Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FORGE ADOUR ITSASU 600 INOX
Inhaltszusammenfassung für FORGE ADOUR ITSASU 600 INOX
- Seite 1 ITSASU 600 INOX...
- Seite 2 ITSASU...
- Seite 3 Notice d’utilisation ........Page 4 Gebruikshandleiding ........ Pagina 14 Bedienungsanleitung ........Seite 23 - Pages concernant une utilisation strictement réservée au territoire français - Pagina's betreffende gebruik uitsluitend op Frans grondgebied - Seiten, die ausschließlich dem Einsatz in Frankreich vorbehalten sind - Pages concernant une utilisation strictement réservée au territoire belge et luxembourgeois - Pagina's betreffende gebruik uitsluitend in België...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
NOTICE D’UTILISATION Vous venez de faire l’acquisition d’une Plancha FORGE ADOUR. la Plancha est une plaque chauffée à très haute température (300 - 350°) qui permet de cuisiner par contact toutes sortes d’aliments. Il est nécessaire de prendre connaissance de cette notice avant toute utilisation de la Plancha. - Seite 5 PAY S BA SQU E PLANCHA ITSASU 600 INOX Catégorie I3+ Butane G30 28/30 mbar / Propane G31 37 mbar Marquage 1312 Pin number N° 0705CO281 CET APPAREIL A ÉTÉ CONÇU POUR UN USAGE UNIQUEMENT A L’EXTERIEUR DES LOCAUX Le rappel du gaz à utiliser est mentionné sur l’emballage et sur la plaque signalétique de l’appareil.
-
Seite 6: Contenu Du Carton
CONTENU DU CARTON ITSASU 600 Plaque de cuisson caisson Sachet d’ accessoires Notice d’ utilisation Bac à graisse CONTENU DU SACHET D’ ACCESSOIRES Pieds x 4 Manette x 2 Vis pour Pieds x 4... -
Seite 7: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ITSASU 600 Emboîter la manette dans l’axe du robinet, en ayant au préalable, positionné l’axe de la manière suivante : Fixer les 4 pieds sur la partie inférieure de la plancha, à l’aide des vis. Positionner le bac à graisse dans son logement. -
Seite 8: Raccordement Gaz (Territoire Français)
Votre plancha FORGE ADOUR est configurée pour fonctionner seulement en gaz Butane / Propane contenu en bouteille. Le type de Gaz à... -
Seite 9: Raccordement Gaz (Territoire Belge Et Luxembourgeois)
RACCORDEMENT GAZ Pages concernant une utilisation strictement réservée au territoire belge et luxembourgeois Votre plancha FORGE ADOUR est configurée pour fonctionner seulement en gaz Butane / Propane contenu en bouteille. Le type de Gaz à utiliser est noté sur l’étiquette signalétique située sur le coté... -
Seite 10: Précautions D'utilisation
être renouvelé dans tous les cas avant la date limite d’emploi marquée sur ce dernier. - Votre Plancha FORGE ADOUR n’est pas raccordée à un dispositif d’evacuation des produits de combustion et le degagement des gaz brulés a lieu tout atour du périmètre de la plaque de cuisson; pour cette raison il faut installer la plancha loin de sources combustibles et l’utiliser en respectant les règles de l’art et de la sécurité. -
Seite 11: Conseils D'utilisation
CONSEILS D’UTILISATION Allumage et fonctionnement de la Plancha - Avant l’allumage de votre Plancha, vérifier que toutes les conditions stipulées dans la rubrique ’’ soient réunies. Précautions d’utilisation ‘’ - Vérifier que la manette de commande soit sur la position ‘’ 0 ‘’ comme indiqué en Fig. 1. - Pour ouvrir l’alimentation de gaz liquide Allumeur Butane/propane, ouvrir le robinet de la... -
Seite 12: Conseils D'entretien
Il est recommandé, dans le cas d’une longue inactivité de votre Plancha, de la stocker dans un endroit sec à l’abri des intempéries. FORGE ADOUR commercialise toute une gamme de housses de protection, n’hésitez pas à demander conseil à votre revendeur. -
Seite 13: Garantie
GARANTIE La durée de la garantie se compose de la manière suivante : - 3 ans pour les plaques de cuisson et les brûleurs. - 3 ans pour les autres pièces. Cette garantie prend effet à la date d’achat du produit. Pour une prise en charge SAV du produit dans le cadre de la garantie, il vous sera demandé... - Seite 14 GEBRUIKSHANDLEIDING U hebt een FORGE ADOUR Plancha aangeschaft De Plancha is een plaat die tot zeer hoge temperaturen (300 – 350°C) kan worden verhit, voor contactbereiding van allerlei soorten voedsel. Het is noodzakelijk deze handleiding voor elk gebruik van de Plancha te lezen.
- Seite 15 BASKENLAND PLANCHA ITSASU 600 INOX Categorie I3+ Butaan G30 28/30 mbar / Propaan G31 37 mbar Markering 1312 Pin number N° 0705CO281 DIT APPARAAT IS GEMAAKT OM UITSLUITEND BUITEN TE WORDEN GEBRUIKT Een herinnering aan het te gebruiken gas staat vermeld op de verpakking en op het gegevensplaatje op het apparaat.
-
Seite 16: Inhound Van De Doos
INHOUD VAN DE DOOS ITSASU 600 Bakplaat behuizing Gebruikshandleidning Vetopvangreservoir Accessoirezakje INHOUD VAN HET ACCESSOIREZAKJE Poten x 4 Hendel x 2 Schroeven voor Poten... -
Seite 17: Montage-Instructies
MONTAGE-INSTRUCTIES ITSASU 600 Bouw de bedieningshendel in de as van de kraan in, nadat u de as vooraf als volgt gepositioneerd hebt : Bevestig de 4 poten aan de onderzijde van de Plancha, met behulp van de schroeven . Zet de vetbak in het compartiment Plaats de kookplaat op de Plancha, in de daarvoor bestemde inkepingen... -
Seite 18: Gasaansluiting (België En Luxemburg)
GASAANSLUITING Pagina's betreffende gebruik uitsluitend in België en Luxemburg Uw FORGE ADOUR Plancha is ingesteld om op Butaan-/Propaangas te werken volgens uw aanvraag bij de verkoper tijdens de aanschaf. Het te gebruiken gastype staat genoteerd op het etiket aan de zijkant van de Plancha. -
Seite 19: Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruik
- Uw Plancha FORGE ADOUR is niet aangesloten op een uitrusting voor de afvoer van verbrandingsresten en de uitstoot van verbrande gassen vindt plaats rond de omtrek van de kookplaat; daarom moet de plancha worden geïnstalleerd uit de buurt van brandstofbronnen en moet hij worden gebruikt met inachtneming van de technische- en... -
Seite 20: Gebruiksadviezen
GEBRUIKSADVIEZEN Aansteken en werking van de Plancha - Controleer voordat u de Plancha aansteekt of aan alle voorwaarden die vermeld worden in de rubriek “Voorzorgsmaatregelen” voor gebruik is voldaan. - Controleer of de bedieningshendel op stand “0” staat, zoals aangegeven in Afb. 1 - Om de aanvoer van vloeibaar butaan-/propaangas te openen opent u het kraantje van de gasfles;... -
Seite 21: Onderhoudsadviezen
Maak de Plancha nooit schoon door middel van rechtstreekse waterstralen onder hoge druk Het is aanbevolen om de Plancha, wanneer deze langere tijd niet gebruikt wordt, op te slaan op een droge plaats beschut tegen slecht weer. FORGE ADOUR heeft een groot assortiment beschermhoezen, vraag uw verkoper om advies hierover. -
Seite 22: Garantie
GARANTIE De duur van de garantie is als volgt opgebouwd : - 3 jaar voor de bakplaten en de branders. - 3 jaar voor de andere onderdelen. Om u kunnen beroepen op de garantie zal u door de klantenservice gevraagd worden de aankoopbon,de referentie en het serienummer (op het informatieplaatje van het apparaat) van het product te leveren De garantie is niet van toepassing in geval van:... - Seite 23 BEDIENUNGSANLEITUNG Sie haben sich für eine Plancha von FORGE ADOUR entschieden. Eine Plancha ist eine beheizbare Platte für sehr hohe Temperaturen (300 - 350°), auf der unterschiedlichstes Kochgut gegart werden kann. Lesen Sie vor jeglichem Gebrauch der Plancha unbedingt diese Anleitung.
-
Seite 24: Dieses Gerät Ist Ausschliesslich Für Die Verwendung Im Freien Vorgesehen
BASKENLAND PLANCHA ITSASU 600 INOX Kategorie I3+ Butangas G30 28/30 mbar / Propangas G31 37 mbar Kennzeichnung 1312 Pin number N° 0705CO281 DIESES GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE VERWENDUNG IM FREIEN VORGESEHEN Auf der Geräteverpackung sowie auf dem Typenschild ist das zu verwendende Gas angegeben. -
Seite 25: Kartoninhalt
KARTONINHALT ITSASU 600 Kochplatte Gehäuse Zubehörbeutel Bedienungsanleitung Fettauffangschale INHALT DES ZUBEHÖRBEUTELS Füße x 4 Bedienknopf Schrauben zur Montage der Füße x 4... -
Seite 26: Montageanleitung
MONTAGEANLEITUNG ITSASU 600 Stecken Sie den Bedienknopf auf den Gashahnstift,den Sie zuvor in die folgende Stellung gebracht haben: Befestigen Sie die vier Füße mithilfe der entsprechenden Schrauben . Setzen Sie die Fettauffangschale in ihre Halterung ein. Setzen Sie die Kochplatte auf der Plancha in die entsprechenden Einkerbungen ein. -
Seite 27: Gasanschluss ( Belgien Und Luxemburg )
GASANSCHLUSS Seiten, die ausschließlich dem Einsatz in Belgien und Luxemburg vorbehalten sind Ihre Plancha von FORGE ADOUR wurde Ihrer Bestellung entsprechend werkseitig für eine Verwendung mit Butan-/Propangas oder Erdgas ausgerüstet. Das jeweils zu verwendende Gas wird auf dem seitlich an der Plancha angebrachten Typenschild angegeben. -
Seite 28: Sicherheitshinweise Für Die Verwendung
In jedem Fall muss er vor dem aufgedruckten Mindesthaltbarkeitsdatum ausgewechselt werden. - Ihre Plancha FORGE ADOUR ist nicht mit einer Vorrichtung zur Führung der bei der Verbrennung entstehenden Abgase ausgerüstet, so dass es rund um die Kochplatte zur Entwicklung von Verbrennungsgasen kommt. Aus diesem Grund ist die Plancha fernab von brennbaren Materialien aufzustellen und gemäß... -
Seite 29: Hinweise Zur Verwendung
HINWEISE ZUR VERWENDUNG Zünden und Betrieb der Plancha - Stellen Sie vor dem Zünden Ihrer Plancha sicher, dass alle im Teil „ Sicherheitshinweise für die Verwendung “ beschriebenen Vorschriften beachtet werden. - Stellen Sie sicher, dass der Bedienknopf in der Position „0“ (s. Abb. 1) steht. - Öffnen Sie die Flüssiggaszufuhr (Butan/Propan), indem Sie den Gasflaschen-Hahn öffnen. -
Seite 30: Pflegehinweise
Spritzen Sie Ihre Plancha keinesfalls mit dem direkten Strahl eines Hochdruckreinigers ab. Es wird empfohlen, die Plancha bei längerer Nichtverwendung an einem trockenen Ort zu lagern. FORGE ADOUR bietet eine große Vielfalt von Abdeckhauben an – nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler. -
Seite 31: Garantie
GARANTIE Der Garantiezeitraum ist wie folgt gegliedert: - 3 Jahre auf Kochplatten und Brenner - 3 Jahre auf alle anderen Teile. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts Für die Anmeldung von Garantieansprüchen an den Kundendienst, müssen Sie die Kaufrechnung, die Gerätebezeichnung sowie die Seriennummer (s. - Seite 32 Importateur / Importeur 66, rue du 8 mai 1945 64100 BAYONNE Graham, Parc Industriel 21, FRANCE 1440 WAUTHIER-BRAINE BELGIQUE Tél. +33 (0)5 59 42 40 88 Tél.: 02/367.16.11 contact@forgeadour.fr Fax : 02/367.16.12 www.forgeadour.fr Ref constructeur : FORGE ADOUR IBERICA,S.L com@graham.be...