Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Précautions d'utilisation-Precauciones de uso-Precauções de utilização-Προφυλάξεις για τη χρήση
Grebruiksadviezen-Precautions for use-Sicherheits- und Warnhinweise
•
Retirer les protections plastiques des manettes avant toute utilisation.
•
Retirer le film adhésif de protection des parties inox.
•
Ne pas couper les aliments avec un couteau directement sur la plaque de cuisson.
•
Ne pas déplacer le bac à graisse pendant le fonctionnement de la plancha et lorsque le châssis est
encore chaud.
•
Plaque inox : dès la première utilisation, vous remarquerez une décoloration de la plaque de cuisson
due à la chauffe de l'inox (culottage) et à l'intégration des graisses sur votre plaque. Ce phénomène
est normal et vous pouvez utilisez votre plancha en l'état.
•
Retire las cubiertas de plástico de los mandas antes de usarlos.
•
Retire la película adhesiva protectora de las piezas de acero inoxidable.
•
No corte los alimentos con un cuchillo directamente en la plancha.
•
No mueva la bandeja de grasa mientras la plancha esté en funcionamiento y mientras el marco esté
todavía caliente.
•
Placa de acero inoxidable: desde el primer uso, notará una decoloración de la placa de cocción
debido al calentamiento del acero inoxidable (culotte) y a la integración de la grasa en su placa. Este
fenómeno es normal y puede utilizar su plancha tal como está.
•
Remover as tampas de plástico das alavancas antes de as utilizar.
•
Remover a película adesiva de protecção das peças em aço inoxidável.
•
Não cortar os alimentos com uma faca directamente sobre a chapa.
•
Não mover o tabuleiro de lubrificação enquanto a grelha estiver em funcionamento e enquanto a
estrutura ainda estiver quente.
•
Placa de aço inoxidável: desde a primeira utilização, notará uma descoloração da placa de cozedura
devido ao aquecimento do aço inoxidável (culotte) e à integração de gordura na sua placa. Este
fenómeno é normal e pode usar a sua plancha como está.
•
Αφαιρέστε τα πλαστικά καλύμματα από τους μοχλούς πριν από τη χρήση.
•
Αφαιρέστε την προστατευτική αυτοκόλλητη μεμβράνη από τα μέρη από ανοξείδωτο χάλυβα.
•
Μην κόβετε το φαγητό με μαχαίρι απευθείας στο ταψί.
•
Μην μετακινείτε το δίσκο λίπους ενώ η σχάρα είναι σε λειτουργία και ενώ το πλαίσιο είναι ακόμα ζεστό.
•
Ανοξείδωτη πλάκα: από την πρώτη χρήση, θα παρατηρήσετε έναν αποχρωματισμό της πλάκας μαγειρέματος
λόγω της θέρμανσης του ανοξείδωτου χάλυβα (culotte) και της ενσωμάτωσης του λίπους στην πλάκα σας. Αυτό
το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ταψί σας ως έχει.
•
Verwijder voor gebruik de plastic beschermers van de hendels.
•
Verwijder de beschermende lijmlaag van de roestvrijstalen onderdelen.
•
Snijd geen voedsel met een mes direct op de bakplaat.
•
Verplaats de vetbak niet terwijl de bakplaat in werking is en het frame nog heet is.
•
Roestvrijstalen plaat: vanaf het eerste gebruik zult u een verkleuring van de kookplaat merken als
gevolg van de verhitting van het roestvrij staal (culotte) en de integratie van vet op uw plaat. Dit
verschijnsel is normaal en u kunt uw bakplaat gewoon gebruiken
•
Remove the plastic covers from the levers before use.
•
Remove the protective adhesive film from the stainless steel parts.
•
Do not cut food with a knife directly on the griddle.
•
Do not move the grease tray while the griddle is in operation and while the frame is still hot.
•
Stainless steel plate: from the first use, you will notice a discoloration of the cooking plate due to the
heating of the stainless steel (culotte) and the integration of grease on your plate. This phenomenon
is normal and you can use your griddle as is.
•
Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Plastikschutzhüllen von den Joysticks.
•
Ziehen Sie die selbstklebende Schutzfolie von den Edelstahlteilen ab.
•
Schneiden Sie Lebensmittel nicht mit einem Messer direkt auf der Kochplatte.
•
Bewegen Sie die Fettauffangschale nicht während des Betriebs der Plancha und wenn das Gestell
noch heiß ist.
•
Edelstahlplatte: Ab der ersten Benutzung werden Sie eine Verfärbung der Kochplatte bemerken,
die durch das Erhitzen des Edelstahls (culottage) und die Integration von Fett auf Ihrer Platte
verursacht wird. Dieses Phänomen ist normal und Sie können Ihre Plancha in diesem Zustand
verwenden.
6
Werbung
