Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Pflege- und Aufbauanleitung Servier-
Abräumwagen Model
Care and assembly instructions serving clearing
trolley Model
Onderhouds- en montagehandleiding
serveerwagen
Manuel d'entretien et de montage Chariot de
service et de débarrassage Modèle
FELIX, BASTIAN, DAVID
Art-Nr. / Item nr.: 213-40011, 213-40001, 213-41001
213-40001 BASTIAN
Français
Nederlands
English
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Saro FELIX
Inhaltszusammenfassung für Saro FELIX
- Seite 1 Abräumwagen Model Care and assembly instructions serving clearing trolley Model Onderhouds- en montagehandleiding serveerwagen Manuel d'entretien et de montage Chariot de service et de débarrassage Modèle FELIX, BASTIAN, DAVID Art-Nr. / Item nr.: 213-40011, 213-40001, 213-41001 213-40001 BASTIAN Français Nederlands English...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einleitung ……………………………………......................3 Lieferumfang ............................. 3 Normen und Richtlinien ..........................4 Technische Übersicht ……………………………………………………………………………………………………………….……….… 4 Allgemeine Hinweise ………………………………………………………………………………………………………….…..………..…. 4 Aufbauanleitung FELIX ………………………………………………………………………………………………………………….…….. 5 Aufbauanleitung BASTIAN ………………………………………………………………………………………………..…………………. 6 Aufbauanleitung DAVID ………………………………………………………………………………………………………………………. 7 Allgemeine Hinweise Edelstahlartikel ………………………………………………………………………………………………….. 8 Erstreinigung von Edelstahlartikel ……………………………………………………………………………………………………….. 8 Reinigung von Edelstahlartikel …………………………………………………………………………………………………………….. -
Seite 3: Einleitung
Contenu de la livraison ..........................25 Normes et directives …..........................25 Aperçu technique…….……………………………………………………………………………………………………………….……….… 25 Indications générales………………………………………………………………………………………………………………………..…. 26 Instructions de montage FELIX .…………………………………………………………………………………………………….…….. 27 Instructions de montage BASTIAN …………………….……………………………………………………………..…………………. 28 Instructions de montage DAVID ……………………………………………………………….…………………………………………. 29 Indications générales article en acier inoxydable …………………………………………………………….………………….. 30 Premier nettoyage des articles en acier inoxydable …………………………………………………………………………….. -
Seite 4: Technische Übersicht
03/2017 TM – 01/2022 IR-TC Das Gerät entspricht den aktuellen Normen und Richtlinien der EU. Bei Bedarf lassen wir Ihnen die entsprechende Konformitätserklärung zukommen. TECHNISCHE ÜBERSICHT MODEL FELIX BASTIAN DAVID Material Edelstahl Edelstahl Edelstahl Tragfähigkeit max. 50 kg, 2 Borde max. - Seite 5 03/2017 TM – 01/2022 IR-TC Beachten für Einsatzbereich geltenden Unfallverhütungsvorschriften allgemeinen Sicherheitsbestimmungen. Der Hersteller/Händler kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanweisung entstehen. Außerdem ist dann die Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet. AUFBAUANLEITUNG MODEL FELIX Bestell-Nr.: 231-40011...
- Seite 6 03/2017 TM – 01/2022 IR-TC AUFBAUANLEITUNG MODEL BASTIAN Bestell-Nr.: 231-40001...
- Seite 7 03/2017 TM – 01/2022 IR-TC AUFBAUANLEITUNG MODEL DAVID Bestell-Nr.: 231-41001...
-
Seite 8: Allgemeine Hinweise Edelstahlartikel
Reinigungsmittel. Diese verursachen Verfärbungen (schwarz) des Edelstahles o. schädigen die Passiv-schicht für Korrosionsschutz. Aus dem Saro Sortiment können wir hier den Edelstahlreiniger R50 mit der Saro-Best.-Nr.: 192-1000, in einer 400 ml-Spraydose (mit nur reiner Luft als Treibgas), empfehlen. R50 entfettet, schützt und bringt Glanz in einem Arbeitsgang. -
Seite 9: Entsorgung
Über Adressen und Öffnungszeiten von Sammelstellen informiert Sie Ihre zuständige Verwaltung. Nur so sind eine fachgerechte Entsorgung und eine Altmaterialwiederverwertung gewährleistet, um unsere Umwelt und Ressourcen zu schützen. Vielen Dank! Hegestellt in P.R.C für: SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tel. +49(0)28229258-0 Fax +49(0)2822 18192 E-Mail: info@saro.de... -
Seite 10: Introduction
If these instructions are not followed, the safety of the device is no longer guaranteed. The manufacturer/dealer cannot be held responsible for damage caused by non-observance of these instructions. SCOPE OF DELIVERY FELIX (213-40011) BASTIAN (213-40001) DAVID (213-41001) • 2 allen key •... -
Seite 11: General Information
03/2017 TM – 01/2022 IR-TC GENERAL INFORMATION Read this instruction manual carefully, as it contains important information for safe and proper operation of the unit. It is advisable to keep the operating instructions where they are always readily available. If the device is passed on to third parties, please also include these operating instructions. As soon as you have unpacked the device, check that everything is in perfect condition. -
Seite 12: Assembly Instructions Felix
03/2017 TM – 01/2022 IR-TC ASSEMBLY INSTRUCTIONS MODEL FELIX Order-No.: 231-40011... -
Seite 13: Assembly Instructions Bastian
03/2017 TM – 01/2022 IR-TC ASSEMBLY INSTRUCTIONS MODEL BASTIAN Order-No.: 231-40001... -
Seite 14: Assembly Instructions David
03/2017 TM – 01/2022 IR-TC ASSEMBLY INSTRUCTIONS MODEL DAVID Bestell-Nr.: 231-41001... -
Seite 15: General Information Stainless Steel Articles / Furniture
These cause discoloration (black) of the stainless steel or damage the passive layer for corrosion protection. From the Saro sortiment we can recommend the stainless steel cleaner R50 with the Saro order no.: 192-1000, in a 400 ml spray can (with only pure air as propellant). R50 degreases, protects and shines in one operation. -
Seite 16: Disposal
This is the only way to ensure proper disposal and recycling of used materials to protect our environment and resources. Thank you very much! Produced in P.R.C for: SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tel. +49(0)28229258-0... -
Seite 17: Introductie
Als deze instructies niet worden opgevolgd, is de veiligheid van het apparaat niet langer gegarandeerd. De fabrikant/dealer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door het niet naleven van deze instructies. OMVANG LEVERING FELIX, Prod.-Nr.: 213-40011 BASTIAN, Prod.-Nr.: 213-40001 DAVID, Prod.-Nr.: 213-41001 • 2 inbusleutels •... -
Seite 18: Algemene Informatie
03/2017 TM – 01/2022 IR-TC ALGEMENE INFORMATIE Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, want deze bevat belangrijke informatie voor een veilige en juiste bediening van het apparaat. Het is raadzaam om de gebruiksaanwijzing te bewaren waar deze altijd direct beschikbaar is. Als het apparaat aan derden wordt doorgegeven, voeg dan ook deze gebruiksaanwijzing toe. -
Seite 19: Montage Instructies Felix
03/2017 TM – 01/2022 IR-TC MONTAGE INSTRUCTIES MODEL FELIX Order-Nr.: 231-40011... -
Seite 20: Montage Instructies Bastian
03/2017 TM – 01/2022 IR-TC MONTAGE INSTRUCTIES MODEL BASTIAN Order-Nr.: 231-40001... - Seite 21 03/2017 TM – 01/2022 IR-TC MONTAGE INSTRUCTIES MODEL DAVID Bestell-Nr: 231-41001...
-
Seite 22: Algemene Informatie Roestvrijstalen Artikelen / Meubels
Deze veroorzaken verkleuring (zwart) van het RVS of beschadigen de passieve laag ter bescherming tegen corrosie. Uit het Saro sortiment kunnen we de RVS reiniger R50 aanbevelen met de Saro bestelnr.: 192-1000, in een 400 ml spuitbus (met alleen zuivere lucht als drijfgas). R50 ontvet, beschermt en glanst in één handeling. -
Seite 23: Afvoer
Dit is de enige manier om te zorgen voor een correcte verwijdering en recycling van gebruikte materialen om ons milieu en onze hulpbronnen te beschermen. Hartelijk dank! Produced in P.R.C for: SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tel. +49(0)28229258-0... -
Seite 24: Introduction
Si ces instructions ne sont pas respectées, la sécurité de l'appareil n'est plus garantie. Le fabricant/revendeur ne peut être tenu responsable des dommages causés par le non-respect de ces instructions. ÉTENDUE DE LA LIVRAISON FELIX (213-40011) BASTIAN (213-40001) DAVID (213-41001) -2 clés Allen... -
Seite 25: Informations Générales
03/2017 TM – 01/2022 IR-TC INFORMATIONS GÉNÉRALES Lisez attentivement ce manuel d'instructions, car il contient des informations importantes pour un fonctionnement sûr et correct de l'appareil. Il est conseillé de conserver le mode d'emploi dans un endroit où il sera toujours facilement accessible. Si l'appareil est transmis à... -
Seite 26: Instructions De Montage Felix
03/2017 TM – 01/2022 IR-TC INSTRUCTIONS DE MONTAGE MODÈLE FELIX N° de commande : 231-40011... -
Seite 27: Instructions De Montage Bastian
03/2017 TM – 01/2022 IR-TC INSTRUCTIONS DE MONTAGE MODÈLE BASTIAN N° de commande : 231-40001... -
Seite 28: Instructions De Montage David
03/2017 TM – 01/2022 IR-TC INSTRUCTIONS DE MONTAGE MODÈLE DAVID N° de commande : 231-41001... -
Seite 29: Nettoyage Des Articles En Acier Inoxydable
Dans le sortiment Saro, nous pouvons recommander le nettoyant pour acier inoxydable R50 avec la référence Saro : 192-1000, dans une bombe de 400 ml (avec seulement de l'air pur comme gaz propulseur). R50 dégraisse, protège et fait briller en une seule opération. -
Seite 30: Élimination
C'est le seul moyen de garantir une élimination et un recyclage appropriés des matériaux usagés afin de protéger notre environnement et nos ressources. Merci beaucoup! Produit en R.P.C. pour: SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tel. +49(0)28229258-0...