
-
Seite 42: Technische Spezifikation
Japa Nutzerhandbuch 7. Technische Spezifikation Sägen Hydraulische Kettensäge Keilflansch ............15" / 1,3 mm Sägekette ............64 Glieder / 0.325” / 1.3 mm Maximaler Sägedurchmesser ......360 mm Maximaler Spaltdurchmesser ......600 mm Anzahl der Spaltschieber ........1 St. Eigenes Hydrauliksystem ........Ja Elektromotor/Nennstrom ........ -
Seite 43: Anschlussplan Des Elektromotors (Modelle E Und Tre)
Japa Nutzerhandbuch 7.1 Anschlussplan des Elektromotors (Modelle E und TRE), SYMBOL NAME 98522 +MCC1 MAIN CABINET 98578 CONTACTOR 4kW 98579 -K2,-K3 CONTACTOR 4kW 98527 OVERLOAD RELAY 98528 TIME RELAY MCC1 98595 -F10 CIRCUIT BREAKER 98596 -F11 CIRCUIT BREAKER 98597 -K11...