Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KINDER-SITZGARNITUR
DE
KINDER-SITZGARNITUR
Gebrauchsanleitung
RO
SET DE PICNIC, PENTRU
COPII
Használati útmutató
BG
ДЕТСКА ПЕЙКА С МАСА
Инструкции за употреба
IAN 373454_2204
PL
ŁAWKA DLA DZIECI
Instrukcja użycia
SK
DETSKÁ SÚPRAVA NA
SEDENIE
Inštrukcie na používanie
GB
KIDS' PICNIC TABLE
Instructions for use
No: 1157
CZ
DĚTSKÉ POSEZENÍ
Návod k použití
HR
SJEDEĆA GARNITURA ZA
DJECU
Upute za korištenje
DE
RO
BG
PL
CZ
SK
HR
GB
Werbung
Verwandte Anleitungen für Countryside 1157
Inhaltszusammenfassung für Countryside 1157
- Seite 1 No: 1157 KINDER-SITZGARNITUR KINDER-SITZGARNITUR ŁAWKA DLA DZIECI DĚTSKÉ POSEZENÍ Gebrauchsanleitung Instrukcja użycia Návod k použití SET DE PICNIC, PENTRU DETSKÁ SÚPRAVA NA SJEDEĆA GARNITURA ZA COPII SEDENIE DJECU Használati útmutató Inštrukcie na používanie Upute za korištenje KIDS' PICNIC TABLE ДЕТСКА ПЕЙКА С МАСА...
- Seite 2 Sie benötigen: Będziesz potrzebować: Budete potřebovat: Vei avea nevoie: Budete potrebovať: Trebat će vam: Ще имаш нужда: You will need: Teile: Części: Části: Părți: Časti: Dijelovi: части: Parts:...
- Seite 3 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa Strona Provozní a bezpečnostní pokyny Strana Instrucțiuni de operare și siguranță Pagină Prevádzkové a bezpečnostné pokyny Strana Upute za uporabu i sigurnost Stranica Инструкции за работа и безопасностраница страница 16 Operation and Safety Notes Page...
- Seite 4 WICHTIG! FÜR DIE SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN. BITTE SORGFÄLTIG LESEN. Aufbauanleitung Mit diesem Artikel aus Massivholz haben Sie ein hochwertiges Produkt erworben. Vor dem Zusammenbau empfehlen wir, die Aufbauanleitung sorgfältig zu lesen, um eine reibungslose Montage zu gewährleisten. Vor Beginn der Montage bitte die Vollständigkeit aller mitgelieferten Teile überprüfen. Beim Aufbau darauf achten, dass alle Teile zuerst lose miteinander verbunden werden und erst am Ende festgezogen werden.
- Seite 5 • Montage der Kinder-Sitzgarnitur auf möglichst ebenen Untergrund mit freiem Umfeld. • Die Sitzflächen der Kinder-Sitzgarnitur mit maximal 100 kg belastbar. ACHTUNG! Die Montage darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden. Für den Zusammenbau bitte den beiliegenden Inbusschlüssel verwenden und einen Schraubenzieher. Hinweis Die Ausführung des Produkts entspricht DIN EN 17191:2019-07.
- Seite 6 WAŻNE, PRZECHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO: DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ Instrukcja montażu Nabyty przez Państwa zestaw z litego drewna jest wysokowartościowym produktem. Przed złożeniem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją w celu zapewnienia bezproblemowego montażu. Przed rozpoczęciem montażu sprawdzić kompletność dostarczonych części. Podczas montażu należy najpierw połączyć...
- Seite 7 • Od czasu do czasu sprawdzać, czy na drewnianych elementach zestawu nie pojawiają się oznaki zużycia lub uszkodzenia. W razie potrzeby wyrównać papierem ściernym. • Montaż zestawu dziecięcego do siedzenia wykonywać na możliwe równym podłożu z wystarczającą ilością swobodnej przestrzeni dookoła. •...
- Seite 8 DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ: PEČLIVĚ PROČTĚTE Návod k montáži Zakoupením tohoto produktu z masivního dřeva jste získali prvotřídní produkt. Pro zaručení bezproblémové montáže doporučujeme si před začátkem montáže pečlivě přečíst návod k montáži. Před začátkem montáže zkontrolujte prosím úplnost všech dodaných dílů. Při montáži dbejte na to, aby byly všechny díly nejprve spojeny volně...
- Seite 9 POZOR! Montáž smí provádět pouze dospělá osoba. Pro sestavení použijte přiložený inbusový klíč a šroubovák. Poznámka Konstrukce výrobku je v souladu s normou DIN EN 17191:2019-07. Pokyny k údržbě V době užívání je třeba čas od času dotáhnout šrouby, aby vše pevně sedělo a nikde se nic neviklalo. Dětská...
- Seite 10 IMPORTANT, A SE PĂSTRA PENTRU REFERINȚE ULTERIOARE: CITIȚI CU ATENȚIE Instrucţiuni de asamblare Prin achiziţionarea acestui articol din lemn masiv veţi beneficia de un produs de calitate superioară. Înaintea asamblării vă recomandăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de asamblare în vederea montării fără probleme.
- Seite 11 • Explicaţi-le copiilor modul corect de utilizare a garniturii de scaune şi nu îi lăsaţi niciodată nesupravegheaţi pe durata jocului. • Verificaţi componentele din lemn ale garniturii de scaune pentru copii la intervale regulate cu privire la punctele uzate sau deteriorate în vederea lustruirii acestora cu hârtie abrazivă. •...
- Seite 12 DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD BUDÚCEHO POUŽITIA: ČÍTAJTE POZORNE. Návod na montáž Kúpou tohto výrobku z masívneho dreva ste získali kvalitný produkt. Pred zmontovaním vám odporúčame pozorne si prečítať návod, aby tak bola zaručená bezproblémová montáž. Pred začiatkom montáže skontrolujte úplnosť všetkých dodávaných dielov. Pri skladaní dbajte o to, aby boli všetky časti najskôr voľne spojené...
- Seite 13 • Detskú sedačku montujte na čo najrovnejšom podklade s voľným priestorom naokolo. • Sedacie plochy detskej sedacej súpravy majú maximálnu nosnosť 100 kg. POZOR! Montáž smú vykonať iba dospelé osoby. Pre zmontovanie použite priložený kľúč na skrutky s vnútorným šesťhranom a skrutkovač. Poznámka Konštrukcia výrobku je v súlade s normou DIN EN 17191: 2019-07.
- Seite 14 VAŽNO, SAČUVAJTE ZA KASNIJU UPORABU: PAŽLJIVO PROČITAJTE. Upute za sastavljanje Kupljeni je artikl visokokvalitetan proizvod od masivnoga drveta. Prije sastavljanja preporučujemo da pozorno pročitate upute za sastavljanje da osigurate montažu bez problema. Prije montaže provjerite potpunost svih isporučenih dijelova. Pri sastavljanju pazite da prvo labavo spojite sve dijelove i da ih zategnete tek na kraju.
- Seite 15 prostorom. • Površine sjedeće garniture za djecu mogu se opteretiti s maksimalno 100 kg. POZOR! Samo odrasli smiju obavljati montažu. Za sastavljanje upotrijebite priloženi imbus-ključ i odvijač. Indikacija Izvedba proizvoda odgovara DIN EN 17191: 2019-07. Upute za održavanje Pri uporabi trebate odviti i ponovno zategnuti vijke tako da sve čvrsto stoji i ništa se ne ljulja. Sjedeća garnitura za djecu izrađena je od masivnoga drveta.
- Seite 16 ВАЖНО, ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО Инструкции за монтаж Закупувайки този продукт от масивно дърво, вие получавате много ценна придобивка. Препоръчваме преди сглобяването да прочетете внимателно настоящите инструкции, за да осигурите безпрепятствен монтаж. Преди да започнете монтажа, проверете дали всички предоставени части са налице. При монтажа се...
- Seite 17 • По възможност монтирайте детската гарнитура за всекидневна върху равна основа със свободно околно пространство. • Седалките на детската гарнитура за всекидневна издържат максимален товар от 100 кг. намек Дизайнът на продукта отговаря на DIN EN 17191: 2019-07. ВНИМАНИЕ! Монтажът следва да се извършва само от възрастни. За...
- Seite 18 IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. PLEASE READ CAREFULLY. Assembly instructions With the purchase of this solid wood item you have acquired a high quality product. Prior to the assembly, we recommend that you read the instructions carefully to ensure a trouble-free construction. Before you begin the assembly, please check the completeness of all parts supplied.
- Seite 19 • Perform the assembly of the children's seating arrangement on a level as possible base-surface within a spacious environment. • The seating surfaces of the children's seating arrangement can withstand a load of a maximum of 100kg. CAUTION! The assembly may only be executed by adults. Please use to the provided Allen wrench and a screwdriver for the assembly.
- Seite 20 Teile: Parts: Les pièces: Onderdelen: Części: Díly: Časti: Componentes: Dele:...
- Seite 24 QSOURCE GMBH Auguste-Baur-Straße 1 D-22587 Hamburg GERMANY E-mail: service@qsource.de Fon: +49 40 87932653 Fax: +49 40 87932637 Stand der Informationen • Ostatnia aktualizacja informacji • Poslední aktualizace informací • Ultima actualizare a informațiilor • Posljednje ažuriranje informacija • Последна актуализация на информацията • Last Information Update 06 / 2022 •...