Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ALUMINIUM-SONNENLIEGE /
ALUMINIUM SUNLOUNGER
ALUMINIUM-SONNENLIEGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
ALUMINIOWY LEŻAK OGRODOWY
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
HLINÍKOVÉ LEHÁTKO
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
ȘEZLONG ALUMINIU
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
IAN 407440-2207
IAN 407422-2207
IAN 407433-2207
HLINÍKOVÉ LEŽADLO
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
ALUMINIJSKA LEŽALJKA ZA
SUNČANJE
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
АЛУМИНИЕВ
ШЕЗЛОНГ
Инструкции за обслужване и безопасност
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Countryside HG04386A
Inhaltszusammenfassung für Countryside HG04386A
- Seite 1 ALUMINIUM-SONNENLIEGE / ALUMINIUM SUNLOUNGER ALUMINIUM-SONNENLIEGE HLINÍKOVÉ LEŽADLO Bedienungs- und Sicherheitshinweise Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ALUMINIOWY LEŻAK OGRODOWY ALUMINIJSKA LEŽALJKA ZA SUNČANJE Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost АЛУМИНИЕВ HLINÍKOVÉ LEHÁTKO ШЕЗЛОНГ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Инструкции...
- Seite 2 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana RO/MD Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica Инструкции...
- Seite 4 WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN! WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJ- SZEGO UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZY- TAĆ! DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ: PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE! IMPORTANT, A SE PĂSTRA PENTRU CONSULTAREA ULTERIOARĂ: A SE CITI CU ATENŢIE! DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POUŽITIA V BUDÚCNOSTI: DÔKLAD- NE SI PREČÍTAJTE POKYNY! VAŽNO, SAČUVAJTE RADI BUDUĆE...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
ALUMINIUM- ˜ Technische Daten SONNENLIEGE Maße (ohne Sonnenschutz): ca. 193 x 67 x ˜ Einleitung 32 cm (L x B x H) Wir beglückwünschen Sie zum Gewicht: ca. 7,2 kg Kauf Ihres neuen Produkts. Max. Sie haben sich damit für ein Belastbarkeit: 110 kg hochwertiges Produkt entschieden. - Seite 8 Überprüfen Sie das Produkt Achten Sie beim vor jeder Verwendung auf Auseinanderklappen darauf, Beschädigung oder Verschleiß. dass der Klappmechanismus Verwenden Sie das Produkt und die Rückenlehne nur in einem einwandfreien ordnungsgemäß einrasten, Zustand. Verwenden Sie das bevor Sie das Produkt Produkt nicht, wenn Schäden verwenden (siehe Abb.
- Seite 9 ˜ Reinigung und Pflege ˜ Garantie Reinigen Sie das Produkt mit Das Produkt wurde nach strengen einem feuchten Tuch und einem Qualitätsrichtlinien sorgfältig milden Reinigungsmittel. produziert und vor Anlieferung Lassen Sie alle Teile gut gewissenhaft geprüft. Im Falle trocknen, bevor Sie das von Mängeln dieses Produkts Produkt wieder verpacken.
-
Seite 10: Abwicklung Im Garantiefall
Die Garantieleistung gilt für Sollten Funktionsfehler oder Material- oder Fabrikationsfehler. sonstige Mängel auftreten, Diese Garantie erstreckt sich nicht kontaktieren Sie zunächst auf Produktteile, die normaler die nachfolgend benannte Abnutzung ausgesetzt sind Serviceabteilung telefonisch oder (z. B. Batterien) und daher als per E-Mail. -
Seite 11: Wskazówki Bezpieczeństwa
ALUMINIOWY LEŻAK ˜ Dane techniczne OGRODOWY Wymiary (bez osłony ˜ Wstęp przeciw- Gratulujemy Państwu zakupu słonecznej): ok. 193 x 67 x nowego produktu. Zdecydowali 32 cm (szer. x się Państwo na zakup produktu wys. x głęb.) najwyższej jakości. Przed Waga: ok. - Seite 12 Produkt należy sprawdzić Przy rozkładaniu należy przed każdym użyciem pod uważać na to, aby mechanizm kątem uszkodzenia lub zużycia. składania i oparcie Produktu należy używać tylko odpowiednio zaskoczyły, zanim jeśli jest w nienagannym stanie. użyje się produktu (patrz Nie używać...
- Seite 13 ˜ Czyszczenie i ˜ Gwarancja pielęgnacja Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i Czyścić produkt wilgotną poddano skrupulatnej kontroli ściereczką, w razie potrzeby z przed wysyłką. W przypadku wad do-datkiem łagodnego środka produktu nabywcy przysługują myjącego. ustawowe prawa. Gwarancja nie Przed ponownym ...
-
Seite 14: Sposób Postępowania W Przypadku Naprawy Gwarancyjnej
Zgodnie z Kodeksem Cywilnym Produkt uznany za uszkodzony art. 581 §1 wraz z wymianą można następnie z dołączeniem urządzenia lub ważnej części dowodu zakupu (paragonu) i czas gwarancji rozpoczyna się na podaniem, na czym polega wada nowo. i kiedy wystąpiła, przesłać bez- płatnie na podany Państwu adres Sposób postępowania w serwisu. - Seite 15 HLINÍKOVÉ LEHÁTKO ˜ Technické data Rozměry (bez ˜ Úvod ochrany proti Blahopřejeme Vám ke koupi slunci): cca 193 x 67 x nového výrobku. Rozhodli jste se 32 cm (Š x V x H) pro kvalitní výrobek. Před prvním Hmotnost: cca 7,2 kg uvedením do provozu se seznamte Nosnost: 110 kg...
- Seite 16 Kontrolujte výrobek před Při rozkládání výrobku dávejte každým použitím, zda pozor, aby byly skládací není poškozený nebo mechanismus a opěradlo opotřebovaný. Používejte správně zajiš-těny dříve, než pouze výrobek v bezvadném začnete výrobek používat (viz stavu. Nepoužívejte výrobek obr. D & E). s viditelným poškozením nebo Před použitím dejte pozor, zda ...
- Seite 17 ˜ Čistění a ošetřování Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začí- Výrobek čistěte vlhkou utěrkou ná od data zakoupení. Uschovejte a mírným čisticím prostředkem. si dobře originál pokladní stvrzen- Než výrobek opět zabalíte, ky. Tuto stvrzenku budete potřebo- nechte všechny díly důkladně...
- Seite 18 Pro všechny požadavky si při- pravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 407440-2207 / IAN 407422-2207 / IAN 407433-2207) jako doklad o zakoupení. Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návo- du (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně. V případě...
- Seite 19 ȘEZLONG ALUMINIU ˜ Date tehnice Dimensiuni ˜ Introducere (fără protecţie Vă felicităm pentru achiziționarea solară): cca. 193 x 67 x noului dumneavoastră produs. 32 cm (lungime Ați ales un produs de înaltă x înălţime x calitate. Înainte de prima punere adâncime) în funcțiune informați-vă...
- Seite 20 Verificaţi produsul înainte de Aveţi grijă la desfacerea fiecare utilizare cu privire produsului ca mecanismul de la deteriorări sau la uzură. pliere și spătarul să se blocheze Folosiţi produsul doar în stare corespunzător, înainte de a perfectă de funcţionare. Nu folosi produsul (vedeţi fig.
- Seite 21 ˜ Curăţare și întreţinere ˜ Garanție Curăţaţi produsul cu o lavetă Produsul a fost produs cu atenție umedă și cu un agent de conform unor standarde stricte curăţare blând. de calitate și verificat înainte de Lăsaţi să se usuce complet livrare.
- Seite 22 Modul de desfășurare în caz Garanția se aplică numai pentru defecte de material și de fabrica- de garanție ție. Această garanție nu acoperă Pentru a garanta o prelucrare ra- piesele componente ale produsului pidă a problemei dumneavoastră, care prezintă umre normale de uzu- vă...
-
Seite 23: Bezpečnostné Upozornenia
HLINÍKOVÉ LEŽADLO ˜ Technické údaje Rozmery ˜ Úvod (bez tienidla): cca. 193 x 67 x Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho 32 cm (Š x V x H) nového výrobku. Kúpou ste sa Hmotnosť: cca. 7,2 kg rozhodli pre vysoko kvalitný Max. - Seite 24 Pred každým použitím výrobok Pri rozkladaní dbajte na to, skontrolujte ohľadom poškodení aby vyklápací mechanizmus a alebo opotrebovania. Výrobok opierka chrbta správne zapadli používajte, iba ak je v predtým, ako budete výrobok bezchybnom stave. Výrobok používať (pozri obr. D & E). nepoužívajte, ak vidíte alebo Dbajte na to, aby bol výrobok ...
- Seite 25 ˜ Čistenie a údržba ˜ Záruka Výrobok čistite vlhkou Tento výrobok bol dôkladne vy- handričkou a jemným čistiacim robený podľa prísnych akostných prostriedkom. smerníc a pred dodaním svedomito Skôr, ako výrobok znovu testovaný. V prípade nedostatkov zabalíte, nechajte všetky diely tohto výrobku Vám prináležia dobre oschnúť.
-
Seite 26: Postup V Prípade Poškodenia V Záruke
Poskytnutie záruky sa vzťahuje na Produkt označený ako defektný chyby materiálu a výrobné chyby. potom môžete s priloženým dokla- Táto záruka sa nevzťahuje na časti dom o kúpe (pokladničný lístok) a produktu, ktoré sú vystavené nor- uvedením, v čom spočíva nedosta- málnemu opotrebovaniu, a preto tok a kedy sa vyskytol, bezplatne ich je možné... - Seite 27 ALUMINIJSKA LEŽALJKA ˜Tehnički podaci ZA SUNČANJE Dimenzije (bez sjenila): pribl. 193 x ˜Uvod 67 x 32 cm Čestitamo vam na kupnji novog (D x Š x V) proizvoda. Time ste se odlučili za Težina: pribl. 7,2 kg jedan vrlo kvalitetan proizvod. Maksimalno Prije prvog stavljanja u pogon, opterećenje:...
- Seite 28 Provjerite prije svakog korištenja Prije uporabe uvjerite se da da li je proizvod oštećen ili su elementi za preklapanje i pohaban. Koristite proizvod naginjanje naslona pravilno samo u besprijekornom stanju. blokirani na odgovarajućem Ne koristite proizvod ako mjestu (pogledajte slike D i E). su oštećenja vidljiva ili se Pazite da je proizvod potpuno ...
- Seite 29 ˜Čišćenje i njega ˜Jamstvo Čistite proizvod vlažnom krpom Proizvod se brižno izrađuje prema i blagim sredstvom za čišćenje. strogim smjernicama kvalitete i Prije ponovnog pakiranja prije isporuke savjesno ispituje. proizvoda, pustite da se U slučaju nedostataka na ovom svi dijelovi dobro osuše. To proizvodu, na raspolaganju imate sprječava nastajanje plijesni, zakonska prava protiv prodavača...
-
Seite 30: Postupak U Slučaju Koji Je Pokriven Jamstvom
Jamstvo vrijedi za nedostatke na Za sve upite pripremite račun i materijalu ili tvorničke pogreške. broj artikla (IAN 407440-2207 / Ovo jamstvo se ne proteže na IAN 407422-2207 / dijelove proizvoda, koji podliježu IAN 407433-2207) kao dokaz o normalnom trošenju i stoga se kupnji. mogu smatrati kao normalni Broj artikla možete naći na tipskoj potrošni dijelovi (npr. -
Seite 31: Указания За Безопасност
АЛУМИНИЕВ ШЕЗЛОНГ ˜ Технически данни Размери ˜ Увод (без сенник): ок. 193 x 67 x Поздравяваме Ви с покупката 32 cm (Ш x В x Д) на този нов продукт. Вие Тегло: ок. 7,2 kg избрахте висококачествен Макс. продукт. Преди първия пуск натоварване: 110 kg се... - Seite 32 Преди всяка употреба прове- При разгъването се уверете, рявайте продукта за повреди че сгъваемият механизъм и и износване. Използвайте облегалката са заключени продукта само в изправно правилно, преди да състояние. Не използвайте използвате продукта (виж продукта при видими или фиг.
-
Seite 33: Гаранционни Условия
˜ Почистване и ˜ Гаранция поддръжка Уважаеми клиенти, за този уред Почиствайте продукта получавате 3 години гаранция с влажна кърпа и мек от датата на покупката. В случай почистващ препарат. на несъответствие на продукта Оставете всички части да с договора за продажба Вие изсъхнат... - Seite 34 – по наш избор. Гаранцията мално износване, поради което предполага в рамките на три- могат да бъдат разглеждани като годишния гаранционен срок да бързо износващи се части (на- се представят дефектният уред пример филтри или приставки) и касовата бележка (касовият или...
- Seite 35 касовия бон и номера на ар- Той с удоволствие ще Ви напра- тикула (IAN 407440-2207 / ви предварителна калкулация. IAN 407422-2207 / Можем да обработваме само IAN 407433-2207) като дока- уреди, които са достатъчно зателство за покупката. опаковани и изпратени с платени • Вземете артикулния номер от транспортни...
- Seite 36 ствие на потребителската стока говора за продажба, продавачът с договора за продажба потре- е длъжен да я приведе в съответ- бителят има право да предяви ствие с договора за продажба. рекламация, като поиска от (2) Привеждането на потреби- продавача да приведе стоката телската...
-
Seite 37: Процедиране В Случай На Рекламация
решаването на рекламацията по с договора е незначително. чл. 113, той има право на избор Чл. 115. (1) Потребителят може между една от следните възмож- да упражни правото си по този ности: 1. разваляне на договора раздел в срок до две години, и... - Seite 38 гравюра, титулната страница на Вашето ръководство (долу вляво) или върху стикера от задната или долната страна на уреда. При възникнали функционални дефекти или други повреди, пър- во се свържете по телефона или по електронната поща с посоче- ния по-долу сервиз. Продуктът, който...
- Seite 39 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No. Version 407440-2207 HG04386A 407422-2207 HG04386B 10/2022 407433-2207 HG04386C IAN 407440-2207 IAN 407422-2207 IAN 407433-2207...