Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung für
Wurstwärmer Modell HD 100 und HD 200
Bruksinstruksjoner til
Pølsevarmer modell HD 100 and HD 200
Order No.: 172-3050 / Ordrenr.: 172-3055
Modell HD 100 (172-3050)
Art-Nr.: 172-3050 / Art.-Nr.: 172-3055
Modell HD 200 (172-3055)
Deutsch - Original
Norsk -
Oversettelse av
original
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Saro HD series
Inhaltszusammenfassung für Saro HD series
- Seite 1 Betriebsanleitung für Wurstwärmer Modell HD 100 und HD 200 Art-Nr.: 172-3050 / Art.-Nr.: 172-3055 Bruksinstruksjoner til Pølsevarmer modell HD 100 and HD 200 Order No.: 172-3050 / Ordrenr.: 172-3055 Modell HD 100 (172-3050) Modell HD 200 (172-3055) Deutsch - Original Oversettelse av Norsk - original...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Wurstwärmers! Saros Wurstwärmer HD 100 oder HD 200 sind aus hochwertigem Edelstahl gefertigt. Die Wurstwärmer ist einfach einzurichten und simpel in der Bedienung. Innovativ im Design und aus Edelstahl gefertigt, bietet der Wurstwärmer eine einzigartige Lösung für Ihre Anforderungen. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme des Wurstwärmers aufmerksam durch.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT / INNHOLD Einleitung / Introduksjon ................1 Lieferumfang / Leveringsomfang . -
Seite 4: Einleitung
EINLEITUNG INTRODUKSJON Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Før du tar i bruk denne enheten, vennligst les disse Bedienungsanleitung sorgfältig, aufmerksam und beachten bruksinstruksjonene nøye og observer informasjonen den Sie die darin gegebenen Hinweise. inneholder. Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und Disse bruksinstruksjonene er en del av denne enheten og sollte, für alle Personen, die mit der Installation, dem Betrieb må... -
Seite 5: Technische Übersicht / Teknisk Oversikt
TECHNISCHE ÜBERSICHT / TEKNISK OVERSIKT Modell / model HD 100 HD 200 Bestell Nr. / Ordrenr. 127-3050 172-3055 Material Edelstahl Edelstahl material rustfritt stål rustfritt stål Maße Innen (mm) B 238 x T 300 x H 170 2 x B 238 x T 300 x H 170 dimensjoner Intern. -
Seite 6: Symbolerklärung / Explanation Of Symbols
SYMBOLERKLÄRUNG / EXPLANATION OF SYMBOLS WARNUNG! ADVARSEL! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die zu Verlet- Dette symbolet indikere fare som kan forårsake zungen führen können. skade. Det er viktig at du følger informasjonen om Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssi- arbeidssikkerhet nøye og vær spesielt forsiktig i disse cherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich tilfellene. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE SIKKERHETSINFORMASJON • Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig und • Les disse bruksinstruksjonene nøye og observer beachten Sie die darin gegebenen Hinweise. informasjonen de inneholder. • Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung • Feil bruk og håndtering kan føre til feil på enheten og können zu Störungen am Gerät führen und zu skade på... -
Seite 8: Anschluss
ANSCHLUSS KOBLING Bevor Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, dass Før du kobler til enheten, forsikre deg om at spenningen die Spannung und die Frequenz der til strømmen stemmer overens med informasjonen på Stromversorgung mit den Angaben auf dem Typenschild navneplaten! übereinstimmen! Hvis enheten har en stikkontakt, må... - Seite 9 HD 100 (127-3050) Fig. 1 WARNUNG: HEISSE OBERFLÄCHE! ADVARSEL: VARM OVERFLATE! RISI- VERBRENNUNGSGEFAHR! KO FOR BRANNSKADE! • Einige Komponenten des Wurstwärmers werden, • Noen deler av pølsevarmeren kan bli veldig varm under während des Betriebes, sehr heiß! Es besteht die bruk! Det er risiko for brannskade når du rører disse Gefahr von Verbrennungen beim Berühren dieser delene.
-
Seite 10: Einschaten Des Gerätes / Skru På Enheten
EINSCHALTEN DES GERÄTES SKRU PÅ ENHETEN • 1. Das Netzkabel in die Steckdose stecken und schalten • 1. Koble strømledningen til stikkontakten og slå på Sie den Hauptschalter ein (A). hovedbryteren (A). • 2. Vri termostatknappen (B) til ønsket • 2. -
Seite 11: Stromlaufplan / Kretsdiagram
STROMLAUFPLAN / KRETSDIAGRAM Stand 08/2018 TM... - Seite 12 TEILEBEZEICHNUNG / NAVN PÅ DELER HD 100 NAME NAVN Klappe Lokk Gehäuse Hovedstruktur Thermostat Termostat Thermostatschalter Termostat knapp Thermostatleuchte Termostat lys Ein/Aus-Schalter på/av bryter Bodenplatte nedre panel Heizplatte varmeplate panel Heizplatte 1000 W varmeplate 1000 w Behälter 1/2 gn tank 1/2 gn Lochgitter oben tank perforert topp Fuß...
- Seite 13 TEILEBEZEICHNUNG / NAVN PÅ DELER HD 200 NAME NAVN Klappe Lokk Gehäuse Hovedstruktur Thermostat termostat Thermostatschalter termostat knapp Ring für Knopf ring til knapp Thermostatleuchte termostat lys Ein/Aus-Schalter På/Av bryter Bodenplatte nedre panel Heizplatte varmeplate Heizplatte 1000 W Varmeplate 1000 W Behälter 1/2 gn Beholder 1/2 gn Lochgitter oben...
-
Seite 14: Wartung
WARTUNG VEDLIKEHOLD Die Wartung des Wurstwärmers darf nur von autorisierten Vedlikehold av pølsevarmeren må kun utføres av autoriserte Personen vorgenommen werden! personer! WARNUNG: GEFAHR DURCH ADVARSEL : FARE FOR ELEKTRISCHEN STROM! ELEKTRISK STRØM! • Ein beschädigtes Gerät darf nicht benutzt werden! In •... -
Seite 15: Verpackungs-Entsorgung / Kasting Av Innpakning
Takk så mye! Altgeräte fachgerecht entsorgt und verwertet werden. Vielen Dank! Hergestellt in Italien für / produsert i italia for HÄNDLER / FORHANDLER: SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tel. +49(0)2822 9258-0 +49(0)2822 18192 E-Mail info@saro.de...