Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Précautions d'utilisation-Precauciones de uso-Precauções de utilização-Προφυλάξεις για τη χρήση
Grebruiksadviezen-Precautions for use-Sicherheits- und Warnhinweise
Pour toute installation de la plancha sur un support autre que le chariot, il faut impérativement fixer les
éléments sur les côtés du châssis afin d'éviter tout contact avec une paroi latérale.
Cuando se instala la plancha en un soporte distinto al carro, es imprescindible fijar los elementos a los lados
del chasis para evitar el contacto con una pared lateral.
Ao instalar a chapa num suporte que não seja o carrinho, é essencial fixar os elementos aos lados da ar-
mação para evitar o contacto com uma parede lateral.
Όταν εγκαθιστάτε τη σχάρα σε στήριγμα άλλο από το καρότσι, είναι απαραίτητο να στερεώνετε τα στοιχεία στις πλευρές
του πλαισίου για να αποφύγετε την επαφή με πλευρικό τοίχο.
Wanneer het bakplaatje op een andere steun dan de wagen wordt geïnstalleerd, moeten de elementen bes-
list aan de zijkanten van het frame worden bevestigd om contact met een zijwand te vermijden.
When installing the griddle on a support other than the trolley, the elements must be fixed to the sides of
the frame to avoid contact with a side wall.
Wenn Sie die Plancha auf einer anderen Unterlage als dem Wagen installieren, müssen Sie die Elemente
unbedingt an den Seiten des Rahmens befestigen, um den Kontakt mit einer Seitenwand zu vermeiden.
Avant de procéder au branchement de l'appareil, veillez à contrôler les éléments suivants :
•
La puissance de votre installation soit suffisante au bon fonctionnement de l'appareil.
•
Votre installation soit aux normes en vigueur (diamètre des câbles, systèmes de protections) et en
bon état.
•
Que votre prise murale soit munie d'une prise terre.
•
L'appareil doit être branché sur une prise 220-240 V - 50-60 HZ 15 à 20 A. (Ne pas utiliser de
prolongateur ni de prises multiples).
Antes de proceder a la conexión del aparato, verifique los siguientes elementos:
•
La potencia de la instalación es suficiente para el buen funcionamiento del aparato.
•
Su instalación es conforme a la normativa en vigor (diámetro de los cables, sistemas de protección) y
se encuentra en perfecto estado.
•
La toma de corriente está provista de toma de tierra.
•
El aparato deberá conectarse a una toma de corriente de 220-240 V - 50-60 HZ 15 a 20 A (no utilice
una alargadera ni una regleta múltiple).
4
Werbung
