Stahl 9418-Serie Betriebsanleitung Seite 33

The Type 9418/0*-201-10 Fieldbus Terminator is a passive Explosion-protected device for installation in Class I, Zone 1 or
Class II, III, Zone 21 or Class I, II, III, Div.2, Groups A-G Hazardous (Classified) Areas.
Fieldbus Terminator Type 9418/0b-201-10
b = numeral 1 or 2 for type of external circuit
Fieldbus Terminator Type 9418/01-201-10
Nominal voltage: 32 V DC
Peak voltage: 50 V
For connection to a fieldbus per IEC 61158-2
Fieldbus Terminator Type 9418/02-201-10
Fieldbus Terminator for connection to a FISCO fieldbus per IEC/EN 60079-27
V = 30 V
max
Notes:
1. For Installation requirements refer to chapter 7 of Operation Instructions ID-Nr. 9418 6 031 001 0.
2. The Fieldbus Terminator Type 9418/0*-201-10 are to be mounted in a cable gland with a clamping cross-section of 12
mm serving as a sealing plug or alternatively mounted inside enclosures.
3. The Fieldbus Terminator Type 9418/0*-201-10 are only to be operated on fieldbus systems with a maximum total
alternating power of 320 mW AC. This condition is met on all bus systems compliant with IEC 61158-2, e.g. Profibus
PA or Foundation Fieldbus H1.
4. Fieldbus Terminator Type 9418/02-201-10 is a "Terminator" in compliance with IEC 60079-27 for connection to a
FISCO fieldbus systems.
5. Installation should be in accordance with Article 501 to 506 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 and
ANSI/ISA RP 12.06.01
6. Installation in Canada should be in accordance with the Canadian Electrical Code, CSA C22.1, Part 1, Appendix F.
7. Ambient temperature:
8. The following only applies for Type 9418/01-201-10
•
Use a general purpose enclosure meeting the requirements of ANSI/ISA S82.02.01 for use in Non-Hazardous or
Class I, Zone 1 or Class I, Division 2, Hazardous (Classified) Locations.
•
Use an FM Approved Dust-ignition proof enclosure appropriate for environmental protection in Class II, Division 1,
Groups E, F and G; and Class III, or Class II, III, Zone 21 Hazardous (Classified) Locations.
WARNING: Do not disconnect equipment when a flammable or combustable atmosphere is present.
AVERTISSEMENT: Ne pas débrancher l'équipement en présence d'atmosphère inflammable ou combustible.
2011
01 19.02.13 Bader
1 = Non I.S. Circuit;
2 = I.S. circuit
- 40° C ... + 40° C (Temperatu re class T6)
or - 40° C ... + 75° C (Temperature class T5)
04.10. Reistle
Kaiser
IS bus – Fieldbus Terminator
Type 9418/0*-201-10
9418 6 031 001 1
none
1 of 1
FM