Verwandte Anleitungen für TEFAL OptiGrill 2in1
Inhaltszusammenfassung für TEFAL OptiGrill 2in1
- Seite 1 2in1 Instructions for use - Bedienungsanleitung Instructies voor gebruik - Mode d’emploi Istruzioni d‘uso...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS Please read the “Use & Safety instructions” booklet • Product description carefully before first use. • Positions and interfaces Bitte lesen Sie die Broschüre „Gebrauchs- und • Cooking level indicator Sicherheitshinweise“ vor dem ersten Gebrauch • Before first use sorgfältig durch. -
Seite 3: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION POSITIONS AND INTERFACE A. Control panel C. Side thermostat for barbecue position A1. On/Off button D. Indicator light for barbecue position A2. Frozen food function E. Front drip tray F. Back drip tray A3. 9 automatic cooking programs A4. -
Seite 4: Cooking Level Indicator
COOKING LEVEL INDICATOR BEFORE FIRST USE Preheating 1. Remove all packaging materials, stickers and accessories from the inside and the outside of the appliance. Additional colour ring stickers are provided. You can stick your preferred language on the original colour ring. -
Seite 5: Grill Position
1. GRILL POSITION 1. GRILL POSITION A) USING AN AUTOMATIC PROGRAM 6. Open the grill and place the food on the cooking plate. 9 automatic programs: Comments: If the appliance remains red meat, burger, sausage, pork, chicken, fish, open for too long, the safety system will seafood, sandwich, pepper turn off the appliance automatically after a while. -
Seite 6: Keep Warm Function
1. GRILL POSITION 1. GRILL POSITION B) USING THE MANUAL MODE 9. When the color corresponding to your desired cooking level becomes steady and the beep sounds, open the appliance and 1. Select the manual mode and the cooking remove your food. temperature by clicking on M several times Note : If you want to cook food to different until the colour matches your desired... -
Seite 7: Cooking Guide
1. GRILL POSITION 2. BARBECUE POSITION C) COOKING GUIDE 1. Open the grill in barbecue position. 9 AUTOMATIC COOKING PROGRAMS The cooking is managed with the side thermostat. COOKING LEVEL INDICATOR 2. Select the desired temperature setting. The thermostat sets the same cooking temperature for both plates: BEEF Very rare (Blue) -
Seite 8: Barbecue Position
END OF USE CLEANING 1. Turn off the appliance: 1. Before cleaning, unlock and remove the • Press the on/off button on the plates and drip trays to prevent damage to the cooking surface. handle in grill position. • Set the side thermostat to • in Drain the drip trays and wash them in barbecue position. -
Seite 9: Troubleshooting Guide
If the problem occurs again contact your end of warm up or keep b) Im manuellen Modus warm. local Tefal customer service. • Appliance failure. • Disconnect and reconnect your The indicator light will blink purple c) Garanleitung •... -
Seite 10: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG POSITIONEN UND SCHNITTSTELLEN A. Bedienfeld C. Seitlicher Thermostat für die Barbecue-Position A1. Ein-/Aus-Taste D. Kontrollleuchte für die Barbecue-Position A2. Funktion für tiefgekühlte Lebensmittel E. Vordere Abtropfschale F. Hintere Abtropfschale A3. 9 Automatische Garprogramme A4. Manueller Modus mit 4 Temperaturen G. -
Seite 11: Garstufen-Anzeige
GARSTUFEN-ANZEIGE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Vorheizen 1. E n t f e r n e n S i e s ä m t l i c h e s Verpackungsmaterial, Aufkleber und Zubehörteile von der Innenseite und von der Außenseite des Geräts. Zusätzliche farbige Ringaufkleber sind im Lieferumfang enthalten. -
Seite 12: Grillposition
1. GRILLPOSITION 1. GRILLPOSITION A) MIT EINEM AUTOMATISCHEN PROGRAMM 6. Öffnen Sie den Grill und legen Sie die Speisen auf die Grillplatte. 9 automatische Programme: Rotes Fleisch, Anmerkungen: Wenn das Gerät zu Burger, Wurst, Schweinefleisch, Huhn, Fisch, lange geöffnet bleibt, schaltet das Meeresfrüchte, Sandwich, Paprika Sicherheitssystem das Gerät nach einer Weile automatisch aus. -
Seite 13: Warmhaltefunktion
1. GRILLPOSITION 1. GRILLPOSITION B) IM MANUELLEN MODUS 9. Wenn die Farbe, die der gewünschten Garstufe entspricht, konstant leuchtet und der Signalton ertönt, öffnen Sie das Gerät 1. Wählen Sie den manuellen Modus und entnehmen Sie Ihr Gargut. und die Gartemperatur aus, indem Sie Hinweis: Wenn Sie Speisen nach eigenem mehrmals auf „M“... -
Seite 14: Garanleitung
1. GRILLPOSITION 2. BARBECUE-POSITION C) GARANLEITUNG 1. Öffnen Sie den Grill in der Barbecue- 9 AUTOMATISCHE GARPROGRAMME Position. Der Garvorgang wird über den seitlichen Thermostat gesteuert. GARSTUFEN-ANZEIGE 2. Wä hle n Sie die g e w üns c hte Temperatureinstellung. Der Thermostat stellt dieselbe Gartemperatur für beide Platten ein: RINDFLEISCH... -
Seite 15: Nach Der Verwendung
NACH DER VERWENDUNG REINIGUNG 1. Schalten Sie das Gerät aus: 1. Entriegeln und entfernen Sie vor dem • Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste am Griff Reinigen die Platten und Abtropfschalen, in der Barbecue-Position. um Schäden an der Kochoberfläche zu • Stellen Sie den Seitenthermostat in der vermeiden. -
Seite 16: Anleitung Zur Fehlerbehebung
Gar-Resultate zu erhalten. Wenn das • 2. De stand Barbecueën zu lange nicht in Betrieb. Problem erneut auftritt, kontaktieren Sie ihren Tefal-Kundendienst vor Ort. • Aan het eind van het gebruik • Ausfall des Geräts. • Ziehen Sie den Netzstecker, schließenSie Anzeige lila blinkend •... -
Seite 17: Productbeschrijving
PRODUCTBESCHRIJVING STANDEN EN INTERFACES A. Bedieningspaneel C. Thermostaat aan zijkant voor stand Barbecueën A1. Aan/Uit-knop D. Indicatielampje voor de stand Barbecueën A2. Functie voor bevroren voedsel E. Lekbak aan voorzijde F. Lekbak aan achterzijde A3. 9 Automatische kookprogramma’s A4. Handmatige modus met 4 temperaturen G. -
Seite 18: Voor Het Eerste Gebruik
INDICATOR VOOR GARINGSNIVEAU VOOR HET EERSTE GEBRUIK Voorverwarmen 1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, stickers en accessoires aan de binnen- en buitenkant van het apparaat. Er worden extra gekleurde ringstickers meegeleverd. U kunt de taal van uw voorkeur op de ring met de oorspronkelijke kleur plakken. - Seite 19 1. DE STAND GRILLEN 1. DE STAND GRILLEN A) EEN AUTOMATISCH PROGRAMMA GEBRUIKEN 6. Open de grill en plaats de etenswaren op de bakplaat. 9 automatische programma's: rood vlees, Opmerkingen: Als het apparaat te lang hamburger, worst, varkensvlees, kip, vis, open blijft, zal het beveiligingssysteem zeevruchten, sandwich, pepers het apparaat automatisch na enige tijd...
- Seite 20 1. DE STAND GRILLEN 1. DE STAND GRILLEN B) DE HANDMATIGE MODUS GEBRUIKEN 9. Wanneer de kleur die overeenkomt met het gewenste garingsniveau constant wordt en u een pieptoon hoort, opent u 1. Selecteer de handmatige modus het apparaat en haalt u het voedsel eruit. en de bereidingstemperatuur door Opmerking: Als u voedsel voor meerdere keren op M te klikken totdat...
- Seite 21 1. DE STAND GRILLEN 2. DE STAND BARBECUEËN C) KOOKGIDS 1. Open de grill in de stand Barbecueën. 9 AUTOMATISCHE KOOKPROGRAMMA’S Het bakken wordt geregeld met de thermostaat aan de zijkant. INDICATEUR DU NIVEAU DE CUISSON 2. S e l e c t e e r g e w e n s t e temperatuurinstelling.
- Seite 22 AAN HET EIND VAN HET GEBRUIK REINIGING 1. Het apparaat uitschakelen: 1. Maak de platen en lekbakken los en • Druk in de grillstand op de aan/uit-knop verwijder ze voordat u ze schoonmaakt op het handvat. om het bakoppervlak niet te beschadigen. •...
- Seite 23 Neem warmhoud proces. contact op met de klantenservice van c) Guide de cuisson Tefal als het probleem zich nog eens voordoet. • 2. Position barbecue Knipperend paars lichtje • Defect van het apparaat •...
-
Seite 24: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT POSITIONS ET INTERFACES A. Tableau de commande C. Thermostat latéral pour position barbecue A1. Marche/Arrêt D. Voyant de contrôle pour position barbecue A2. Fonction aliment congelé E. Bac à jus avant A3. 9 programmes automatiques F. Bac à jus arrière Contrôle de l'appareil avec le tableau A4. -
Seite 25: Indicateur Du Niveau De Cuisson
INDICATEUR DU NIVEAU DE CUISSON AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Préchauffage 1. Enlevez tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil. Des anneaux coloriels additionnels sont fournis pour l'indicateur de cuisson. Vous pouvez coller l'anneau avec la langue que vous souhaitez sur l'anneau de cuisson d'origine. -
Seite 26: Position Grill
1. POSITION GRILL 1. POSITION GRILL A) UTILISATION D'UN PROGRAMME AUTOMATIQUE 6. Ouvrez le grill et mettez la nourriture sur la plaque de cuisson. 9 programmes automatiques : Commentaire : si l’appareil demeure viande rouge, steak haché, saucisse, porc, ouvert trop longtemps, le système de poulet, poisson, fruits de mer, sandwich, sécurité... -
Seite 27: Utilisation Du Mode Manuel
1. POSITION GRILL 1. POSITION GRILL B) UTILISATION DU MODE MANUEL 9. Lorsque la couleur correspondant à votre degré de cuisson désiré apparaît fixe et que le signal sonore retentit, ouvrez l’appareil et 1. Séléctionnez le mode manuel et la retirez vos aliments. -
Seite 28: Guide De Cuisson
1. POSITION GRILL 2. POSITION BARBECUE C) GUIDE DE CUISSON 1. Ouvrez le grill en position barbecue. La 9 PROGRAMMES AUTOMATIQUES cuisson est gérée avec le thermostat latéral. INDICATEUR DU NIVEAU DE CUISSON 2. Séléctionnez le réglage de température souhaité. Le thermostat définit la même température de cuisson pour les deux plaques. -
Seite 29: Position Barbecue
FIN DE CUISSON NETTOYAGE 1. Eteignez l'appareil : 1. Avant le nettoyage, retirez les plaques et • Appuyez sur le bouton marche/arrêt en les bacs à jus pour éviter d’endommager position grill. la surface de cuisson. • Positionnez le thermostat sur • en Videz les bacs à... -
Seite 30: Guide De Dépannage
Si du préchauffage ou du le problème persiste, contactez votre c) Guida alla cottura maintien au chaud. service clientèle Tefal local. Indicateur Violet clignotant • Défaillance de l’appareil. • Débranchez , rebranchez immédiatement • 2. Posizione barbecue •... -
Seite 31: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO POSIZIONI E INTERFACCE A. Pannello di controllo B. Fermo di rilascio per la posizione barbecue A1. Pulsante di accensione/spegnimento C. Termostato laterale per la posizione barbecue A2. Funzione Alimenti surgelati D. Spia luminosa per la posizione barbecue E. -
Seite 32: Prima Del Primo Utilizzo
INDICATORE DEL LIVELLO DI COTTURA PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Preriscaldamento 1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, gli adesivi e gli accessori dall'interno e dall'esterno dell'apparecchio. Sono forniti adesivi ad anello colorati aggiuntivi. È possibile incollare la lingua preferita sull'anello di colore originale. 2. - Seite 33 1. POSIZIONE GRILL 1. POSIZIONE GRILL A) USARE UN PROGRAMMA AUTOMATICO 6. Aprire il grill e posizionare gli alimenti sulla piastra di cottura. 9 programmi automatici: carne rossa, Commenti: se l'apparecchio rimane hamburger, salsicce, maiale, pollo, pesce, frutti aperto troppo a lungo, il sistema di di mare, sandwich, peperoni sicurezza spegnerà...
- Seite 34 1. POSIZIONE GRILL 1. POSIZIONE GRILL B) USAODALITÀ MANUALE 9. Quando il colore corrispondente al livello di cottura desiderato diventa fisso e viene emesso un segnale acustico, aprire 1. Selezionare la modalità manuale e la l'apparecchio e rimuovere gli alimenti. temperatura di cottura facendo click su Nota: se si desidera cuocere gli alimenti in M più...
-
Seite 35: Guida Alla Cottura
1. POSIZIONE GRILL 2. POSIZIONE BARBECUE C) GUIDA ALLA COTTURA 1. Aprire il grill in posizione barbecue. La 9 PROGRAMMI AUTOMATICI DI COTTURA cottura viene gestita con il termostato laterale. INDICATORE DEL LIVELLO DI COTTURA 2. Selezionare l'impostazione della temperatura desiderata. Il termostato imposta la stessa temperatura di cottura Molto al sangue per entrambe le piastre:... - Seite 36 A FINE UTILIZZO PULIZIA 1. Spegnere l'apparecchio: 1. Prima di pulire l'apparecchio, sbloccare e • Premere il pulsante di avvio/arresto rimuovere le piastre e i vassoi raccogligocce sulla maniglia in posizione grill. per evitare di danneggiare la superficie di • Impostare il termostato laterale su • in cottura.
-
Seite 37: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Se il problema si riscaldamento o del ripresenta, contattare il servizio clienti mantenimento al caldo. Tefal locale. • M a l f u n z i o n a m e n t o • Scollegare e ricollegare l'apparecchio L'indicatore lampeggia di viola+ dell'apparecchio. - Seite 39 1-16 17-30 31-44 45-58 59-72 2100128526...